「labour force」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(Trends in the Labour Force and Non?labour Force Populations)The labour force participation rate is on a declining trend.例文帳に追加

（労働力人口及び非労働力人口の動向）労働力人口比率は低下傾向となっている。 - 厚生労働省

Chang in labour force in the case with little progress being made in participation in the labour market例文帳に追加

労働市場参加が進まない場合の労働力の推移 - 厚生労働省

[Outlook for labour force in the case with little progress being made in participation in the labour market]例文帳に追加

【労働市場参加が進まない場合の労働力の見通し】 - 厚生労働省

a further increase in labour force participation rate of females (and a greater share in the labour force)例文帳に追加

女性の労働力率の一層の上昇（及び労働力人口に占める比率の上昇） - 厚生労働省

Source: Labour Force Survey (Ministry of Internal Affairs and Communications).例文帳に追加

（資料）総務省「労働力調査」から作成。 - 経済産業省

The declining trend in the labour force participating rate reflects the growing number of people who change their activity status from labour force to not in labour force例文帳に追加

労働力率は低下傾向となっているが、この背景には労働力人口から非労働力人口への流出の動きが強まっていることがある - 厚生労働省

Labour force until 2030 is made up of the generation that has been already born.例文帳に追加

～2030労働力人口は既に生まれた世代 - 厚生労働省

Labour Force Survey, Ministry of Internal Affairs and Communications; average of 2004.例文帳に追加

総務省「労働力調査」平成16年平均。 - 経済産業省

Labour force after 2030 will be made up of the generation that will be born from now onward.例文帳に追加

2030～これから生まれる世代が労働力化 - 厚生労働省

The labour force participation rate is on a declining trend.例文帳に追加

労働力人口比率は低下傾向となっている。 - 厚生労働省

Securing of labour force through realizing participation of young people, women and the elderly in the labour market例文帳に追加

若者・女性・高齢者などの労働市場参加の実現による労働力の確保 - 厚生労働省

Population and labour force in Japan are expected to decrease.例文帳に追加

我が国の人口及び労働力人口は今後減少 - 厚生労働省

Source; Statistics Bureau, Ministry of Internal Affairs and Communications (Statistics Bureau, MIC), "Labour Force Survey"例文帳に追加

資料出所　総務省統計局「労働力調査」 - 厚生労働省

The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004. 例文帳に追加

平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。 - Tanaka Corpus

The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.例文帳に追加

平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。 - Tatoeba例文

Although there may be other factors including economic trends, the reduction of labour force is alleviated in 2012 as well, due to the increase of labour force participation ratio of the persons aged 65 to 69 .例文帳に追加

2012年においても景気動向等の要因もあるが65～69歳層の労働力率の上昇により労働力人口の減少幅は緩和されている。 - 厚生労働省

The contribution from labour, on the other hand, turned negative in 1995 and after, creatingconcern over the negative impacts on real GDP growth, which a serious decline in labour force togetherwith population decrease might cause (Figure 19).例文帳に追加

他方、民間固定資本形成は減少寄与が縮小、輸出増加寄与は1990年代後半は高まっている。 - 厚生労働省

Securing of labour force is also difficult without reversing the trend of the decrease in the number of children.例文帳に追加

それに加えて少子化の流れを変えなければ労働力の確保は困難 - 厚生労働省

In the labour market, changes were seen in the supply and demand of labour. The former was affected by an aging society producing fewer children, a larger share of female labour force in the total labour force, increase of workers with higher academic background, and the latter owing to the changing industrial and occupational structures, as well as the progress of the information technology.例文帳に追加

労働市場においては、少子高齢化、女性の労働力人口に占める比率の上昇、高学歴化など労働供給面及び産業構造・職業構造の変化、情報化の進展など労働需要面の変化が生じている - 厚生労働省

① If women give up "employment" due to "marriage/childbirth" , women's participation in the labour market will not be realized, resulting in a medium-term labour force decrease (until around 2030);例文帳に追加

①｢結婚・出産｣のために｢就業｣を断念すれば、女性の労働市場参加が実現せず､中期的（～2030年頃）な労働力人口減少の要因となり、 - 厚生労働省

a decrease in the labour force (expected to drop from 66.89 million in 2002 to 63 million in 2025) and the higher share of workers force aged 60 or older in the labour force (expected to increase to 19.7% in 2025, from 8.8% in 1970 and 13.9% in 2002)例文帳に追加

