「in-die」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

It was the duty of the samurai to die in battle for his liege lord. 例文帳に追加

君の馬前に死するは武士の本領 - 斎藤和英大辞典

My only desire now is to die in peace. 例文帳に追加

この上の望みは安心して死ぬのみである - 斎藤和英大辞典

If left to himself, he will die of himself―he will die in the course of nature. 例文帳に追加

打っちゃっておけば自然に死んでしまう - 斎藤和英大辞典

Whosoever..believes in me shall never die 例文帳に追加

私は決して死なないと誰でも信じている - 日本語WordNet

We live in a do-or-die society.例文帳に追加

われわれはやるしかない社会に生きている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To provide a forging device long in lifetime of a die, and high in productivity and versatility of the die.例文帳に追加

ダイスの寿命が長く、ダイスの生産性及び汎用性の高い鍛造装置を提供する。 - 特許庁

To realize a die casting die where, when a die casting die is cooled with cooling water, high water cooling effect can be obtained in a part having a high die surface temperature, and cooling water can be quickly dried in a part having a low die surface temperature.例文帳に追加

ダイキャスト型を冷却水で冷却する場合で、型表面温度が高い部分では高い水冷効果を得ることができ、低い部分では冷却水が迅速に乾燥することができるダイキャスト型を実現する。 - 特許庁

The die casting method pours molten aluminum alloy material into a movable die 10 and a fixed die 20 under pressure after evacuating the gas in the movable die 10 and the fixed die 20 through the evacuating runners 40, 41 formed in the movable die 10.例文帳に追加

ダイカスト鋳造法は、可動型１０に形成された減圧ランナ４０，４１を通じて可動型１０及び固定型２０内の気体を排出し、溶湯材料のアルミニウム合金を可動型１０及び固定型２０へ加圧注入する。 - 特許庁

The angle of an upper die P and a lower die D must be changed if necessary in the case of performing the punching in cooperation with the upper die P and the lower die D fitted to die holders 29 and 31.例文帳に追加

金型ホルダ２９、３１に装着された上金型Ｐと下金型Ｄとの協働でパンチング加工を行う際に、上金型Ｐおよび下金型Ｄの角度を変更する必要がある場合がある。 - 特許庁

In the die providing step (Step S2), a die movably divided into a plurality of sections in the radial direction of the stock tube and having die ridge parts and die valley parts, is provided.例文帳に追加

金型提供過程（ステップＳ２）では、素材管の半径方向に移動可能に複数に分割され金型山部及び金型谷部を有する金型を提供する。 - 特許庁

STRUCTURE OF INJECTION PART IN HIGH VACUUM DIE CASTING MACHINE AND FORMING METHOD WITH HIGH VACUUM DIE CASTING例文帳に追加

高真空ダイカストマシンの射出部構造および高真空ダイカスト成形方法 - 特許庁

Onan (横難) oshi (横死) means to die in an unforeseen disaster or to die an unnatural death. 例文帳に追加

横難横死（おうなんおうし）とは、予期しない災難や非業の死をとげること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SHAPE STEEL SHEARING DIE AND POSITIONING METHOD FOR GROOVE BLADE IN THE DIE例文帳に追加

形鋼剪断用の金型及びこの金型における孔型刃の位置調整方法 - 特許庁

In the chip removing device, a die 3 is mounted at the outer periphery of a die cylinder 2 provided downwardly of an anvil cylinder, and the circular die cutter 4 is provided in the die 3 and the elastic body 8 is provided in the inside thereof.例文帳に追加

アンビルシリンダの下方に設けられたダイシリンダ２の外周に打抜き型３を取付け、その打抜き型３に環状の打抜き刃４とその内側に弾性体８とを設ける。 - 特許庁

The core member may be set in the die in advance.例文帳に追加

中子部材は予め金型内にセットしておいてもよい。 - 特許庁

Chuichi NAGUMO in "Midway" and Corporate Executive Takagi in "Die Hard." 例文帳に追加

『ミッドウェイ』の南雲忠一役、『ダイ・ハード』のタカギ社長役など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I saw you die in a room like this with your heart in your hand.例文帳に追加

あなたがこの部屋で 心臓を掴んでいるのを見たの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Will die in the middle of the damn time in this damn car.例文帳に追加

俺はこの道の真ん中で このボロい車の中で死ぬんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By filling and transferring the coolant in the upper die backing plate 101 and the lower die backing plate 201, both upper die side and lower die side of the press die are cooled.例文帳に追加

上型バッキングプレート１０１内及び上型バッキングプレート２０１内に冷媒を注入してが移送することで、プレス金型の上型側及び下型側の双方が冷却される。 - 特許庁

The die 1 includes: a fixed die 2; and a movable die 3 combined with the fixed die 2 and further forming an internal space S at which a product 31 is cast in a gap between itself and the fixed die 2.例文帳に追加

金型１は、固定型２と、この固定型２に組み合わされるとともに固定型２との間に製品３１が鋳造される内部空間Ｓを形成する可動型３とを備える。 - 特許庁

To provide a die set structure furnished with a means to position a die by indexing directions (plane view directions) of a male die having a drilling body and a female die having a die by directing them in optional directions.例文帳に追加

穿孔体を有する上型とダイを有する下型の向き（平面視方向）を任意な方向に向けて割出して位置決めする手段を備えたダイセット構造を提供する。 - 特許庁

In this die holder, a freely expandable and contractable ring- shaped chamber 14 is provided, which comes into contact with a die 5, fastens the die 5 from the whole periphery and fixes it, around the die mounting hole 13a of a die holder main body 13.例文帳に追加

