「izumo province」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

After that, he held positions such as Awaji no kami (the governor of Awaji Province), Aki no kami (governor of Aki Province), Izumo no kami (governor of Izumo Province), Tajima no kami (the governor of Tajima Province), Bitchu no kami (the governor of Bitchu Province), Kura no kami (Chief of Kuraryo, Bureau of Palace Storehouses), Jibukyo (Minister of the Ministry of Civil Administration), and Etchu no kami (Governor of Etchu Province). 例文帳に追加

以後、淡路守・安芸守・出雲守・但馬守・備中守・内蔵頭・治部卿・越中守などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ponto-cho: Kabuki odori dance (performance which was the actual start of the history of kabuki with vivacious dancing and gay songs and amusing stories), taken from the historical event of Okuni from Izumo Province. 例文帳に追加

先斗町：歌舞伎踊り：出雲の阿国の故事に因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Nogi-gun in Izumo Province (Hirose-cho, Yasugi City, Shimane Prefecture, as it is known today). 例文帳に追加

出雲国能義郡（現島根県安来市広瀬町）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

842: At the time of the Zhowa Incident, he was relegated to Izumo ingai no kami (an officer in the Izumu Province). 例文帳に追加

承和(日本)9年（842年）承和の変で出雲員外守へ左遷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same month, Otsugu was promoted to Emon no kami (Captain of the Outer Palace Guards) and, in the next month, was appointed to the Governor of Izumo Province. 例文帳に追加

同月衛門督に昇進、翌月出雲守兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he was taken to Kyoto, he was transported to Izumo Province in 1185. 例文帳に追加

都へ連行された後、文治元年（1185年）に出雲国に配流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He ended his stay in Kyoto in the fifth year and returned to his native province, Izumo. 例文帳に追加

五年目に京の滞在生活を終え、祖国出雲に帰国する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 13th, 710, INBE no Sukune Kobito was appointed as the Director of Izumo Province. 例文帳に追加

和銅3年（710年）3月13日-忌部宿禰子首が出雲守に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, Amenohohi built the Kamosu-jinja Shrine (Matsue City, Shimane Prefecture) to enshrine Izanami in Izumo Province. 例文帳に追加

その後、出雲にイザナミを祭る神魂神社（島根県松江市）を建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Harimanokuni-fudoki" (topography of Harima Province), Ameno Hoakari was described as a child of Okuninushi (chief god of Izumo of the southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region). 例文帳に追加

『播磨国風土記』では大国主の子とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the topography of Izumo Province, four mountains called "kannabi" are described. 例文帳に追加

『出雲国風土記』には「カンナビ」を称する山が4か所記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 6 in the following year (1108), Masamori's army arrived in Izumo Province. 例文帳に追加

翌天元(日本)元年（1108年）正月6日、正盛の軍は出雲国へ到着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tagu Province is considered to have existed along the basin of Taku River in Izumo Province, and Amanomikatsuhime is said to have been the same goddess as Amanomikatsuhime (or Amenomikajijhime featuring in the 'tale of Mt. Kannabi of Tatenui Country') who appears in the section of Inunosato, Aika County in "Izumo no kuni Fudoki" (Records of the culture and geography of the Izumo Province). 例文帳に追加

多具の国とは、出雲国の多久川流域とされ、また阿麻乃彌加都比売は『出雲国風土記』秋鹿郡伊農郷にみえる天ミカ津日女（もしくは楯縫郡神名樋山の項の天御梶日女）と同神とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the folklore of Izumo, Susanoo and his children landed on coast of Isotake, in Iwami Province, which was near to Izumo Province, and then they left for Izumo Province. 例文帳に追加

なお出雲の伝説ではスサノオらの上陸地点は出雲国に近い石見国・五十猛の海岸であるといわれ、ここから出雲国へと向かったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Boeki biko" (remarks on trade) published in the beginning of the Meiji period, Kiryu in Omi Province and Ou in Izumo Province are listed. 例文帳に追加

明治初期の『貿易備考』には、近江国の桐生、出雲国の意宇の名をあげている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Masatsune KYOGOKU, the lord of Tsunehisa, lost an internal conflict in Omi Province, and retreated to Izumo Province. 例文帳に追加

後に、主君である京極政経は近江国での内紛に敗れて、出雲へ下向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He reached the place called Torikami, which is in the upper reaches of the Hi-kawa River in Izumo Province and the upper reaches of the Kaai-kawa River in Aki Province. 例文帳に追加

到于出雲國簸之河上與安藝國可愛之河上所在鳥上峰矣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoki Province, adjacent to the eastern part of Izumo Province, was called Hahaki (which mean 'mother's port') in ancient times. 例文帳に追加

