「integrated train」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The cars used for this train were six-car sets of Miyahara Integrated Operation Center's JNR's 300 subseries of the 117 series. 例文帳に追加

車両は、宮原総合運転所の国鉄117系電車300番台6両編成が使用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An integrated FA5 equipped with a radio adaptor function is provided on a base station 1, and an integrated MR11 equipped with a radio adaptor function is provided on an on-train station 9.例文帳に追加

基地局１には無線アダプタ機能を搭載した統合型ＦＡ５を、また車上局９には無線アダプタ機能を搭載した統合型ＭＲ１１を設ける。 - 特許庁

Since March 15, 2008, the JR (West) Suburban Train Series 221 has been operated again on the Kosei Line with cars belonging to the Kyoto Integrated Operation Center. 例文帳に追加

2008年3月15日より新たに京都総合運転所所属車両により湖西線での運用が復活している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head position accompanying the traveling of a train is calculated by adding a moving distance for which the speed information of a speedometer 6 is integrated from the positional information.例文帳に追加

この位置情報に基づいて速度計６の速度情報を積算した移動距離を加算して列車の走行に伴う先頭位置を算出する。 - 特許庁

Required engine torque set in each of a power train driver model 9000, a driver's support system 9010, a VDIM (Vehicle Dynamics Integrated Management) system 9020 and an ECT (Electronic controlled Transmission) torque control system 9030 is collected to the torque adjustment section 9102 of a power train manager 9100.例文帳に追加

パワートレーンドライバモデル９０００、ドライバーズサポートシステム９０１０、ＶＤＩＭシステム９０２０およびＥＣＴトルク制御システム９０３０において定められる要求エンジントルクは、パワートレーンマネージャ９１００のトルク調停部９１０２に集約される。 - 特許庁

The names of the express trains 'Sanin Kanko,' 'Sanbe,' 'Hakuto' and 'Daisen (train),' all running in the section between Osaka Station and some stations on the Sanin Main Line via the Fukuchiyama Line, were integrated into 'Daisen.' 例文帳に追加

大阪駅発着福知山線経由で山陰地方を結ぶ急行列車であった「山陰観光」・「三瓶」・「白兎」・「だいせん_(列車)」の名称を「だいせん」に統合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reference pulse train signal is integrated to generate an integral signal, and a voltage of the signal that is supplied to a motor is controlled according to a level of the integral signal.例文帳に追加

基準パルス列信号を積分処理することにより積分信号が生成され、その積分信号のレベルに応じてモータへ供給する信号の電圧が制御される。 - 特許庁

The optical detector is for detecting the integrated intensity of substantially all optical frequency components of the train of pulses of interest transmitted or reflected through the common focal volume.例文帳に追加

光学検出器は、共通焦点体積内で透過または反射された対象のパルス列の実質的にすべての光学周波数成分の積分強度を検出するためのものである。 - 特許庁

The geared motor has a motor 53 and a power transmission gear train for transmitting the driving force of the motor 53 to the output shaft 70, and the power transmission gear train includes a transmission gear 63 for transmitting the driving force from the motor 53 to an output gear 64 integrated with the output shaft 70.例文帳に追加

モータ５３と、モータ５３の駆動力を出力軸７０に伝達する動力伝達輪列とを有し、動力伝達輪列は、モータ５３からの駆動力を出力軸７０と一体の出力歯車６４に伝達する伝達歯車６３を含む歯車付きモータ。 - 特許庁

In a timetable revision made in March of 1997 (mentioned below), Rapid Service was temporarily integrated as a regional rapid train, but in a revision made on March 15, 2008, the regional rapid running to and from JR Nanba once again became a rapid train due to many passengers mistakenly getting on the regional rapid train stopping at Imamiya that runs through the Osaka Loop Line, as well as to make a distinction between regional rapid trains running to and from JR Nanba through Imamiya. 例文帳に追加

1997年3月のダイヤ改正（後述）で一旦は区間快速に統合されていたが、今宮に停車する大阪環状線直通の区間快速への誤乗等が相次いだことや今宮を通過するJR難波発着の区間快速との区別を図る目的で、2008年3月15日のダイヤ改正でJR難波発着の区間快速を再び快速とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a point of time when the integrated distance and distance data of guide display and guide announcement stored in advance are collated and matched, the guide display and guide announcement timing are transmitted to the in-train guide device 34, etc.例文帳に追加

この積算距離とあらかじめ記憶された案内表示・案内放送の距離データを照合し合致した時点で、案内表示・案内放送タイミングを車内案内装置等に送出する。 - 特許庁

To lower an introduction cost and to expand the range where the occurrence of an emergency can be notified by providing radio equipment in which faults of train protection radio equipment shown by a conventional technology are improved and train radio equipment, portable radio equipment along a railroad and radio protection radio equipment are integrated.例文帳に追加

上記従来技術で示した列車防護無線装置の欠点を改善し、列車無線設備と沿線携帯無線設備と列車防護無線設備を統合した無線設備を提供し、導入コストを下げると供に、緊急事態発生を通知できる範囲を拡張することを目的とする。 - 特許庁

This footstool-integrated luminescence panel 4 comprises a footstool 5 moved between a housing position, where the panel is housed in a home 2, and a using position, where the panel projects to block a gap 3 from the home 2 to an electric train 1.例文帳に追加

踏み台一体型発光パネル４は、ホーム２に収納される収納位置と、当該ホーム２から電車１との間の隙間３を塞ぐように迫り出す使用位置との間で移動される踏み台５を備える。 - 特許庁

The integrated control system includes a main control line (accelerator) to control the drive system on the basis of the operations entered by the driver, a main control line (brake) to control a brake system, and a power train control part which the main control line (accelerator) controls.例文帳に追加

統合制御システムは、運転者の操作に基づいて、駆動系を制御する主制御系（アクセル）と、制動系を制御する主制御系（ブレーキ）と、主制御系（アクセル）が制御するパワートレーン制御部とを含む。 - 特許庁

To provide an automatic ticket gate integrated with a stamp mechanism for a specific ticket such as an all-day train ticket allowed to be used for repeated stopovers on stopover stations and finally collected to the body of a final automatic ticket gate.例文帳に追加

一日乗車券のように、途中の駅で何回でも乗り降りでき、最後に自動改札機の本体に集札される特殊な乗車券に対するスタンプ機構を組み込んだ自動改札機を提供する。 - 特許庁

Sub-express and this type (A-express) only made a difference in whether the train went nonstop or not at Toyono Station (closed in 1963) and Kozenji Station, and therefore, by the timetable revision made following the relocation of Kyobashi Station in 1969, this type was integrated into the sub-express and was eventually discontinued. 例文帳に追加

準急との違いは豊野（1963年廃止）と光善寺を通過するか停車するかの違いのみであったため、1969年の京橋駅移転によるダイヤ改正により準急と統合して廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The through freight train running between the Tokaido Line and the Sanyo Line takes the line known as the Hoppo Freight Line via Suita signal station, Miyahara Switching Yard (which was integrated into the Miyahara General Operation Office in 1998) and JR West Amagasaki Station, but it does not pass Osaka Station. 例文帳に追加

東海道線～山陽線の直通貨物列車は、吹田信号場～宮原操車場（1998年に宮原総合運転所に統合）～尼崎駅(JR西日本)間の通称北方貨物線を経由し、大阪駅は通らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The power train 30 comprises a power plant 31 having a transmission 36 and a transfer 38 integrated with an engine 37 and a propeller shaft 21 joined to the power plant 31 for transmitting power generated by the engine 37 from the power plant 31 to a rear drive shaft.例文帳に追加

パワートレーン３０は、エンジン３７にトランスミッション３６およびトランスファ３８が一体化されたパワープラント３１と、パワープラント３１に結合され、エンジン３７で発生した動力をパワープラント３１からリヤドライブシャフトに伝えるプロペラシャフト２１とを備える。 - 特許庁

To overcome the problem in which redundancy cannot be secured in an input/output part-integrated double-system CPU, compared with a conventional train operation management system product, since switching of a station device is performed in abnormality of one line between an input/output part and an external device.例文帳に追加

入出力部一体型２重系ＣＰＵでは、入出力部と外部装置間１回線異常時に、駅装置の系切替を行うこととなり、従来の列車運行管理システム製品に比べ冗長性を確保できない。 - 特許庁

The invention relates to a gear train (51, 51') including a shaft (53, 53') having a first end with a collar (52, 52') being integrated therewith, and a first wheel set (55, 55') made of a micro-machinable material and fitted onto a second end of the shaft (53, 53').例文帳に追加

本発明は、カラー（５２、５２’）が一体に取り付けられた第１の端部を持つ軸（５３、５３’）と、この軸（５３、５３’）の第２の端部上に嵌合された、微細加工可能な材料から作られる第１のホイール・セット（５５、５５’）と、を含むギア・トレイン（５１、５１’）に関する。 - 特許庁

To achieve an arrangement structure of an oil pan integrated differential capable of reducing (power train deformation by driving reaction generated by a differential carrier), and capable of reducing (the transmission of vibration generated by the differential carrier), by securing joining holding power of an oil pan joined to a lower case and joining holding power of the differential carrier joined to the oil pan.例文帳に追加

本発明は、ロアケースに結合するオイルパンの結合保持力及びオイルパンに結合するデフキャリアの結合保持力を確保し、『デフキャリアで発生する駆動反力によるパワートレーン変形』を低減し得るとともに、『デフキャリアで発生する振動の伝達』を低減し得るオイルパン一体化デファレンシャルの配置構造を実現することを目的としている。 - 特許庁