「in a tumble」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.例文帳に追加

女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。 - Tatoeba例文

I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself. 例文帳に追加

女の子が転ぶのを見て、私は思わず走り込んだ。 - Tanaka Corpus

In this internal combustion engine 100a, a first tumble stream G_1 and a second tumble stream G_2 flowing in the reverse direction to the direction of swirl of the first tumble stream G_1 are generated in a combustion chamber 1b in a cylinder 1s.例文帳に追加

この内燃機関１００ａは、シリンダ１ｓ内の燃焼室１ｂへ、第１タンブル流Ｇ_1と、前記第１タンブル流Ｇ_1とは旋回方向が逆向きとなる、第２タンブル流Ｇ_2とが生成される。 - 特許庁

To improve design flexibility of installation of a damper which operates during a tumble in a vehicle seat enabling the tumble operation.例文帳に追加

タンブル動作が可能な乗物用シートにおいて、タンブル時に作動するダンパの設置の設計自由度を向上させる。 - 特許庁

to tumble, landing on the hands in a head over heels position, and then whip the body over and spring back to the normal standing position 例文帳に追加

地面に手をつき,体を一回転させて起こす - EDR日英対訳辞書

to tumble, landing on the hands in a head over heels position, and then whip the body over and spring back to the normal standing position 例文帳に追加

地面に手をつき,体を一回転させて起きる - EDR日英対訳辞書

In a tumble fight or a fight in a small area, it has an advantage against long handle weapons. 例文帳に追加

乱戦や狭い空間での闘いでは長柄武器に対して有利だったこと - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To form small diameter tumble flow and reverse tumble flow simultaneously right under the intake valve in a combustion chamber.例文帳に追加

燃焼室内の吸気バルブの直下に小径のタンブル流及び逆タンブル流の両方を同時に生成する。 - 特許庁

Regarding the formed normal tumble flow and reverse tumble flow, in association with rising of a piston 4, the normal tumble flow is lifted toward the fuel injection valve 18 and also the reverse tumble flow is lowered toward the cylinder bore portion.例文帳に追加

形成された正タンブル流及び逆タンブル流は、ピストン４の上昇に伴って、正タンブル流が燃料噴射弁１８側に上昇すると共に逆タンブル流がシリンダボア部分側に下降する。 - 特許庁

To satisfactorily form a tumble flow in a cylinder while conducting operation in Atkinson cycle.例文帳に追加

アトキンソンサイクルでの運転を行いつつ、筒内にタンブル流を良好に形成させる。 - 特許庁

In this piston, a center tumble stream guide region 28A as a functional part for ensuring large diameter of center tumble stream is formed in a central part of the top face 23 of the piston.例文帳に追加

ピストン頂面２３の中央部に、センタタンブル流の径を大きく確保する機能部分としてのセンタタンブル流案内領域２８Ａを形成する。 - 特許庁

A direct injection injector 19 injecting fuel in a direction intensifying tumble is provided in a cylinder.例文帳に追加

気筒内に、タンブルを強化する方向に燃料を噴射する直噴インジェクタ１９を設ける。 - 特許庁

To surely reinforce a tumble flow inside a cylinder, and to restrict occurrence of pumping loss in an internal combustion engine, which generates a tumble flow inside the cylinder.例文帳に追加

筒内でタンブル流を生じさせる内燃機関において、筒内でタンブル流を確実に強化するとともに、ポンピングロスの発生を抑止する。 - 特許庁

In the case of performing one valve stop in cooling time, a tumble control valve 9 is closed, and in the case of performing one valve stop after warm-up, the tumble control valve 9 is opened.例文帳に追加

また、冷機時に片弁停止を行う時は、タンブル制御弁９を閉じ、暖機後に片弁停止を行う時は、タンブル制御弁９を開く。 - 特許庁

To increase fuel consumption reduction effect by a tumble control valve (TCV) in a partial zone.例文帳に追加

パーシャル域でのタンブル制御弁（ＴＣＶ）による燃費低減効果を大きくする。 - 特許庁

To provide an engine in which a tumble flow can be strengthened while deterioration of anti-knocking performance is prevented, in generating the tumble flow in a combustion chamber using an air flow control valve.例文帳に追加

気流制御弁で燃焼室にタンブル流を生成するにあたり、耐ノッキング性能の低下を抑制しつつタンブル流を強化可能なエンジンを提供する。 - 特許庁

The weakening part 6 reduces the tumble strength of the tumble flow generated when gas flows in a combustion chamber by opening an intake valve.例文帳に追加

減衰部（６）は、吸気弁が開弁し、燃焼室内にガスが流入して生成されるタンブル流のタンブル強度を低減させる。 - 特許庁

To generate a strong tumble flow in a cylinder while a rotary valve is used.例文帳に追加

ロータリーバルブを使用しながらも、気筒内に強力なタンブル流を作りだすことができるようにする。 - 特許庁

The internal combustion engine has a tumble flow generating means 6, 11, 12, 13 for generating a first tumble flow of the combustible mixture and a second tumble flow of the EGR gas rotating in the reverse direction of the first tumble flow in other area of the cylinder, and an ignition plug 9 provided in a flow area of the first tumble flow.例文帳に追加

