「in private」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Many of them are private buildings or in local areas. 例文帳に追加

主に民間或いは地方の建築で多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were also given in about 60 percent of private schools. 例文帳に追加

約60％の私立校でも実施された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Founder and Principal of a Private School in Oman 例文帳に追加

―オマーンにある私立学校の創設者・校長 - 浜島書店 Catch a Wave

A framework for private sector involvement in crisis resolution例文帳に追加

危機の解決における民間セクター関与のフレームワーク - 財務省

Second, the promotion of private capital in flows. 例文帳に追加

第二に民間資金の流入促進への取り組みであります。 - 財務省

The Sharp Drop in Private Capital Inflow Caused by the Credit Crunch 例文帳に追加

信用収縮に伴う民間資金の流入急減 - 財務省

In particular, private investment has picked up strength. 例文帳に追加

特に、民間投資が力強さを増している。 - 財務省

OPENING DEVICE IN PANEL SYSTEM FOR PARTITIONING LARGE ROOM INTO PRIVATE ROOM例文帳に追加

大部屋の個室化パネルシステムにおける開口装置 - 特許庁

PRIVATE BRANCH EXCHANGE AND DIAL-IN TERMINATION CONTROL METHOD例文帳に追加

構内交換機及びダイヤルイン着信制御方法 - 特許庁

INSTALLATION SYSTEM FOR RADIO BASE STATION IN PRIVATE FACILITY AND ITS METHOD例文帳に追加

無線基地局の構内設置方式および方法 - 特許庁

Placement of public services operators under private management and possibility of their operations in Asia例文帳に追加

公営事業等の民営化とアジア展開の可能性 - 経済産業省

"Four shifts" in the government and the private sector例文帳に追加

政府・民間を通じた「４つの転換」 - 経済産業省

The private fixed investment increased gently in early 2010.例文帳に追加

民間設備投資は2010年前半に緩やかに増加してきた。 - 経済産業省

Standard for setting employment rate in general private companies例文帳に追加

一般民間企業における雇用率設定基準 - 厚生労働省

(6) Expectations of the private sector in Japan例文帳に追加

(6)日本の民間企業に対する期待 - 厚生労働省

and the packet slept in the inmost corner of his private safe. 例文帳に追加

そしてその束を自分の金庫の一番奥にしまいこんだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

But CRYPTREC believes that the 40-bit RC4 which generates initial condition using a 40-bit private key is not secure because the private key can be estimated, though 40-bit private key (40-bit RC4) and 128-bit private key (128-bit RC4) are available in the SSL3.0/TLS1.0 specifications. 例文帳に追加

ただし、SSL3.0/TLS1.0の仕様上は40ビット秘密鍵（40-bitRC4）と128ビット秘密鍵（128-bit RC4）が利用可能であるが、CRYPTRECとしては、40ビット秘密鍵によって初期状態を生成する40-bit RC4は鍵の推定が可能であることから安全ではないと判断する。 - 経済産業省

Government-private cooperation in developing sales channels for Japanese products in Thailand Saijo is an industrial city located in the eastern part of Ehime Prefecture, boasting of the largest shipments of manufactured products (about \\880 billion21) in Shikoku Island.例文帳に追加

官民一体でタイへの地場産品販路開拓 - 経済産業省

In October, he enrolled in Shinbungakusha school (a private school) in Hongo to learn German. 例文帳に追加

10月、ドイツ語習得のため、本郷の進文学社（私塾）に入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2.2 Points to bear in mind in the promotion of the participation and cooperation of private companies in training programs例文帳に追加

5.2研修事業への民間企業の参加・協力の留意点 - 厚生労働省

He seeks the society of people in public life, but avoids it in private life. 例文帳に追加

彼は公人としては人と交際するが私人として人と交際しない - 斎藤和英大辞典

of a governmental official in high position, retiring and finding a post in a private company 例文帳に追加

高級官僚が官庁を退職して民間企業に就職すること - EDR日英対訳辞書

in Japanese health insurance, the system in which a medical insurance institution pays the medical expenses up to the limit set by the insurance companies, and the individual or a private insurance company picks up the difference 例文帳に追加

差額徴収制という,健康保険における制度 - EDR日英対訳辞書

(iv) dealing in Public Offering or Secondary Distribution, or dealing in Private Placement. 例文帳に追加

四　募集若しくは売出しの取扱い又は私募の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム

In his later years, he built Jisho-in on the premises of Shokoku-ji Temple and retired into private life. 例文帳に追加

