「ittetsu」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He became a monk in 1574 and named himself Ittetsu. 例文帳に追加

天正2年（1574年）に剃髪して一鉄と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He first entered into the service of Yoshitatsu SAITO, and then Ittetsu INABA. 例文帳に追加

はじめ斎藤義龍、次いで稲葉一鉄に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An aspect to his character was being stubborn, therefore the word Ganko Ittetsu (written: 頑固一徹 and meaning adamant) was said to be born from his name 'Ittetsu.' 例文帳に追加

頑固な一面があり、そのことから号の「一鉄」にかけられて、頑固一徹の言葉が生まれたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some says that this is the origin of the word ittetsu (meaning obstinate, stubborn). 例文帳に追加

これが一徹という言葉の語源であるという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once, there was a person who gave a slanderous account on Ittetsu to Nobunaga. 例文帳に追加

あるとき、一鉄のことを信長に讒言する者があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1546 Sadamichi INABA was born as the second son of Yoshimichi (Ittetsu) INABA. 例文帳に追加

天文15年（1546年）稲葉良通（一鉄）の次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshimitsu's first lawful wife was a daughter of Dosan SAITO, and his second lawful wife was a daughter of Ittetsu INABA. 例文帳に追加

前室は斎藤道三の娘、後室は稲葉一鉄の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu proposed 'then I would take Lord Ittetsu INABA' without hesitation. 例文帳に追加

そこで家康は「稲葉一鉄殿を」と迷いもなく信長に進言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Ittetsu spoke his innocence while reading bokuseki (wrinting) on the wall by a Zen priest Kido Chigu and therefore Nobunaga believed that Ittetsu was not guilty. 例文帳に追加

しかし、床にかけられた禅僧の虚堂智愚の墨蹟を読みながら自己の無実を述べたので、信長は一鉄の無罪を信じたと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1515, Ittetsu was born as the sixth son of Michinori INABA, who was a local lord in Mino Province. 例文帳に追加

永正12年（1515年）、美濃の国人である稲葉通則の六男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shows that Ittetsu excelled in literary talent, and not only military prowess. 例文帳に追加

これは一鉄が武勇だけでなく、文才にも優れていたことを示すものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he made allies of the Three in West Mino (Ittetsu INABA, Naomoto UJIIE, and Morinari ANDO). 例文帳に追加

さらに西美濃三人衆（稲葉一鉄、氏家直元、安藤守就）などを味方につけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the son of Shigemichi INABA who was the oldest child born out of wedlock of Yoshimichi INABA (also known as Ittetsu INABA). 例文帳に追加

稲葉良通（一鉄）の庶長子である稲葉重通の子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, as Nobutaka ODA raised an army again at Gifu and attacked Ittetsu INABA, Katsuie's side was superior at first. 例文帳に追加

さらに織田信孝が岐阜で再び挙兵して稲葉一鉄を攻めるなど、はじめは勝家方が優勢であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the TV cartoon "Kyojin no Hoshi" (Star of the Giants), Ittetsu HOSHI, the father of the leading character, is famous for having had a Spartan education. 例文帳に追加

ＴＶアニメ『巨人の星』において、主人公の父親は極端なスパルタ教育で知られる星一徹である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimichi INABA/Ittetsu INABA was a busho (Japanese military commander) from the Sengoku to the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

稲葉良通/稲葉一鉄（いなばよしみち/いなばいってつ）は、戦国時代(日本)から安土桃山時代にかけての武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was later adopted by her uncle, Shigemichi INABA, and became the second wife of one of Ittetsu INABA's relatives, namely Masanari INABA, a member of the Inaba clan and a vassal of Hideaki KOBAYAKAWA. 例文帳に追加

その後、伯父稲葉重通の養女となり、稲葉一鉄の縁者で小早川秀秋の家臣である稲葉正成の後妻となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another opinion states that the shoryo was given to his mother by Ittetsu INABA, who owned the territory at the time, instead of being bestowed by Nobunaga. 例文帳に追加

所領は信長ではなく、当時同地を所領として与えられていた稲葉一鉄から信秀の母に分与されたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The grand father of Ittetsu, Michisada INABA, was from a family of the Kono clan, who was a noble family in Iyo Province, and it is said that the clan became a local clan as the family moved to Mino Province in his time. 例文帳に追加

一鉄の祖父・稲葉通貞は伊予国の名族・河野氏の一族で、彼の時代に美濃に流れて土豪になったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said, however, that he quarreled and parted ways with Ittetsu INABA in 1580, which resulted in him going into the service of Mitsuhide AKECHI, owing to their shared relationship of kinship. 例文帳に追加

しかし天正8年（1580年）に稲葉一鉄と喧嘩別れし、明智光秀との縁戚関係から光秀に仕えるようになったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1567, after holding secret negotiations with the Nishi Mino Sannin-shu (the Three Elite Retainers of west Mino), namely Morinari ANDO, Ittetsu INABA, and Bokuzen UJIIE, Yoshinari succeeded in convincing them to switch their allegiance to the Oda family. 例文帳に追加

永禄10年（1567年）、可成によって、かねて内応を打診していた西美濃三人衆、安藤守就、稲葉一鉄、氏家卜全が織田家に転じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the scene where he flips the chabudai over is repeated in the credits of every episode, the commonly held image of Ittetsu is of 'chabudai-gaeshi.' 例文帳に追加

エンドロールで彼が卓袱台をひっくり返すシーンが毎回繰り返して放映されていたことから一徹＝「卓袱台返し」というイメージが一般化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi's force then occupied Mino Province and took hostages from Ittetsu INABA and others, finally forcing Nobutaka ODA in Gifu-jo Castle to surrender on January 13, 1583. 例文帳に追加

さらに秀吉の軍は美濃に進駐、稲葉一鉄などから人質を収めるとともに、12月20日(旧暦)（1583年1月13日）には岐阜城にあった織田信孝を降伏させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Toshimitsu left the Inaba clan for the Akechi clan, Ittetsu INABA requested that Nobunaga ODA intervene and have him returned to the service of the Inaba clan, a suggestion with wich Nobunaga was in agreement, and therefore recommended that Toshimitsu be returned to the service of the Inaba clan. 例文帳に追加

稲葉氏から明智氏に鞍替えしたとき、稲葉一鉄は信長に対して斎藤利三の帰参を求め、織田信長も斎藤利三に稲葉氏への帰参を促した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He sided with the Western Camp in the Battle of Sekigahara, and he confined himself to Inuyama-jo Castle along with Sadamichi INABA, Norimichi INABA, Masamichi INABA (the fourth son of Ittetsu INABA), Sadayasu KATO, Kazumasa SEKI and Shigekado TAKENAKA. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いにおいて西軍につき、居城の犬山城に稲葉貞通・稲葉典通父子、稲葉方通（稲葉一鉄4男）、加藤貞泰、関一政、竹中重門らと籠城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because Ittetsu INABA, a military commander on the Oda side, and some others, who were on standby, rushed to rescue Nobunaga and Ieyasu TOKUGAWA's army which defeated the Asakura's army later joined the Oda's army, the Azai side was put to rout. 例文帳に追加

しかし、後に控えていた織田側の武将稲葉一鉄らが駆け付け、その後、朝倉を撃破した徳川家康の増援もあり、浅井側は総崩れとなり敗退してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ittetsu INABA, who had belonged to Tokugawa side, and others such as Bokuzen UJIIE and Morinari ANDO, who had been attacking Yokoyama-jo Castle, rushed over there to reinforce Oda troops and attacked Azai's vulnerable side, which eventually made Azai troops start collapsing from its right side. 例文帳に追加

徳川方に参加していた稲葉一鉄、更に横山城を攻めていた氏家卜全、安藤守就らが織田軍の増援として駆けつけ、浅井軍の無防備な側面を突くと浅井軍も右翼から崩れ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(To be accurate, this is a scene where Ittetsu gets furious at his son Hyuma about his behavior, knocks the chabudai aside and throws a punch at Hyuma, and as a result, the chabudai is overturned, but the father's act is not precisely 'chabudai-gaeshi.') 例文帳に追加

（しかも、実際は飛雄馬の言動に激怒した一徹が卓袱台を押しのけて飛雄馬を殴りつけるシーンであり、結果的に卓袱台はひっくり返っているものの、その様相はいわゆる「卓袱台返し」ではない。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Nobunaga died and Hideyoshi TOYOTOMI took over the power, he became a retainer of Hideyoshi by the recommendation of Ittetsu INABA, and became a trusted vassal along with Hidenobu ODA, who was his nephew and the head of the Oda clan, Yoshisato ROKKAKU, who was a maternal relative, and Sadamichi INABA (jiju of Sone). 例文帳に追加

信長の死後、豊臣秀吉が権力を掌握すると稲葉一鉄の口添えによって秀吉に仕え、甥で織田氏当主の織田秀信や外戚である六角義郷、稲葉貞通（曽根侍従）らとともに取り立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While both sides then actively devised various stratagems in order to win over the surrounding powers, the situation became slightly advantageous to Hideyoshi HASHIBA, due to his gaining allies in Kagekatsu UESUGI, the man behind the Shibata clan in Hokuriku (the northern region), and Ittetsu INABA, a powerful commanding officer in Mino Province, the stronghold of Nobutaka. 例文帳に追加

この後双方とも周囲の勢力を自らの協力体制に持ち込もうと盛んに調略を行うが、北陸の柴田氏の後方にある上杉景勝や信孝の地盤である美濃国の有力部将・稲葉一鉄が羽柴秀吉になびくなど、やや秀吉に有利な状況にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス