「in the language of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

and say in the language of the prophet, 例文帳に追加

預言者に言いなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

on this twenty-fourth day of November 2013, in the English language.例文帳に追加

2013年11月24日 英文 - 厚生労働省

on this twenty-fourth day of November, 2013, in the English language.例文帳に追加

2013 年 11 月 24 日 英文。 - 厚生労働省

the meaning of a word in its original language before it becomes a borrowed word in another language 例文帳に追加

外来語になる前の,もとの外国語 - EDR日英対訳辞書

all of the words in a language 例文帳に追加

言語にあるすべての言葉 - 日本語WordNet

the language used by women in the service of the Imperial palace 例文帳に追加

御所に仕える女性の言葉 - EDR日英対訳辞書

In the language of light.例文帳に追加

光という言葉で語るのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the filing of the document in that other language; 例文帳に追加

当該別の言語による書類 - 特許庁

The new year, Hola Mohalla in the local language, in the Nanakshahi calendar of the Sikh is March 14th. 例文帳に追加

シク教Nanakshahi暦の新年,HolaMohallaは3月14日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the language of my students例文帳に追加

うちの学生たちが言うように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a language that was spoken in a red-light district in the 'Edo' period of Japan 例文帳に追加

江戸時代の遊里の言葉 - EDR日英対訳辞書

in the Edo period of Japan, special language used only in courtesans' quarters 例文帳に追加

遊里で遊女が用いた言葉 - EDR日英対訳辞書

It conforms to the definition of the language in 例文帳に追加

言語の定義に適合しています。 - JM

in language use, the changes in the levels of honorifics used in conversation, which express the speaker's awareness of the listener's social position 例文帳に追加

相手の尊卑に応じて変わる言語表現 - EDR日英対訳辞書

an accent of the Japanese language heard in the Tohoku region of Japan 例文帳に追加

ずうずう弁という,発音のしかた - EDR日英対訳辞書

the West African language of the Wolof in Senegal 例文帳に追加

セネガルのウォロフ族の西アフリカの言語 - 日本語WordNet

in a Japanese lesson, the educational method of understanding the language through reading 例文帳に追加

文章を読んで理解すること - EDR日英対訳辞書

Is written in the language of mathematics.例文帳に追加

数学的表現で記述できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the original language is different from the prescribed language, the suppression character string of the prescribed language is translated to the original language in the language translation part 5.例文帳に追加

原稿言語が所定言語と異なる場合には、言語翻訳部５で所定言語の抑止文字列を原稿言語に翻訳する。 - 特許庁

To view the Download page in Chinese, Japanese, or Brazilian Portuguese, select the relevant language from the Choose Page Language drop-down list at the top of the Download page. 例文帳に追加

この場合ダウンロードページの「Choose Page Language」ドロップダウンリストからほかの言語を選択してください。 - NetBeans

the patterns of stress and intonation in a language 例文帳に追加

発話の強勢・抑揚などのパターン - 日本語WordNet

the system of phonemes recognized in a language 例文帳に追加

言語で認識される音素のシステム - 日本語WordNet

In the language of sake brewing, it's called 'mentama' (eyeball). 例文帳に追加

蔵言葉では「目ん玉」などという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vi) in the case of a foreign language written application, the matters stated in documents in foreign language and the abstract in foreign language; 例文帳に追加

六　外国語書面出願にあつては、外国語書面及び外国語要約書面に記載した事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

to write the sounds (represented by the words or characters) of one language in the characters of another language 例文帳に追加

ある言語の語の音を別の言語の文字体系で表記すること - EDR日英対訳辞書

in the Japanese language, an old way of speaking of those from the Yamanote region by adding 'zaamasu' at the end of every statement 例文帳に追加

ざあます言葉という,言葉の使い方 - EDR日英対訳辞書

the system of vowels used in a particular language 例文帳に追加

特定の言語における母音体系 - 日本語WordNet

I am in charge of the language arts class. 例文帳に追加

国語の授業を担当しています。 - Weblio Email例文集

In Bali Island, 1st of Kadasa in the local language (October in Saka calendar) which falls on the next day of the new moon around the vernal equinox is Nyepi in the local language. 例文帳に追加

バリ島では、春分前後の新月の翌日にあたるKadasa（サカ暦10月）1日がニュピ(Nyepi)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the alternation of voice tone in a syllable in Chinese language 例文帳に追加

中国語の音節内の高さの変動 - EDR日英対訳辞書

in the Japanese language, a word that is attached to the end of one's surname or first name in order to express respect to the person 例文帳に追加

軽い尊敬をあらわす敬称 - EDR日英対訳辞書

in the Mandarin dialect of the Chinese language, the four voice inflections 例文帳に追加

中国語において,平,上,去,入の四声 - EDR日英対訳辞書

he application for registration of an industrial design shall be in the national language or the English language.例文帳に追加

意匠登録出願は，国語又は英語によるものとする。 - 特許庁

language of the people of Cebu in the Philippines 例文帳に追加

フィリピンのセブ島の住民が使っている言語 - 日本語WordNet

in the Japanese language, the vowel sound of a word that has been changed as a result of being compounded with another word 例文帳に追加

語の複合で変化した母音 - EDR日英対訳辞書

Rera Kamuy means "god of the wind" in the Ainu language. 例文帳に追加

レラカムイとはアイヌ語で｢風の神｣を意味する。 - 浜島書店 Catch a Wave

in the Japanese language, a word that is attached to the end of one's surname or first name in order to express affection to the person 例文帳に追加

親愛の気持ちをあらわす敬称 - EDR日英対訳辞書

Way back in history to the origins of language.例文帳に追加

言語の起源に遡ってみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The data is described in the MySQL dialect of SQL, the Structured Query Language.例文帳に追加

このデータはSQL(theStandardQueryLanguage)のMySQL方言で書かれています。 - Gentoo Linux

in the Japanese language, the change of the vowel sound of a word when it is compounded with another word 例文帳に追加

転音という,複合語での母音の変化 - EDR日英対訳辞書

in the Japanese language, a set of phonetic characters used to write words of foreign origin 例文帳に追加

自国の文字による外来語の表記 - EDR日英対訳辞書

Common language represents the percentage of people in two countries speaking the same language.例文帳に追加

言語の共通性とは、二国間で同じ言語を話す人の割合。 - 経済産業省

The language of the application debugged in this session. 例文帳に追加

このセッションでデバッグされるアプリケーションの言語。 - NetBeans

the ancient language spoken in the south of Mesopotamia, called Sumerian 例文帳に追加

シュメール語というメソポタミア南部の古代言語 - EDR日英対訳辞書

the Indic language of Sind which is spoken also in western India 例文帳に追加

西インドでも話されるシンドのインド語 - 日本語WordNet