晩年は相国寺内に慈照院を建てて退隠した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nyutoguho Junreikoki (in a private collection in Gifu Prefecture) 例文帳に追加

入唐求法巡礼行記（にっとうぐほうじゅんれいこうき）（岐阜県・法人蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1922, he gave a private exhibition at the Takashimaya Department Store in Osaka. 例文帳に追加

また大正11年（1922年）、大阪高島屋で個展を開催している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Encouraged by Hiromichi KOZAKI, he started to give private English classes, living in the Takasaki Church in Gunma Prefecture. 例文帳に追加

小崎弘道の勧めで群馬高崎教会に住んで英語塾を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied at Terakoya (a private elementary school in the Edo period), and at the age of eleven, he started in business following his father. 例文帳に追加

寺子屋で学び、11歳のころには父に従い商売にでる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, he developed a close relationship with Sanyo RAI, and gave him support in both his career and private life. 例文帳に追加

とりわけ頼山陽の理解者となり公私に亘り支援した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having been defeated in succession, the Satsuma army was in low spirits, and retreated after setting fire to private houses. 例文帳に追加

薩軍は敗戦続きに気勢揚がらず、民家に放火して退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is among the private art museums that were opened in the earliest stage of their history in Japan. 例文帳に追加

日本の私立美術館としては草分けの1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 2006, Kidzania Tokyo, a private facility, was opened in Japan. 例文帳に追加

2006年10月、日本に民営施設であるキッザニア東京がオープンした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is in the possession of a private club in Paris and is not open to the public.例文帳に追加

パリの会員制クラブが所有しており，一般には公開されていない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Initiating and upgrading the personals in private and state sectors in the aspects of intellectual property works.例文帳に追加

知的財産に関わる官民の人材の開発育成 - 特許庁

In addition, some services are provided by retailers or the like in the form of private courtesy busses. 例文帳に追加

また、小売店舗等が独自の送迎バスという形で行うこともある。 - 経済産業省

In the private dining-room the dinner party was in the best of spirits. 例文帳に追加

同じ建物の奥にある食堂では、パーティが絶頂を迎えていた。 - Melville Davisson Post『罪体』

Kogyokujuku (the original name of Kogyokusha Gakuen), Keio Gijuku and Dojinsha in Tokyo are collectively referred to as 'the three great private schools in the Meiji period' or 'the three great private schools' in some cases. 例文帳に追加

なお、東京に所在する攻玉塾、慶應義塾、同人社を特にまとめて「明治の三大塾」「三大義塾」と称することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shijuku Ritsumeikan was a private academy that Kinmochi SAIONJI established in his private residence in the Kyoto Imperial Palace in 1869. 例文帳に追加

私塾立命館（しじゅくりつめいかん）は、西園寺公望が1869年に京都御所内の私邸に開設した家塾。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a layer three-transmission virtual private network in a form excellent in extensibility by solving problems in the conventional VPN(value private network).例文帳に追加

従来のＶＰＮにおける問題を解決し、レイヤ３透過な仮想プライベートネットワークを、拡張性に優れた形態で提供できるようにする。 - 特許庁

Private schools were private-run educational institutions (whose teachers were the brightest persons and former government ministers, etc.) in China as well as in Japan during the Edo Period. 例文帳に追加

私塾（しじゅく）とは、中国や江戸時代の日本における民間（秀才及び元長官などが先生となった）の教育機関である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1151, following efforts by Tadazane, Yorinaga received a command to appear at a private audience and was supposedly in the unusual situation of being Kampaku and having a private audience. 例文帳に追加

仁平元年（1151年）、忠実の尽力により頼長は内覧の宣旨を受け、関白と内覧が並立するという異常事態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kueiden, in a broad sense, is a term used in Japanese history and means lands directly managed by the government while Shieiden (Private land) was managed by private citizens. 例文帳に追加

公営田（くえいでん）は、広義には、民間人が経営する私営田に対し、国家直営の田地を意味する日本史用語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The various kinds of train cars that were succeeded from the private railways were used in the same model number as they had been used in private railways. 例文帳に追加

各私鉄から引き継がれた雑多な車両は、国有化後もしばらくの間、私鉄時代の形式番号のまま使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, as no applications based on Private Railway Act were turned in, the Light Railway Act and Private Railway Act were abolished in 1919. 例文帳に追加

その後、私設鉄道法に基づく私鉄の出願が全く無くなったため、1919年（大正8年）には軽便鉄道法と私設鉄道法を廃止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス