「in due」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce errors due to variations in power-supply voltage in a small-scale circuit.例文帳に追加

小さな回路規模の回路で電源電圧変動による誤差を低減する。 - 特許庁

To drive a plurality of loads, which are different in operation voltage due to batteries, in low loss.例文帳に追加

電池により動作電圧が異なる複数の負荷を低損失で駆動する。 - 特許庁

To correct differences in color appearance due to the individual differences in color matching functions.例文帳に追加

等色関数の個人差による色の見えの違いを補正する。 - 特許庁

On the other hand, reductions in economic disparities due to market integration cannot be seen in NAFTA.例文帳に追加

他方、NAFTAにおいては市場統合による経済格差の収斂は見られない。 - 経済産業省

-Consumption in developed countries is seen decreasing by 1 trillion dollars annually due the 10 trillion dollar decrease in asset prices as a result of the global economic crisis.例文帳に追加

・この結果、先進国の経常赤字は縮小する。 - 経済産業省

Improvement in finance due to increase in tax revenue Securing source of revenue for social security例文帳に追加

税収増による財政の好転社会保障の財源確保 - 厚生労働省

This result is due to the significant decrease in the number of workers in agriculture.例文帳に追加

しかし、そこでは、雇用が建設業に支えられる傾向を強めた。 - 厚生労働省

Despite its low price due to sekko being categorized in the second class due to the irregularity of the hoshi-imo contained in the pack, the taste of the hoshi-imo is the same as that sold in the usual pack. 例文帳に追加

形が整っていないために二級品扱いで安価ではあるが、味は変わらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Herein, the strain due to heat shrinkage is produced in the plastic lens in addition to the internal strain due to polymerization shrinkage left in the curing process.例文帳に追加

ここで、硬化工程で残った重合収縮による内部歪に加えて、熱収縮による歪がレンズ内に発生する。 - 特許庁

It is possible to clearly distinguish signals due to defects in color development from signals due to the dust to improve accuracy in detecting the defects in color development.例文帳に追加

発色欠陥による信号と、塵埃による信号とを明確に分けることができ、発色欠陥の検出精度が向上する。 - 特許庁

To decrease both voltage variation in a power source due to rush current and higher harmonics in the power source due to phase control in a good balance.例文帳に追加

突入電流による電源電圧変動と位相制御による電源高調波の双方をバランスよく低減させる。 - 特許庁

To prevent an increase in interference due to an increase in excessive transmission speed and deterioration in radio quality due to an increase excessively small transmission speed.例文帳に追加

過剰な伝送速度の低減による干渉の増大及び過小な伝送速度の低減による無線品質劣化を防ぐ。 - 特許庁

To suppress a loss due to increase in the electrode resistance and a loss due to increase in reflection in a surface acoustic wave filter with a high center frequency (operating frequency).例文帳に追加

中心周波数（動作周波数）が高い弾性表面波フィルタにおいて、電極抵抗増による損失や反射増による損失を抑える。 - 特許庁

The sun rises from the slightly southerly direction from the due east and sets in the slightly southerly direction from the due west in the northern hemisphere during the period between the autumnal and vernal equinoxes. 例文帳に追加

秋分から春分までの間、北半球では太陽は真東からやや南寄りの方角から上り、真西からやや南寄りの方角に沈む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he took over the family estate either in 1368 due to Sadayori's retirement or in 1372 due to Sadayori's death, but details are unknown. 例文帳に追加

1368年、父の隠居により家督を継いだとも、1372年の父の死により家督を継いだとも言われており、その詳細は定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ushiba and Takahashi gave up their intent and left Korea due to the stringent circumstance and returned to Japan, but Inoue stayed in Korea and in due time he came to assume the position of diplomatic advisor. 例文帳に追加

牛場と高橋は厳しい情勢に見切りをつけて帰国したが、井上だけは朝鮮に留まり、やがて外衙門顧問（外交顧問）に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the measured current waveform, the semiconductor device inspecting device automatically identifies whether the measurement result is due to abnormality in the semiconductor device or due to that in the inspection device.例文帳に追加

測定された電流波形から、その測定結果がデバイス異常によるものか装置異常によるものかを自動的に識別する。 - 特許庁

To prevent clogging in an air duct due to dust contained in cooling air and prevent deterioration of cooling efficiency of an electric motor, due to the clogging.例文帳に追加

冷却風に含まれるダストによる風道の詰まりを防止し、それにより電動機冷却効率の低下を防止する。 - 特許庁

In the reverse arrangement treatment, the warp due to the self-weight during heating of the substrate is produced in the reverse direction to the warp due to the stress of the film.例文帳に追加

反転配置処理では、基板の加熱時の自重による反りは膜の応力による反りとは反対の方向に生じる。 - 特許庁

To settle disorder due to thermal irregularity or the like generated by temperature variation in a lamp tube due to difference in heat radiation quantity between the side electrode plates of a cold cathode lamp.例文帳に追加

冷陰極ランプ両側電極板の放熱量に違いが生じランプ管内で温度差が生じる。 - 特許庁

To attain stable optical space transmission by absorbing a change in a signal level due to scintillation and a change in a signal level due to a weathering change.例文帳に追加