可燃混合気からなる第１のタンブル流と、ＥＧＲガスからなり上記第１のタンブル流とは逆方向に回転する第２のタンブル流とを気筒内における別の領域で発生させるタンブル流発生手段６、１１、１２、１３と、上記第１のタンブル流の流動領域内に設けられた点火プラグ９と、を有することを特徴とする内燃機関が提供される。 - 特許庁

To materialize a desired flow rate and enhancement of the gas flow of a tumble flow in a cylinder with a simple structure.例文帳に追加

簡易な構成で、所望の流量とタンブル流のシリンダ内の気流の強化とを実現する。 - 特許庁

To suppress damping of tumble stream or swirl stream and suppress occurrence of pumping loss in an internal combustion engine for generating tumble stream or swirl stream in a cylinder.例文帳に追加

筒内でタンブル流又はスワール流を生じさせる内燃機関において、タンブル流又はスワール流の減衰を抑えるとともに、ポンピングロスの発生を抑止すること。 - 特許庁

An intake vortex flow generating valve 10 is reduced in the factor of the dispersion of a tumble flow because a distance from a restriction by means of a slide valve element 12 to an intake valve 5 is short in generating the tumble flow and can stably create the tumble flow in the cylinder 2 even if the operation state of an engine is changed.例文帳に追加

吸気渦流発生バルブ１０は、タンブル流を生じさせる際、スライド弁体１２による絞りから吸気バルブ５までの距離が短いため、タンブル流がバラツク要因が少なく、エンジンの運転状態が変化しても、気筒内２に安定してタンブル流を生じさせることができる。 - 特許庁

A piston capable of keeping a tumble flow from an intake port is provided with a projection in a position nearly under an ignition plug.例文帳に追加

吸気ポートからのタンブルを保存できるピストンの、点火プラグの略下部に当たる位置に突起を設ける。 - 特許庁

A tumble flow peel wall surface 5c in a given size shape to promote peel of a tumble flow T from the top surface of the piston 5 is formed in the peripheral edge part of a cavity 5b connected to the opposite slope 5a.例文帳に追加

対向傾斜面５ａに連なるキャビティ５ｂの周縁部に、タンブル流Ｔのピストン５頂面からの剥離を促す所定寸法形状のタンブル流剥離壁面５ｃを形成する。 - 特許庁

Both sides of the combustion chamber wall of a cylinder head 1 that keep the tumble flow in between have side walls 14 with a flat face generally parallel to the tumble flow or extending in the intake-to-exhaust direction, so that damping and decay of the tumble flow can be suppressed in the compression stroke.例文帳に追加

一方、シリンダヘッド１の燃焼室壁面のタンブル流を挟む両側部に、タンブル流と略平行（吸気−排気方向と略平行）な平面を有する側壁１４，１４を形成して、圧縮行程でのタンブル流の減衰、崩壊を抑止する。 - 特許庁

To further strengthen a tumble flow generated in a combustion chamber for every engine cylinder, in an intake air swirl flow generator with multiple tumble control valves (TCVs).例文帳に追加

複数のタンブル制御弁（ＴＣＶ）を備えた吸気渦流発生装置において、エンジンの各気筒毎の燃焼室で発生するタンブル流の更なる強化を図ることを課題とする。 - 特許庁

To improve combustion stability by stably holding two tumble flows in a process ranging from a compression stroke to a combustion stroke in a structure for guiding two parallel tumble flows by a recessed part formed in the crown surface of a piston.例文帳に追加

並列的な２つのタンブル流をピストン冠面上に形成した凹部にてガイドする構成において、圧縮行程から燃焼行程に至るまで２つのタンブル流を安定的に保持して燃焼安定性を改善する。 - 特許庁

A TGV operation detecting means 32 detects an operating condition of the tumble generator valve(TGV) producing tumble current in a combustion chamber on the basis of an output signal of a TGV sensor 15a.例文帳に追加

ＴＧＶ作動検出手段３２は、燃焼室にタンブル流を生成するタンブル・ジェネレータ・バルブ（ＴＧＶ）の動作状態をＴＧＶセンサ１５ａの出力信号に基づいて検出する。 - 特許庁

To strengthen tumble in a cylinder 2 without excessively reducing an opening ratio of an intake port 5.例文帳に追加

吸気ポート５の開口率を過度に小さくすることなく、シリンダ２内のタンブルを強化する。 - 特許庁

To reinforce tumble in a cylinder 2 without reducing opening rate of an intake port 5 excessively.例文帳に追加

吸気ポート５の開口率を過度に小さくすることなく、シリンダ２内のタンブルを強化する。 - 特許庁

To stably form an excellent stratified mixture in a direct injection spark-ignition engine in which a sequential tumble flow is formed.例文帳に追加

順タンブル流が形成される直噴火花点火機関において、良好な成層混合気を安定して形成する。 - 特許庁

To provide a fuel injection device strengthening a vortex flow (a tumble flow, a swirl flow) in a cylinder while avoiding cylinder wet.例文帳に追加