労働力人口の減少（2002年の6,689万人から2025年には6,300万人に減少する見込み）と、労働力人口に占める60歳以上の割合の高まり（1970年の8.8％、2002年の13.9％から2025年には19.7％へと上昇する見込み） - 厚生労働省

The proportion of employers to the overall workforce was 84.6% (Labour Force Survey, Ministry of Internal Affairs and Communications; average of 2004).例文帳に追加

就業者に占める雇用者の割合は、84.6％（総務省「労働力調査」平成16年平均）。 - 経済産業省

Employment situations may be affected by age distribution in the labour force and differences in industrial structure例文帳に追加

雇用情勢に影響を及ぼす要因として、労働力の年齢構成や産業構造の相違が考えられる - 厚生労働省

The proportion of employers to the workforce in 2003 was 84.2%. (Labour Force Survey, Ministry of Internal Affairs and Communications; average of 2004).例文帳に追加

2003年の就業者に占める雇用者の割合は84.2％（総務省「労働力調査」平成16年平均）。 - 経済産業省

It is estimated that if the labour participation rates remain the same as the 2006 levels, Japan's labour force population in 2030 will be about 10.7 million, smaller than that in 2006. However, projections also show that if various employment measures are taken to foster the participation in the labour market, the decline in the labour force population will be limited to about 4.8 million (Chart 2-1-2).例文帳に追加

仮に、労働力率が2006（平成18）年と同水準で推移した場合には、労働力人口は2030（平成 42）年には2006年と比較して約1,070万人減少することが見込まれているが、今後、各種の雇用施策を講ずることにより、労働市場への参加が進んだ場合には、労働力人口の減少は約480万人にと どまることが見込まれている（図表2－1－2）。 - 厚生労働省

Looking at the number of “Unemployed Youth,” a concept similar to NEET, in the “Labour Force Survey” of the Ministry of Internal Affairs and Communications, those who were not in the labour force was in the level of 40 thousand people in the 1990s.However, the number increased to 64 thousand people in 2002 and is hovering at the level of 60 thousand-plus people since then.例文帳に追加

ニートに近い概念として、総務省「労働力調査」における「若年無業者」の数を見てみると、1990年代は40万人台であったが2002年には64万人に増加し、その後も60万人強の水準で推移している。 - 厚生労働省

Also, looking at the annual income of husbands from their work and the average value of wives' labor force participation ratio, we can see that the higher the annual income of husbands, the lower the wives' labour force participation ratio .例文帳に追加

また、夫からの仕事の年収と妻の労働力率の平均値をみると、年収が大きくなるほど妻の労働力率が低くなっていることが分かる。 - 厚生労働省

Similarly, on the assumption that the labour force participation rate, the employment rate, etc .by each age class in 2011 remain the same in 2012, the population of each age class in 2011 is multiplied by each of the above rates, and the results are compared to the actual figures in 2012 as shown in Figure 4; then we can see that the actual figures of the labour force, number of the employed, etc . are greater than the assumed figures, suggesting as a background the increase of labour force participation rate, employment rate, etc . for the group aged 65 to 69 .例文帳に追加

また同様に第４ 図により2011 年と各年齢階層別の労働力率、就業率等が一定と仮定して2012年の人口構成にかけあわせたものと2012年の実績との差異をみると、労働力人口、就業者数等は実績の方が大きく、65～69歳層の労働力率・就業率等が上昇したことが背景として推察される。 - 厚生労働省

Coupled with that, it is prognosticated that the productive-age population, between 15 and 64 years of age, who constitute the majority of the labour force supply will consistently decrease in the future (Figure 13).例文帳に追加

また2003年には、実質成長率はプラス成長、名目成長率はマイナス0.1％にまで下げ幅を縮小している（第12図）” - 厚生労働省

Given this situation, the over-15 labour force also peaked in 1998, and then started tofall (Figure 18).例文帳に追加

第３次産業の就業者割合はサービス業の就業者数が1970年以降大幅に増加することで上昇し続けている（第21図）。 - 厚生労働省

But as it was, the thing that struck me with keenest force was the enormous waste of labour to which this sombre wilderness of rotting paper testified. 例文帳に追加

