「in this Age」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Nobody will believe such things in this age of civilization―in this enlightened age. 例文帳に追加

この文明の世にそんなことを信ずる者は無い - 斎藤和英大辞典

How can such things be possible in this enlightened age? 例文帳に追加

文明開化の今日にそんなことがあってたまるものか - 斎藤和英大辞典

How can such things be possible in this enlightened age?―in this age of enlightenment? 例文帳に追加

この開明の御世にそんなことがあってたまるものか - 斎藤和英大辞典

How can such things be in this enlightened age? 例文帳に追加

昭和の昭代にそんなことがあってたまるものか - 斎藤和英大辞典

How can there be a ghost in this enlightened age? 例文帳に追加

昭和の聖世に幽霊などあって堪るものか - 斎藤和英大辞典

Born in this enlightened age, 例文帳に追加

この文明の世に生まれてそんなばかばかしいことは信じられぬ - 斎藤和英大辞典

He who does not progress in this progressive age must retrograde. 例文帳に追加

この日進月歩の世にありて進まざる者は退く - 斎藤和英大辞典

We can not dream our time away in this age of keen competition―in this competitive age. 例文帳に追加

この競争激甚の世にうかうかしておられぬ - 斎藤和英大辞典

Such men are rarely to be met with in this degenerate age. 例文帳に追加

あのような人はこの末法の世には稀だ - 斎藤和英大辞典

How can such things be in this enlightened age? 例文帳に追加

昭和の聖代にそんなことがあってたまるものか - 斎藤和英大辞典

In this day and age, life without electricity is unimaginable.例文帳に追加

現代において電気のない生活は考えられない。 - Tatoeba例文

It is important to study English in this international age.例文帳に追加

この国際化の時代に英語を勉強することは大切だ - Eゲイト英和辞典

What is the legal drinking age in this country?例文帳に追加

この国の法的飲酒年齢はどのくらいですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Living in this nuclear age makes it imperative that we do talk.例文帳に追加

この核時代に生きるには、話をすることが不可欠です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

As to the character in this age, see the article on Kubera. 例文帳に追加

この頃の性格についてはクベーラの項を参照の事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This had been also seen in the age of Tameyoshi who was a grandchild of Yoshiie. 例文帳に追加

これは義家の孫、為義の代においても変わらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this age there were many other painters of Suiboku-ga. 例文帳に追加

この時代には他にも多くの水墨画家がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He achieved this in 1175 at age 43. 例文帳に追加

承安(日本)5年（1175年）、43歳の時であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died at the age of 72 (this could be a writing error in "The Biography of the Miyake Clan"). 例文帳に追加

享年は七十二（『三宅氏正伝記』の誤記か）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In proportion as this latitude has been exercised in any age, has that age been noteworthy to posterity. 例文帳に追加

どの時代でもこういう自由度は発揮されるに応じて、その時代は後代に注目を浴びるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

He studied Buddhist scripture from an early age, and went to Mt. Hiei at the age of 15 (all ages given in this article are according to the traditional Japanese system) to study under Gishin. 例文帳に追加

幼少から経典になじみ、15歳（数え年、以下同）で比叡山に登り義真に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Ieyasu highly appreciated this and said that 'he is a good warrior in this age.' 例文帳に追加

家康はこれを褒め「今の世の良将である」と語ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, this age group shows a trend for an increase in the usage percentage of small and medium stores in the neighborhood.例文帳に追加

特に近所の中小店の利用割合が高まる傾向にある。 - 経済産業省

The Chinese character of '冠' used in the term 'kankonsosai' (the ceremonies of coming of age, marriage, burial, and ancestral worship), written as 冠婚葬祭 in Japanese, represents this Kamurigi ceremony. 例文帳に追加

「冠婚葬祭」の「冠」はこのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this timepiece having a dial 12 in which an moon age opening 16 is formed, a moon age disc 18 rotationally driven by a moon age gear train 24 is loaded on the back of the moon age opening.例文帳に追加

本発明の月令用開口（１６）が形成された文字板（１２）を有する時計は、前記月令用開口の裏側に、月令用輪列（２４）により回転駆動される月令ディスク（１８）が搭載される。 - 特許庁

We, who live in this day and age, are being held responsible for that problem. 例文帳に追加

それはこの時代に生きた私たちの責任が問われている。 - Weblio Email例文集

I have experienced many jobs and places in the time it took me to reach this age. 例文帳に追加

おれもこの年になるまでいろんな所を渡り歩いてきたよ. - 研究社 新和英中辞典

In this frivolous age, such admiration as his is rarely to be met with. 例文帳に追加

この浮薄な世にあのように人を敬慕する人は珍しい - 斎藤和英大辞典

Born in this age of civilization, 例文帳に追加

この文明の世に生まれてそんなばかばかしいことは信じられぬ - 斎藤和英大辞典

Born in this progressive age, we can not stand idle. 例文帳に追加

この日進月歩の世に生まれた我々は袖手傍観することはできぬ - 斎藤和英大辞典

His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.例文帳に追加

この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。 - Tatoeba例文

No country under the sun is safe in this nuclear age.例文帳に追加

この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。 - Tatoeba例文

No country on earth is safe in this nuclear age.例文帳に追加

この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。 - Tatoeba例文

His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future. 例文帳に追加

この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。 - Tanaka Corpus

No country under the sun is safe in this nuclear age. 例文帳に追加

この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。 - Tanaka Corpus

It is due to the fact that the system and substance of danna-sama are incompatible with the way things are in this day and age. 例文帳に追加

それは時代にそぐわない制度と内容だからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the middle era is characterized as having been the golden age of calligraphy. 例文帳に追加

このように、黄金時代を現出したのが中期の特色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In midst of this, Yoshiie died at the age of 68 on July 15, 1106. 例文帳に追加

そうした中で義家は、1106年（嘉承1）7月15日に68歳で没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this sustained state of Satoyam was threatened three times in modern age. 例文帳に追加

だが、近世の持続可能な里山利用は近代に入ると3度の危機に瀕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What you do at this age will help you in the future.例文帳に追加

この年齢にすることは，将来あなたを助けてくれるでしょう。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is not a common experience among employers in this age. 例文帳に追加

この時代、雇い主がやたらに経験できることではないですよ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Jesus said to them, “The children of this age marry, and are given in marriage. 例文帳に追加

イエスは彼らに答えた，「この世の子らは，めとったり嫁いだりしている。 - 電網聖書『ルカによる福音書 20:34』

This is in contrast to the Western style of expressing one's age in completed years, where a year is added to one's age at midnight of the day before one's birthday. 例文帳に追加

これに対し、出生日の応当日（誕生日）の前日午後12時に加齢する数え方を満年齢という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We see some beginnings of this even in our own time, and in this future age it was complete. 例文帳に追加

われわれの時代ですらその萌芽は見られますし、この未来の時代にはそれが完成されたのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

From the Age of Gods This has been the saying passed down: Sky-seen Yamato Is a land hallowed in power Wielded in the hand Of a sovereign deity, A land where the word soul Works its potency for weal: This have they told, Passing down the saying age to age 例文帳に追加

神代（かみよ）より言（い）ひ伝（つ）て来（こ）らくそらみつ大和（やまと）の国（くに）は皇神（すめらのかみ）の厳（いつく）しき国言霊（ことたま）の幸（さき）はふ国（くに）と　語（かた）り継（つ）ぎ言（い）ひ継がひけり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス