「in-e」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

It is the most valiant and mysterious event in Shuni-e. 例文帳に追加

修二会の中でもっとも勇壮でまた謎に満ちた行事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian period, the Nehan-e held at Yamashina-dera Temple was particularly known. 例文帳に追加

平安時代には、山階寺の涅槃会がとりわけ有名だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first nishiki-e-shinbun was issued around July or August in 1874. 例文帳に追加

最初の錦絵新聞は、1874年（明治7年）7-8月ごろに発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shibai Nishiki-e became out of fashion when new formats are invented and mass-produced in the form of pictured postcards or photographs of the actors. 例文帳に追加

絵葉書、ブロマイドが流行し、芝居錦絵はすたれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hair dye composition includes (e) a dye in addition.例文帳に追加

また、染毛剤組成物には、さらに（ｅ）染料が含有されている。 - 特許庁

It is not possible to register by putting in the same e-mail more than once. 例文帳に追加

同じメールアドレスを重複して登録することはできません。 - Weblioビジネス英語例文

In the process mentioned above, the nacelle 2 rotate in a yaw direction and the rotor is arranged in the lee side of a tower 1 and trailing edges of all blades 4a-4c is oriented to a weather side (Fig. 1 (e)).例文帳に追加

以上の過程でナセル２がヨー回転しロータがタワー１より風下側に配置され、すべてのブレード４ａ〜４ｃの後縁が風上を向く（図１(e)）。 - 特許庁

A journalist or editorial department interested in the e-mail clicks on a target page URL in the Web site described in the sentence of the e-mail, to get detailed information.例文帳に追加

プレスリリースで配信する情報をインターネット上で公開し、事前に登録されている記者や編集部へ要約文の電子メールを一斉配信する。 - 特許庁

The presentation of the documents of the application and of the designs is made in accordance with the rules set forth in Article 8 paragraphs 1, 2 and 3, a, b, c, e, f and g and in Article 9 of the Ministerial Decision No.15298/EFA/1253. 例文帳に追加

出願書類及び意匠等の提出は，大臣決定No.15928/EFA/1253・第8条 (1)，(2)，(3) (a)，(b)，(c)，(e)，(f)，(g)及び第9条で規定する規則に基づき行う。 - 特許庁

The government has worked to promote computerization in government and to promote IT-related policy in individual policy areas. These efforts include the government's formulation of the "e-Japan Strategy" in 2001.例文帳に追加

政府は、2001年に「e-Japan戦略」を策定する等、行政における情報化の推進ならびに各政策分野でのIT関連施策の推進に取り組んできた。 - 経済産業省

Inner diameter difference between inner diameter (f) of the tapping screw prepared hole 2a and inner diameter (e) of the tapping screw penetration hole 1a (d≤e≤1.03s, e>1.04d in conventional technology) is small.例文帳に追加

タッピングネジ下孔２ａの内径ｆとタッピングネジ貫通孔１ａの内径ｅ（ｄ≦ｅ≦１.０３ｄ、なお、従来技術ではｅ＞１.０４ｄ）との内径差は小さい。 - 特許庁

In the fair blind signature process, a user converses with a signer to complete a 7-tuple (A, e, s, t, x_u, x, m) so that A^e=a_0a^x_1a^m_2a^xu_3a^t_4a^s_5(mod n) may be satisfied.例文帳に追加

フェア・ブラインド署名プロセスで、ユーザは、Ａ^e＝ａ_0ａ^x_1ａ^m_2ａ^xu_3ａ^t_4ａ^s_5（ｍｏｄ ｎ）になるように７タプル（Ａ，ｅ，ｓ，ｔ，ｘ_u，ｘ，ｍ）を完成するために署名者と対話する。 - 特許庁

When the first e-mail address is included as the transmission destination of the obtained e-mail data, it is determined whether the second e-mail address is included in the transmission destination.例文帳に追加

取得した電子メールデータの送信先として第１の電子メールアドレスが含まれている場合に、第２の電子メールアドレスが送信先に含まれているかを判定する。 - 特許庁

A phase difference between the light passing through a-e and the light passing through b-e is -π-π=-2π, both pieces of the light are in the same phase and enhanced to each other at a position (e).例文帳に追加

ａ−ｅ間を通過した光とｂ−ｅ間を通過した光との位相差は−π−π＝−２πとなり両者の光は同位相となり、位置ｅで強めあう。 - 特許庁

For example, when e-mail is transmitted, an e-mail server 30 requests the ASP server 10 to instruct the check part 12 to determine whether or not a destination of the e-mail is included in the disclosure range.例文帳に追加

例えばメール送信の際、メールサーバ３０からＡＳＰサーバ１０に要求し、チェック部１２は、メールの宛先が前記公開範囲に含まれるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide an E-shaped retaining ring mounting device capable of easily and reliably pressing in an E-shaped retaining ring without deforming and damaging a shaft body, the E-shaped retaining ring and the other parts.例文帳に追加

軸体やＥ型止め輪やその他の部品に変形やキズを与えることなく、Ｅ型止め輪を容易に、しかも、確実に圧入できるＥ型止め輪取付装置の提供。 - 特許庁

To provide an E-mail preparation device which prepares an E-mail satisfying constraints by converting image information included in the E-mail based on the constraints.例文帳に追加

制約条件に基づいて、電子メールに含まれる画像情報を変換して、制約条件に適合する電子メールを生成する電子メール生成装置を提供する。 - 特許庁

To address deficiencies of the art in respect to e-learning and provide a method for contextually invoking e-learning services for work-embedded e-learning.例文帳に追加

ｅラーニングに関する当技術分野の欠点に対処し、ワーク・エンベディッド・ｅラーニングのためのｅラーニング・サービスをコンテキストに従って呼び出すための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-stage rejection method for E-mail for recording electric mail (E-mail) related information and rejecting E-mail in multi-stages according to the characteristics.例文帳に追加

本発明は、電子メール（Ｅメール）の関連情報を記録してその特徴に従って多段階でＥメールを拒否するＥメールのマルチステージ拒否方法に関する。 - 特許庁

To provide a portable terminal that can be kept in a state to receive a new e-mail and to provide an e-mail management method and an e-mail management program.例文帳に追加

新たな電子メールを受信可能な状態を維持することができる携帯端末、電子メール管理方法および電子メール管理プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Furthermore, in the case of displaying the e-mails, substitute e-mails are displayed first and only when a regular password is inputted, the e-mails from the user to whom the protection setting is performed are displayed.例文帳に追加

さらに、電子メールの表示時には、まず、代替えメールを表示し、正規のパスワードが入力された場合のみ、保護設定されたユーザからの電子メールを表示する。 - 特許庁

A group ID, corresponding to user ID of the owner of each of e-mails, is also set in the e-mail index table 134b.例文帳に追加

このメールインデックステーブル１３４ｂには、メールの所有者のユーザＩＤに対応するグループＩＤも設定しておく。 - 特許庁

4. The Service should be informed of the postal address set forth in paragraph 2, letter (e) within a period of one month following the date of the patent application.例文帳に追加

(4) 庁は，(2)(e)に規定された郵送宛先については，特許出願日後1月以内に通知されなければならない。 - 特許庁

(e) any other particulars that are required by the Act these Regulations the Protocol or the Common Regulations to be recorded in respect of the IRDA;例文帳に追加

(e) IRDAに関して、法律、本規則、議定書又は共通規則により記録するよう要求されているその他の明細 - 特許庁

(e) a person who under regulation 17A.29 opposes the extension of protection in Australia to a trade mark that is the subject of an IRDA;例文帳に追加

(e) 規則17A.29に基づいてIRDAの対象となっている商標のオーストラリアにおける保護拡張に異議申立てする者 - 特許庁

A correspondence table of a plurality of e-mail addresses to names corresponding to respective e-mail addresses is stored in a storage part 103.例文帳に追加

複数の電子メールアドレスと各電子メールアドレスに対応する名称との対応表を記憶部１０３に記憶する。 - 特許庁

Tamura of the black stones had to perform Ate (doing above Watari) with 'e' and throw away upper three stones, and white five stones which were in a trouble could proudly return. 例文帳に追加

黒の田村はeとアテて上の3子を捨てる他なく、ピンチの白5子は大威張りで生還することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Status may contain the same directives as in the window messages, but the directive escape character is '^E' (octal 005) instead of '%'. 例文帳に追加

statusにはウィンドウメッセージの場合と同様の指定機能が利用できるが、このエスケープ文字は '%' ではなく '^E' (8 進値で 005) である。 - JM

The sense electrode structure 54 includes an arrangement of peripheral sense electrodes A-D in a peripheral region surrounding a central sense electrode E.例文帳に追加

センス電極構造(54)は、中央センス電極(E)を囲む周辺領域に配列された周辺センス電極(A-D)を備える。 - 特許庁

At the time of usage, hand is placed in the cylindrical dish towel, and the dish towel is worn just like a glove while engaging fingers with the sewn sections, D and E, or E and F.例文帳に追加

筒型に作ったふきんに、更に三箇所に縫い付け部分Ｄ，Ｅ，Ｆを設けたことを特徴とする。 - 特許庁

(e) Regulating the procedure to be followed in relation to applications under this section and opposition to such applications:例文帳に追加

(e) 本条の規定に基づく申請及びこの申請に対する異議申立について従うべき手続を規制すること - 特許庁

(e) after the expiry of the period referred to in rule 9B(1), the requirement under rule 9B(1) shall be complied with on the initiation date;例文帳に追加

(e) 規則9B(1)にいう期間の満了後は，規則9B(1)に基づく要件は，開始日において満たされていなければならず， - 特許庁

The grounds for invalidity set forth in items b, c, d and e may only be invoked by the person vested with the right being asserted. 例文帳に追加

(b)，(c)，(d)及び(e)に掲げる無効理由は，示されている権利を有する者のみがこれを主張することができる。 - 特許庁

COMMUNICATION TERMINAL, E-MAIL SYSTEM INCLUDING COMMUNICATION TERMINAL, E-MAIL TRANSMISSION METHOD IN COMMUNICATION TERMINAL, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

通信端末装置、通信端末装置を含むメールシステム、通信端末装置におけるメール送信方法及びコンピュータプログラム - 特許庁

As shown in diagram (e), a patterning film 6 made of SiO2, for example, is formed on a seed film 5 which is outside a recessed part 3.例文帳に追加

図１(e) に示すように、凹部３外のシード膜５上に、たとえばＳｉＯ_2からなるパターニング膜６を形成する。 - 特許庁

The nuisance e-mail sender information including the MAC address of a nuisance e-mail sender device is registered in a database 201.例文帳に追加

迷惑メール送信者装置のＭＡＣアドレスを含む迷惑メール送信者情報をデータベース２０１に登録する。 - 特許庁

In addition, the consumers can receive the latest advertisement information by e-mails by the cellular telephones by informing the advertisement server of their e-mail addresses.例文帳に追加

また、消費者は自分のメールアドレスを通知することで、最新の広告情報を携帯メールで受けることが出来る。 - 特許庁

In addition, these substances are categorized under EmS as F-E (non water-reactive flammable liquids) or S-J (wet explosives and self-heating substances).例文帳に追加

これらはEmSではF-E（水無反応引火性液体）及びS-J（湿性爆薬および自己発熱性物質）に分類される。 - 経済産業省

Among namazu-e after the earthquake, parodies of various Otsu-e themes such as fujimusume can be seen in addition to hyotan namazu. 例文帳に追加

地震後の鯰絵にも、この瓢箪鯰に加え、藤娘など大津絵のテーマをパロディ化したものが種々認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The WTO should pay attention to such work, and consider such work in its own efforts to address various E-Commerce issues. 例文帳に追加

WTOはそのような作業を注意深く見守るとともに、様々なE-Commerce関連の問題を扱う努力を進めるべきである。 - 経済産業省

Note that h indicates the value scaled in 4 bits, hh the value scaled in 8 bits, hhh the value scaled in 12 bits, and hhhh the value scaled in16 bits, respectively.例文帳に追加

e h は4ビットの値、hh は8ビットの値、hhh は12ビットの値、hhhh は16ビットの値をそれぞれ示す。 - XFree86

It is known that he was involved in making so-called megane-e (eyeglass pictures) in his twenties. 例文帳に追加

20代の頃にはいわゆる「眼鏡絵」の制作に携わっていたことが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) Continuation of the procedure may not be requested in revocation procedures, in procedures for a decision on lack of infringement and in procedures provided for in Articles 83/E to 83/G.例文帳に追加

(6) 手続の継続は，取消手続，不侵害の決定に関する手続及び第83条/E条から第83/G条までに定める手続においては請求することができない。 - 特許庁

In addition to such typical clitic words as '... nahai,' '... ya' and '... e,' many distinctive expressions and vocabularies are used in Kyoto. 例文帳に追加

「～なはい」や「～や」、「～え」などの接語の他にも、独特の表現や語彙が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the receiving number is larger than a second set value different from the first set value, and the E-mail address of the E-mail receiver does not appear in an E-mail receiver field, the E-mail is received and then deleted.例文帳に追加

受信件数が第一設定値と異なる第二設定値よりも大きく、Ｅメールの受信者のＥメールアドレスがＥメールの受信者フィールドに現れない場合、Ｅメールが受信された後削除される。 - 特許庁