シンチレーションによる信号レベルの変化と天候変換による信号レベルの変化を吸収して安定した光空間伝送を行う。 - 特許庁

Also a selling company can expect various commitment fees, increase in due to sales option supplies selling and increase in sales, due to the addition of automobile inspection expenses.例文帳に追加

また、販売会社にとって、各種代行手数料、用品販売による売り上げ、車検費用追加による売り上げの増加を期待することができる。 - 特許庁

To suppress distortion of a pellicle due to load in mounting and deformation of a pellicle frame due to residual stress generated in the process of forming ventilating holes.例文帳に追加

マウント時の荷重によるペリクルの歪み、および通気孔形成加工による残留応力のためのペリクルフレームの変形を小さくする。 - 特許庁

For this, an increase in the efficiency of the system due to the change of arrangement and the expansion of the system due to an increase in the treaters can be easily contrived.例文帳に追加

このため，配置換えによるシステムの効率化や装置の増設によるシステムの拡大を容易に図ることができる。 - 特許庁

To solve the problem that a drop in a luminance due to an optical loss is unavoidable due to an influence that a binder is contained in a phosphor layer.例文帳に追加

蛍光体層はバインダーが含まれている影響もあるため、光損失による輝度低下が免れない。 - 特許庁

Alignment failure due to scraping in the alignment layers 34, 48 or display failure due to scraped alignment layers 34 48 floating in a liquid crystal layer 52 can be prevented.例文帳に追加

配向膜34,48の剥れで生じる配向不良や、削れた配向膜34,48が液晶層52中に浮遊して生じる表示不良が起きない。 - 特許庁

In the 2000s, the ratio to GDP is declining due to the shortage of investment in the oil sector and the decreased production volume due to the political instability.例文帳に追加

2000 年代に入り、石油部門の投資不足や政情不安などを背景に生産量が減少したため、GDPに占める比率は低下してきている。 - 経済産業省

Hue is extremely different in the image due to the hue shifts. 例文帳に追加

色相は、色相シフトのイメージにより、かなり違って見える - Weblio Email例文集

There may be cases in which the representative is absent due to emergency situations. 例文帳に追加

緊急事態により代理者が出席する場合があります。 - Weblio Email例文集

She is suffering from a high fever due to an infection for the first time in her life. 例文帳に追加

彼女は生まれて初めて感染による高熱を患っています。 - Weblio Email例文集

I will be posted in India due to my husband circumstances. 例文帳に追加

夫の仕事の都合で、私は来年インドに海外赴任します。 - Weblio Email例文集

Due to the effects of the timing of when that product came in stock, the shipping will be a little delayed. 例文帳に追加

その製品は入庫タイミングの影響で出荷が少し遅れます。 - Weblio Email例文集

He became unable to go to that due to a sudden change in plans. 例文帳に追加

彼は急な予定変更によりそれに行けなくなってしまった。 - Weblio Email例文集

Due to insufficient memory, it cannot continue on in this fashion. 例文帳に追加

メモリが不足しているため、このまま続行することはできません。 - Weblio Email例文集

Due to a sudden rise in raw material prices, we had to increase our product prices. 例文帳に追加

原材料の価格の高騰のため、料金の値上げに至った次第です。 - Weblio Email例文集

The estimated delivery date will be changed due to a change in the order details. 例文帳に追加

発注内容の変更により納品予定日が変更となります。 - Weblio Email例文集

We carried out legal due diligence of the company in advance of acquisition.例文帳に追加

買収に先立ちその会社の法務デューデリジェンスを実施した。 - Weblio英語基本例文集

Due to an early frost in September, there was a dough stage with massive damage to crops.例文帳に追加

9月の早霜で、ダフステージになり大きな被害が出てしまった。 - Weblio英語基本例文集

Due to a clerical error there has been a delay in payment.例文帳に追加

当方の事務処理のミスで、お支払いに遅れが生じております。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

We have to cut down on electricity due to shortages in energy supply.例文帳に追加

電力がひっ迫しているので節電しなければなりません。 - 時事英語例文集

The number of typhoons seem to be increasing in Japan due to global warming.例文帳に追加

温暖化で日本に上陸する台風も増えているらしいです。 - 時事英語例文集

Due to COVID-19 measures, I am the only person in the family who can go to Field Day as a parent.例文帳に追加

コロナ対策で親は私一人しか運動会を見に行けません。 - 時事英語例文集

Although the cherry trees were in full bloom yesterday, they are about fall due to the storm.例文帳に追加

昨日まで満開だった桜が、嵐で散り始めていました。 - 時事英語例文集

I'd like to say that the failure was caused by [due to] his overconfidence in his own abilities. 例文帳に追加

この失敗は彼が自己の才に溺れたためと言いたい. - 研究社 新和英中辞典

Suffrage must be extended with due consideration to the state of things in the country. 例文帳に追加

選挙権の拡張は国の情況にかんがみてこれを行うべし - 斎藤和英大辞典