シリンダウエットを回避しつつ、気筒内の渦流（タンブル流、スワール流）の強化を行なう燃料噴射装置を提供する。 - 特許庁

To further improve engine performance by turning air into a further clear tumble flow when turning the air sucked in a cylinder by passing through intake passages into the tumble flow.例文帳に追加

吸気通路を通りシリンダ内に吸入される空気をタンブル流にさせようとする場合に、これをより明確なタンブル流にさせて、エンジン性能をより向上させるようにする。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine in which tumble in a combustion chamber 2 is improved by the inside of an intake port 3 with a high degree of freedom in design.例文帳に追加

設計自由度の大きい吸気ポート３内により、燃焼室２内のタンブル向上が図られた内燃機関を提供する。 - 特許庁

An intake port 8 is designed to generate a tumble flow in a combustion chamber 4, and an arcuate cavity or reentrant 13 formed in the crown of a piston 3 guides the tumble flow to promote it.例文帳に追加

吸気ポート８の設定により、燃焼室４内にタンブル流を生成すると共に、ピストン３の冠面に形成した円筒面形状のキャビティ（凹溝）１３により、タンブル流を助長するように案内する。 - 特許庁

In the cylinder injection internal combustion engine, tumble Tn is generated in a combustion chamber 21, the tumble Tn passes through an area between a fuel spray reversed from the cavity 25 after fuel injection and an ignition plug discharging electrode part 9a, and the ignition is performed while the tumble is suppressing movement of the fuel spray.例文帳に追加

燃焼室２１内にタンブルＴｎを生起し、燃料噴射後にキャビティ２５から反転してきた燃料噴霧と点火栓放電電極部９ａとの間の領域をタンブルが通過するように図り、前記タンブルが燃料噴霧の移動を抑制している間に点火を行う。 - 特許庁

To provide a control system of an internal combustion engine, which performs split injection of fuel in consideration of strengthening of tumble.例文帳に追加

タンブル強化を考慮した燃料の分割噴射を行う内燃機関の制御システムを提供する。 - 特許庁

The rods 13, 52 are locked at an arbitrary position by tightening the knobs 14, 56, and the stroke of suspension is controlled to prevent backward tumble in an ascending slope or forward tumble in a descending slope to stabilize the attitude.例文帳に追加

つまみ１４，５６を締めてロッド１３，５２を任意の位置でロックし、サスペンションをストローク制御することにより、登り坂時の後のめりや、降り坂時の前のめりを防止して姿勢を安定化できる。 - 特許庁

In this control device, a throttle valve 21 for adjusting an intake flow rate and a tumble control valve 24 for controlling so that intake air forms a tumble flow in a cylinder by deflecting an intake flow, are arranged in order over downstream from upstream in an intake passage 20 of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の吸気通路２０には、吸気流量を調整するスロットルバルブ２１と吸気流を偏向させて気筒内で吸気がタンブル流を形成するように制御するタンブルコントロールバルブ２４とが上流から下流にかけて順に設けられている。 - 特許庁

The specimen transport apparatus comprises a member for preventing tumble that is fitted to a recess for preventing tumble that is provided at the lower portion of a specimen rack, and a guide rack that is provided in contact with or near the side of the specimen rack.例文帳に追加

検体ラックの下部に設けられた転倒防止用凹部に嵌合する転倒防止用部材と、前記検体ラックの側面に接して又は近傍に設けられたラックガイドとを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To strengthen tumble flow in an intake device constituted so as to provide the tumble flow swirling in the direction of an axial line 2a in a cylinder to intake air introduced into the cylinder 2 from two intake ports 5.例文帳に追加

二つの吸気ポート５からシリンダ２内に導入される吸気に，シリンダにおける軸線２ａの方向に旋回するタンブル流を付与するように構成して成る吸気装置において，前記タンブル流の強化を図る。 - 特許庁

To keep combustion in a proper state by preventing the disruption of a balance between the strength of tumble flow and the penetration force of fuel spray in shifting from a stratified charge combustion region to a uniform combustion region, in a spark ignition type direct-injection engine for realizing stratification by using the tumble flow.例文帳に追加

タンブル流を利用して成層化を図る火花点火式直噴エンジンにおいて、成層領域から均一領域への移行時に、タンブル流の強さと燃料噴霧の貫徹力とのバランスが崩れることを防止し、燃焼状態を良好に保つ。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine having an intake port capable of consistently forming a strong tumble flow in a cylinder.例文帳に追加

シリンダ内に強いタンブル流を安定して形成することができる吸気ポートを備えた内燃機関を提供する。 - 特許庁

To provide a tumble-forward seat for a vehicle which has single-handle release functionality, which is economical and lightweight, and which is reliable in operation.例文帳に追加

シングルハンドルリリース機能を持ち、安価、軽量であり、且つ動作が信頼できる車両用前倒れシートを提供する。 - 特許庁

To enhance tumble strength by forming a curved recess part 8 of a proper size in a part adjacent to an intake valve 2 of a guide wall 7.例文帳に追加

ガイド壁７の吸気弁２に隣接する部分に設けられる湾曲凹部８を適当な大きさとしてタンブル強度を高くする。 - 特許庁