出雲国の東側に隣接していた伯耆国は古代には伯伎（ハハキ母の港）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving as the lord of Anezaki Domain in Kazusa Province, the lord of Ono Domain in Echizen Province and the lord of Matsumoto Domain in Shinano Province, he became the first lord of Matsue Domain in Izumo Province. 例文帳に追加

上総国姉崎藩主、越前国大野藩主、信濃国松本藩主を経て出雲国松江藩初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Inbe clan spread in such regions as Hokuriku (Echizen Province; the eastern part of Fukui Prefecture), Sanin (Izumo Province, Oki Province; Oki Island of Shimane Prefecture) and Sanyo (Bizen Province; the south-eastern part of Okayama Prefecture). 例文帳に追加

北陸地方（越前国）、山陰地方（出雲国、隠岐国）、山陽地方（備前国）などにも忌部氏はいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the reason why Izumo Province was the setting for the kuniyuzuri in Kojiki and Nihonshoki is that Izumo was the last province and the unifying the country was completed with the pacification of Izumo. 例文帳に追加

記紀で出雲が国譲りの舞台として書かれているのは、出雲が最後に残った勢力で、出雲の平定により一応の国家統一が達成されたと考えられたためとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the old provincial names are adopted, 'city' or 'town' must be attached to avoid misunderstanding; for example, if someone just says 'Izumo,' or 'Nagato,' these names mean Izumo Province and Nagato Province respectively; therefore, if the speaker means Izumo City or Nagato City, he needs to speak the entire name without omitting 'city.' 例文帳に追加

このような場合でも、ただ「出雲」や「長門」とだけ言えば出雲国や長門国を指すことになるので、その市町村を指すときには常に「市」や「町」を付けなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the Kojiki has Yomotsu Hirasaka at the Ifuya no saka pass in Izumo Province (the present-day Higashi Izumo Town, Shimane Prefecture). 例文帳に追加

なお、古事記では、黄泉比良坂は出雲国の伊賦夜坂（いふやのさか；現島根県東出雲町）としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This story is not described in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) or "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), but is found at the top of "Izumo no Kuni Fudoki" (the Topography of Izumo Province), at the beginning of the section of Ou-gun. 例文帳に追加

『古事記』や『日本書紀』には記載されておらず、『出雲国風土記』の冒頭、意宇郡の最初の部分に書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning Shigetaka, it is written, 'A certain Izumo no kami (chief of Izumo Province). According to present's accepted genealogy, Tarozaemon Shimotsuke no kami Shigemasa. 例文帳に追加

重賢については「某（註：諱不明の意）　出雲守　今の呈譜、太郎左衛門下野守重政〔ママ〕につくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His the only son Shigemasa (1484 - 1569) (Sukezaemon, Izumo no kami (chief of Izumo Province), his title was Ichio) who succeeded after Shigetaka. 例文帳に追加

重賢の後は嫡子重政（助左衛門・出雲守、号一鴎）（文明(日本)16年（1484）-永禄12年（1569））が継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The only son of Shigemasa YOSHIDA, Shigetaka YOSHIDA (Sukezaemon, Izumo no kami (chief of Izumo Province), his title was Roteki) (1508 - 1585) was the founder. 例文帳に追加

吉田重政の嫡子、吉田重高（助左衛門・出雲守、号：露滴）（永正5年（1508）-天正13年（1585））を祖とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1151, starting from Intenjobito (a high ranking courtier allowed into the Imperial Palace), in 1154 he reached Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) Izumo no kuni no Kami (Governor of Izumo Province). 例文帳に追加

仁平元年（1151年）の院殿上人を皮切りに、久寿元年（1154年）には従四位下出雲国となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the chapter "Shimane no kori" of "Izumo no kuni fudoki (Fudoki of Izumo Province)," Tsukutsumi no mikoto-who is considered to be a son (or daughter) of Izanagi no mikoto-made his (or her) appearance. 例文帳に追加

『出雲国風土記』の嶋根郡の条には、伊佐奈枳命の御子とされる「都久豆美命」が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this god does not appear in "Kojiki," "Nihon Shoki" or "Manyoshu," this shrine is cited as 'Mezuki no yashiro' in the 'Ogun' chapter of "Izumo no kuni fudoki (Fudoki of Izumo Province)." 例文帳に追加

この神は記紀万葉には登場しないが、出雲国風土記の意宇郡の条には「賣豆貴社」とあり、同一の神社と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say that Ugayafukiaezu is the same as Tentsushi, who appeared in a tale of Yashiro-go (Yasugi City, Shimane Prefecture) in Izumo no kuni fudoki (the topography of Izumo Province). 例文帳に追加

また、出雲国風土記の屋代郷(島根県安来市)の地名説話に出てくる天津子がウガヤフキアエズともいう説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he is referred to as 'kamumioya (神王: divine ancestor) Takamimusubi' in Izumo no Kuni Kamuyogoto (auspicious words presented to the emperor by a newly assigned regional official in charge of Izumo Province), which is one of the "norito" (祝詞: liturgy) quoted in "Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers). 例文帳に追加

また、延喜式祝詞・出雲国神賀詞には、「神王タカミムスビ」とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamimusubi is referred to as Kamimusubi no kami (神産巣日神) in the "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), Kamimusuhi no Mikoto (神皇産霊尊) in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), and Kamimusubi (神魂命) in the "Izumo no kuni fudoki" (the topography of Izumo Province). 例文帳に追加

『古事記』では神産巣日神、『日本書紀』では神皇産霊尊、『出雲国風土記』では神魂命と書かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amenohohi was sent to go see Okuninushi (chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region) in Izumo Province to pacify Ashihara no Nakatsukuni (literally, "Central Land of Reed Plains," which refers to the human world). 例文帳に追加

葦原中国平定のために出雲国の大国主の元に遣わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is mentioned in Chapter Iishi-gun of "Izumo no kuni fudoki" (the topography of Izumo Province) under the name of Kushiinadamitoyomanura-hime. 例文帳に追加

『出雲国風土記』の飯石郡の項では久志伊奈太美等与麻奴良比売命（くしいなだみとよまぬらひめ）という名前で登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an anecdote in "Izumo no kuni fudoki" (Records of the Culture and Geography of Izumo Province) that Yasugi-go, Ou-gun was named by Izanami's son, Susanoo. 例文帳に追加

また『出雲国風土記』の意宇郡安来郷はイザナミの息子スサノオが安来と名づけたという逸話が伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ama no Murakumo no Tsurugi' (the Sacred Sword of Ama no Murakumo) is a sword that came from the tail of 'Yamata no Orochi' (the Eight-Forked Serpent) when it was slain by Susanoo in 'Izumo no Kuni' (Izumo Province). 例文帳に追加

天叢雲は、スサノオ（須佐之男命）が出雲国で倒したヤマタノオロチ（八岐大蛇、八俣遠呂智）の尾から出てきた太刀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1574, he attempted to invade Izumo Province via Inaba Province with the support of a Japanese feudal lord in Inaba Province, Toyokuni YAMANA, but the invasion ended in failure. 例文帳に追加

天正2年（1574年）、因幡国の戦国大名・山名豊国の支援を得て因幡国からの出雲国侵攻を企てるも失敗に終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also another opinion about a prototype of this myth; Izumo Province was actually in a state of war with Koshi Province in those days, and "Izumo no kuni fudoki" (the topography of Izumo Province) states that 'eight mouths in Koshi' were suppressed in the tale of the place-name concerning Mori village, Ou county. 例文帳に追加

あるいはこの当時、出雲国は実際に越国（北陸地方）との交戦状態にあり、『出雲国風土記』には意宇（オウ）郡母里（モリ）郷（現在の島根県安来市）の地名説話において「越の八口」を平定したと記されており、これがこの神話の原型ではないかという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Kakushin died in 1298, he accompanied Koho's visit to Unju-ji Temple in Izumo Province, where he was certified for enlightenment. 例文帳に追加

1298（永仁6）年に覚心が没した後は、孤峰に従い出雲国雲樹寺でその印可を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ame no Murakumo no Tsurugi Sword is said to be a symbol of the ancient ironmaking culture in Izumo Province. 例文帳に追加

天叢雲剣は出雲国の古代製鉄文化を象徴するとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under those attempts, some considered that it was in Izumo Province to which Izanami and Susano had close ties. 例文帳に追加

その場合、イザナミやスサノオと縁の深い出雲国にあるとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He built a palace on the beach of Tagishi no Ohama in Izumo Province, and served a lot of dishes. 例文帳に追加

出雲国の多藝志（たぎし）の小濱に宮殿を建てて、たくさんの料理を奉った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kunibiki Shinwa (Land dragging myth) is a part of Japanese mythology that has been passed down in the Izumo Province. 例文帳に追加

国引き神話（くにびきしんわ）は、出雲国に伝わる日本神話の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After conquering Kibi Province, he is believed to have used it as a foothold to advance to Sanuki and Izumo Provinces. 例文帳に追加

吉備国平定後はここを足場として讃岐国、出雲国にも進出したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス