「indivisible」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

having the indivisible character of a unit 例文帳に追加

分割できない単位性質を持っているさま - 日本語WordNet

a state of two things being closely connected and indivisible 例文帳に追加

二つの物事の関係が密接で切り離せないこと - EDR日英対訳辞書

The indivisible shares shall be deemed equal. 例文帳に追加

分割できない持分は，平等とみなすものとする。 - 特許庁

Indivisible obligation is a type of relationship of credit and debt between two parties.例文帳に追加

不可分債務は、当事者間の債権債務の関係のうちの一つである。 - Weblio英語基本例文集

any theory in which all matter is composed of tiny discrete finite indivisible indestructible particles 例文帳に追加

すべての物質が離散的な有限分割できない破壊できない粒子で構成されるどんな理論 - 日本語WordNet

We start from the belief that prosperity is indivisible; that growth, to be sustained, has to be shared; and that our global plan for recovery must have at its heart the needs and jobs of hard-working families, not just in developed countries but in emerging markets and the poorest countries of the world too; and must reflect the interests, not just of today's population, but of future generations too. 例文帳に追加

我々は、次のような信念から出発する。 - 財務省

TRANSACTION SUPPORT METHOD FOR INDIVISIBLE ASSETS, MANPOWER ASSETS AND INDIVISIBLE ASSETS MANPOWER ASSETS, AND MANAGEMENT AND SUPPORT METHODS FOR INITIAL-STAGE ENTERPRISE例文帳に追加

不可分資産取引支援方法、労働力資産取引支援方法、創生期企業運営方法、創生期企業支援方法、不可分資産労働力資産取引支援方法 - 特許庁

A critical section is a bit of code that must be executed atomically, that is, as a single, indivisible operation. 例文帳に追加

クリティカルセクションはちょっとしたコードであり、アトミックに、すなわち単一の非可分操作として実行されなければならないものである。 - コンピューター用語辞典

(3) For the purposes of assignment or transfer, patent applications and patents already granted shall be indivisible, even where they belong jointly to several persons.例文帳に追加

(3) 特許出願及び既に付与された特許は，譲渡若しくは移転する目的の場合，複数の者が共有する場合でも，分割することはできない。 - 特許庁

A patent application or a patent, the contents of both being indivisible, may be assigned in whole or in part. 例文帳に追加

特許出願又は特許は，その内容が分割できないものであっても，全部又は一部を移転させることができる。 - 特許庁

To provide a long cushioning material made of paper having a serial indivisible continuous length using a used sheet.例文帳に追加

枚葉紙の故紙を使用して一連不可分に連続した長さを備えた長尺紙製緩衝材を提供することにある。 - 特許庁

Prime number candidates indivisible by the respective prime numbers below the prescribed prime number are formed and whether the formed prime number candidates are the prime numbers or not is decided.例文帳に追加

所定の素数以下の各素数で割り切れない素数候補を生成し、生成した素数候補が素数であるか否かを判定する。 - 特許庁

The mixture of squeezed juice of Allium tuberosum and honey greatly enhances skin restoring action by indivisible integration with the action of squeezed juice of Allium tuberosum.例文帳に追加

ニラ搾汁液と蜂蜜の混合物は、前記した蜂蜜の皮膚修復作用が、ニラ搾汁液の作用と不可分一体になって飛躍的に高まる。 - 特許庁

As generally referred to as eight million different deities, because deities residing in various objects and events have been worshiped in Shinto from modern times to the present indivisible from the Ancient Shinto, Shinto is sometimes regarded identical to the animism. 例文帳に追加

近代から現在の神道においては、一般に八百万の神と称されるように、古神道も不可分であることから、様々な物体や事象にそれぞれ宿る神が、信仰されているためアニミズムと同一視される事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

take samples against receipt; upon request of the party concerned, a part of the sample or, if the sample is indivisible, a second sample shall be left with him under official seal; 例文帳に追加

受取書と引き換えに商品見本を採ること。関係する当事者が求める場合は，見本の一部又は，見本が不可分のものである場合は，別の見本を公の印章の下にその者に残すこと - 特許庁

In all cases, registrations of trademarks shall be indivisible and none of the elements or characteristics protected by the title may be either partly or separately transferred. 例文帳に追加

あらゆる場合において，商標の登録は分割不能なものとし，当該権利によって保護される要素又は特徴は部分的に又は切り離して移転することができない。 - 特許庁

By this constitution, the liquid injection head 8 and the injection characteristic data are controlled in an integrally indivisible manner and the injection characteristic data corresponding to the head 8 is supplied to the drive circuit simply and certainly.例文帳に追加

これにより、液体射出ヘッド８とその射出特性データは一体不可分に管理され、簡単確実に駆動回路にヘッド８対応する射出特性データが供給される。 - 特許庁

The division of the plate roll 2 has almost the same peripheral length as that of the anvil roll 3 and the number of the divisions of the plate roll 2 is set at that indivisible by the number of the divisions of the anvil roll 3.例文帳に追加

版ロール２の区分がアンビルロール３の区分と略同じ周長を有し且つ版ロール２の区分の数がアンビルロール３の区分の数で割り切れない数に設定されている。 - 特許庁

When an instruction to turn the picture window in the indivisible state back into the object to be operated is issued, a means 9 for detecting an object to be operated detects this, and a picture visualizing means 10 visualizes the picture window in the invisual state.例文帳に追加

この不可視状態になった画像ウィンドウを操作対象化とする指示を行うと、操作対象化検出手段９がこれを検出し、画像可視化手段１０が不可視状態の画像ウィンドウの可視化を行う。 - 特許庁

(8) A Partnership Interest that conveys the status of a Partner corresponding to one unit of contribution shall be indivisible. The status of a Partner under this Article may be transferred only in multiples of a unit of contribution. 例文帳に追加

8. 出資一口に相当する組合員たる地位は不可分とし、本条に定める組合員たる地位の譲渡は、出資一口を単位としてのみ行うことができる。 - 経済産業省

When a space exists on a paper sheet, on which no image is distributed, because the number of image data is indivisible by the number of aggregated images on one paper sheet, the aggregation mode of the paper sheet of an optional page in the first, the intermediate and the final sheet is revised.例文帳に追加

画像データの枚数が、１枚の用紙に集約される画像の集約枚数によって割り切れず用紙上に画像の分配されていない空白部が出る場合には１枚目、中間枚、最終枚の内任意のページの用紙シートの集約モードを変更する。 - 特許庁

A moiety where one or more of carbon atoms bonded with a proton lie is grasped as an integrated indivisible moiety in fractional structure in structure of an organic compound, and a non-main fraction neihboring to one main fraction as the center is made to be served as one fractional structure.例文帳に追加

有機化合物の構造のうち、プロトンの結合した炭素原子が１原子以上つらなる部分を部分構造上一体で不可分な部分として捉え、１つの基幹部分を中心にそれに隣接する非基幹部分までを１つの部分構造とする。 - 特許庁

Two sheets 14 are connected in a serially indivisible manner by alternately forming a large number of breaks and joints to obtain a primary cushioning material made of paper and the primary cushioning material made of paper 20a is compressed in a break direction to obtain a secondary cushioning material made of paper having an almost wavy cross-sectional shape.例文帳に追加

切れ目と繋ぎ部を交互に多数形成することにより、２枚の枚葉紙１４を一連不可分に連設させて一次紙製緩衝材を得た上、一次紙製緩衝材２０ａを切れ目方向に圧縮することにより、断面形状が略波状である二次紙製緩衝材を得る。 - 特許庁

Visible marking picture data embedded with a sent visible mark is stored in a picture storage 200, and a marking 202 removes the visible mark from this visible marking picture and simultaneously embeds it with an invisible mark in parallel by integrated indivisible processing to generate invisible marking data which is not visually different from original picture data.例文帳に追加

画像記憶部２００は、送られてきた可視マークが埋め込まれた可視マーキング画像データを記憶し、マーキング処理部２０２は、この可視マーキング画像から可視マークを除去し、さらに、一体不可分の処理により、同時並行的に非可視マークを埋め込んで、オリジナル画像データと視覚上変わらない非可視マーキングデータを生成する。 - 特許庁