ダイホルダ本体１３のダイ装着孔１３ａの周囲に、ダイ５に接してダイ５を全周から締め付け固定する拡縮自在なリング状のチャンバー１４を設ける。 - 特許庁

The die (1) is a port hole die in which a female die (10) for forming the outer peripheral part of a hollow extruded material and a male die (20) for forming the inner peripheral part are combined and the male die (20) is divided.例文帳に追加

前記ダイス(1)は中空の押出材の外周部を成形する雌型(10)と内周部を成形する雄型(20)とを組み合わせたポートホールダイスであり、前記雄型(20)が分割されている。 - 特許庁

The hydraulic forming die comprises a female die comprising a base female die 140 having a projection part 141 on a cavity surface and a vertical female die 130, and a male die 120 which is vertically movable in a female die cavity.例文帳に追加

液圧成形型は、キャビティ面に突起部１４１を有する基盤雌型１４０と垂直雌型１３０とで構成される雌型と、この雌型キャビティ内を上下動可能な雄型１２０とを備える。 - 特許庁

To obtaina die supporting apparatus in a heading machine with which the striking-out of the die from a die block and the cooling and the washing of the die supporting apparatus are easily performed.例文帳に追加

ダイブロックからのダイの叩き出し及びダイ支持装置の冷却、洗浄が容易に行える圧造成形機におけるダイ支持装置を得ること。 - 特許庁

To provide an alloy for a die used for a high precision die for glass molding, good in die releasability after molding and having a long life at the time of the repeated use of the die.例文帳に追加

ガラス成形の高精度金型に用いる、成形後の型離れ性がよく、型の繰り返し使用の際の、寿命の長い金型用合金の提供。 - 特許庁

A die molding surface 107a of a second cavity die 107 is continuous with the outer side edge 115a of the recessed shape part 115 of the core die 103 in the die closing state.例文帳に追加

第２キャビ型１０７の型成形面１０７ａは、型閉め状態でコア型１０３の凹形状部１１５の外側縁１１５ａに連続している。 - 特許庁

To provide a die fixing device capable of easily moving a die, any of a plate die and a block die to a predetermined position and easy in fine adjustment of the position.例文帳に追加

プレート・ダイであってもブロック・ダイであっても、ダイを所定後へ容易に移動可能で、かつ位置の微調整が容易であるダイの固定装置を提供する。 - 特許庁

The lower end of the die 5A which is mounted in the die mounting hole 16 is projected downward from the die mounting hole 16 and the die 5A and the die holder supporting body 2 are positioned by fitting the projecting part at the lower end of the die 5A into the die fitting hole 18.例文帳に追加

ダイ取付孔１６に取付けられたダイ５Ａの下端はダイ取付孔１６よりも下方に突出し、そのダイ５Ａの下端突出部がダイ嵌合孔１８に嵌合することでダイ５Ａとダイホルダ支持体２とが位置決めされる。 - 特許庁

A die chip housing hole 9 is provided in a die holder 5 fixed to an upper surface of the die base 3 so as to cover the key grooves 23.例文帳に追加

このキー溝２３を覆うようにダイベース３の上面に固定したダイホルダ５にダイチップ収容孔９を設ける。 - 特許庁

A die is arranged in the die acceptance cavity by bonding, and a dielectric layer is formed on the die and the substrate.例文帳に追加

ダイは、接着によってダイ受入れキャビティ内に配置され、誘電体層は、ダイおよび基板上に形成される。 - 特許庁

An extrusion molding device in the cup-part 7 includes a lower die 11 having the die 13 and an upper die 12 having the punch 14.例文帳に追加

カップ部７の押出し成形装置はダイ１３を有する下型１１と、パンチ１４を有する上型１２とからなる。 - 特許庁

A paper material 11 expanding/contracting in the plane direction is arranged between the male die 13 and the female die 14 of a molding die 12.例文帳に追加

成形型１２の雄型１３と雌型１４との間に、面方向へ伸縮可能な紙材１１を配設する。 - 特許庁

The press forming tool 10 is disposed with a lower die 10, a middle die 30 and an upper die 40 in a lamination direction.例文帳に追加

プレス成形治具１０は、下金型２０、中金型３０および上金型４０を積層方向に配設している。 - 特許庁

AUTOMATIC DIE SELECTION APPARATUS IN BENDING APPARATUS例文帳に追加

曲げ加工装置における自動金型選択装置 - 特許庁

PUNCHING DIE AND PUNCHED IN-MOLD LABEL例文帳に追加

打抜き型および型抜きされてなるインモールドラベル - 特許庁

METHOD FOR SETTING INJECTION VELOCITY OF CASTING IN DIE CASTING MACHINE例文帳に追加

ダイカスト鋳造の射出速度設定方法 - 特許庁

POSITIONING STRUCTURE OF OBJECT TO BE FORMED IN DIE例文帳に追加

金型における被成形物の位置決め構造 - 特許庁

INJECTION-MOLDING DIE AND IN-MOLD MOLDING METHOD例文帳に追加

射出成形金型及びインモールド成形方法 - 特許庁

STEEL FOR ALUMINUM DIECASTING DIE EXCELLENT IN EROSION RESISTANCE例文帳に追加

耐溶損性に優れたＡｌダイカスト金型用鋼 - 特許庁

And that in ethiopia, his son would die.例文帳に追加

そして エチオピアでなら息子が死んでしまうことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey tony, before you go, palladium in the chest, painful way to die.例文帳に追加

おい、トニー 胸のパラディウム、地獄の苦しみだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I dont want to die here I ran 100 kilometers in this loneliness.例文帳に追加

100キロ近く孤独に耐えて 走ってきたのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you die in this house, you don't get to leave.例文帳に追加

パパもこの家で死んだら 離れられないのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And how did she die in the back of the car?例文帳に追加

そして後部座席でどのようにして死んだか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書