「in due」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1810, he succeeded to his father's position due to his father's death. 例文帳に追加

文化7年（1810年）、父の死去により後を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1921, he resigned as Shuryokan due to advanced age. 例文帳に追加

大正10年（1921年）高齢を理由に主猟官を辞職する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1430, he took the tonsure due to illness and became a priest. 例文帳に追加

永享2年（1430年）、病のため剃髪、出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, 1945, he became penniless due to the war damage. 例文帳に追加

昭和20年3月　戦災により無一文となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died due to the Spanish flu in 1920. 例文帳に追加

1920年に、スペイン風邪により死亡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He returned to Japan in 1869 due to the collapse of the bakufu. 例文帳に追加

幕府の瓦解により1869年（明治2年）帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1925, he resigned due to an illness. 例文帳に追加

大正14年（1925年）3月、病気により辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1889, she became a part-time employee due to the reorganization of the office. 例文帳に追加

1886年には職制変更で嘱託となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to his habit of collecting books, he struggled financially in his later years. 例文帳に追加

収集癖が高じすぎて晩年は貧窮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1916, due to the worsened war situation, she returned to Japan. 例文帳に追加

1916年（大正5年）戦況の悪化により帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1919, his wife Tone returned to Hakodate due to illness. 例文帳に追加

大正8年（1919年）、トネ夫人が病気のため函館に帰る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The service became available in the ICOCA area due to the interoperability with Suica. 例文帳に追加

Suicaとの相互利用によりICOCAエリアでも使用可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1951, Shima left JNR due to some reasons. 例文帳に追加

島は1951年に事情によって国鉄を離れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fog rises in autumn and winter due to the formation of the basin. 例文帳に追加

また盆地地形により秋と冬には霧が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is quite difficult to find successors due to the recent decrease in geisha. 例文帳に追加

近年の芸妓数減少で後継者難に極めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, kosa also contributes to a reduction in the damage due to acid rain. 例文帳に追加

そのため、酸性雨の被害軽減にも寄与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Measures against damage due to kosa are taken in various areas. 例文帳に追加

黄砂による被害への対策は各地で行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area was in a bad state due to the battles and floods. 例文帳に追加

一帯は戦乱や洪水で荒れ果てていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, ETO and SOEJIMA resigned as councilors due to Coups of 1873. 例文帳に追加

10月、明治六年政変で江藤、副島らが参議を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, Sanda Domain was changed its name to Sanda Prefecture due to Haihan-chiken. 例文帳に追加

明治4年（1871年）廃藩置県により三田県となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second Lieutenant Reizo HORIMOTO (promoted to First Lieutenant due to his death in action) 例文帳に追加

堀本禮造少尉（戦死により中尉に昇進される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was abolished in 1890 due to the establishment of Imperial Diet. 例文帳に追加

1890年帝国議会開設のため廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was abolished in 1889 due to the establishment of the Cabinet Organization Order. 例文帳に追加

1889年に内閣官制の制定により廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Okuma lost his position due to the political turmoil in 1881. 例文帳に追加

後に大隈は明治14年の政変で失脚してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are worried about the declining value of collateral due to the decrease in land prices. 例文帳に追加

地価下落で担保価値の目減りも不安材料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this situation, Michinaga lived in Tsuchimikado-dono Residence again. 例文帳に追加

このため、道長は以後再び土御門殿を居宅とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Burial Items: Unknown (due to grave robbing in the early years of the Meiji period) 例文帳に追加

出土遺物：不明(明治初年の盗掘のため） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imagawa clan became extinct due to the death of Norinobu in 1887. 例文帳に追加

こうして1887年、範叙の死によって今川氏は断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In 1671, the clan was deprived of its position, privileges and properties due to the Date Sodo and its family line was extinguished) 例文帳に追加

（1671年騒動により改易断絶） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In 1699, the clan was deprived of its position, privileges and properties due to the Date Sodo and its family line was extinguished) 例文帳に追加

（1699年騒動により改易断絶） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He inherited the family estate in 1713 due to the death of his foster father. 例文帳に追加

正徳3年に養父の死により家督を相続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) To take due care in dealing with customers regarding other matters. 例文帳に追加

⑤ その他、顧客への対応について十分配意すること。 - 金融庁

Daiei is in a financial crisis due to its large debt. 例文帳に追加

ダイエーは，その巨額な負債のために経営危機にある。 - 浜島書店 Catch a Wave

The March tournament in Osaka was canceled due to the scandals. 例文帳に追加

大阪での三月場所は不祥事のために中止となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

It fell due to strong winds in August 2010. 例文帳に追加

それは2010年８月に強風で倒れてしまった。 - 浜島書店 Catch a Wave

At 3-3 in the fifth set, play was suspended due to darkness.例文帳に追加

第５セット３－３で試合は日没順延となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Paris Agreement is due to come into force in 2020.例文帳に追加

そのパリ協定は2020年に施行される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Art. 7 The amounts due in the context of the Cooperation Treaty例文帳に追加

第7条　特許協力条約関連の手数料金額 - 特許庁

the annual fee is not paid in due time. 例文帳に追加

年金が期限内に納期されないとき。 - 特許庁

If he fails to file a contesting reply in due time, cancellation shall be effected. 例文帳に追加

適時に答弁がないときは，登録は取り消される。 - 特許庁

Appeals lodged in due time shall have suspensive effect. 例文帳に追加

指定期間内に行われた上訴は，停止効果を有する。 - 特許庁

HYDROGEN STORAGE ALLOY POWDER IMPROVED IN MAGNETIZATION DUE TO PULVERIZING例文帳に追加

粉砕により磁化を向上させた水素吸蔵合金粉末 - 特許庁

CASE-HARDENING STEEL EXCELLENT IN SURFACE FATIGUE STRENGTH DUE TO HYDROGEN EMBRITTLEMENT例文帳に追加

水素脆性型の面疲労強度に優れた肌焼鋼 - 特許庁

WATER REUTILIZING APPARATUS DUE TO OZONE TREATMENT IN WEATHEROMETER例文帳に追加

耐候試験機におけるオゾン処理による用水再利用装置 - 特許庁

DETECTION OF FAILURE DUE TO DEMAGNETIZATION OF MOTOR IN ELECTRIC VEHICLE例文帳に追加

電気自動車のモーターの消磁による不良の検出 - 特許庁