でもそのとき実に強く感じられたのは、この腐食する紙の陰鬱な荒野が証言している、壮大な労働の無駄でした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

At the cabinet meeting, there was nothing directly related to my ministry. The Minister of Internal Affairs and Communications reported on the Labour Force Survey and the Family Income and Expenditure Survey, and the Minister of Health, Labour and Welfare reported on the effective ratio of job offers to applicants. 例文帳に追加

閣議では、我が省関連では直接のものはございませんでしたが、総務大臣から労働力調査、家計調査、それから厚労省から有効求人倍率のご報告がありました。 - 金融庁

It is difficult to secure the labour force to support the mediumto long-term economic development if both participation of young people, women and the elderly in the labour market and fulfillment of desirable marriage, childbirth and childrearing cannot be achieved at the same time.例文帳に追加

若者や女性、高齢者の労働市場参加の実現と、希望する結婚や出産・子育ての実現を同時に達成できなければ、中長期的な経済発展を支える労働力の確保は困難。 - 厚生労働省

(International Comparison of Female Labour Force Participation Rates)Comparing the participation of women in the labour force in different countries, at 59.5%, the USA hadthe highest rate of participation of the countries surveyed, followed by the Netherlands, the UK, Germany,and France.例文帳に追加

（若年者の育成）若年期は、企業で能力開発をしっかり受け、職業人生の基礎をつくらなければならない時期であるが、企業の採用姿勢は慎重で、また、せっかく就職してもやめてしまう者も多く、重要な能力開発の機会が失われていることが非常に懸念される。 - 厚生労働省

There is a concern that changes in demographic structure may lead to the decline in the labour force population and affect the sustainable development of the Japanese economy and society.例文帳に追加

人口構造の変化に伴い、労働力人口の減少や我が国経済社会の持続的発展への影響が懸念されている。 - 厚生労働省

The number of involuntary part-time workers is estimated to be 1.17 million, in February 2001, based on the "Special Labour Force Survey" by the Statistics Bureau, of MPHPT例文帳に追加

総務省統計局「労働力調査特別調査」により非自発パートの人数を推計すると、2001年２月において117万人となっている - 厚生労働省

②If women give up "marriage/childbirth" due to "employment", long-term securing of labour force (after around 2030) will be difficult because of the rapid decline in the working age population.例文帳に追加

②｢就業｣のために｢結婚・出産｣を断念すれば、生産年齢人口の急激な縮小により、長期的（2030年頃以降）な労働力確保が困難に。） - 厚生労働省

After World War II, the Japanese social security system was expanded on the assumption that the increase in the labour force population and the dramatic economic growth would continue. After the first oil crisis, the government revised the system to adapt to social and economic changes.例文帳に追加

我が国の社会保障制度は、第二次世界大戦後、労働力人口の増大と経済の飛躍的な拡大を前提に充実が図られてきた - 厚生労働省

In addition,the long-term unemployment rate (the proportion of the unemployed who have been jobless for at least ayear in the labour force) was 1.5% in the first quarter of 2005, showing a declining trend.例文帳に追加

また、長期失業率（失業期間１年以上の完全失業者の労働力人口に占める比率）は2005年１～３月期で1.5％となり、低下傾向で推移している。 - 厚生労働省

Breaking the figures down by employment pattern, total cashearnings increased for both full-time and part-time workers, but the increased percentage of part-timeworkers in the labour force contributed to an overall decline.例文帳に追加

就業形態別では一般労働者、パートタイム労働者ともに増加しており、パートタイム労働者の構成比の上昇が全体としての減少に寄与した。 - 厚生労働省

According to the estimate of the Japan Institute for Labour Policy and Training, it is estimated that if the labour participation rates remain the same as the 2006 levels, Japan’s labour force population in 2030 will be about 10.7 million, smaller than that in 2006. However, projections also show that if various employment measures are taken to foster the participation in the labour market, the decline in the labour force population will be limited to about 4.8 million. Secondly, starting from 2030, although the generation at or under 21 years old has chances that its number changes according to change of the future trends in birth since they are the generation who are born in the future, the new population projection assumes that the population of productive age decrease dramatically compared with the former decrease and which may pose the labour force population to decrease rapidly(Increase of one-person households).例文帳に追加

独立行政法人労働政策研究・研修機構の推計によれば、仮に、労働力率が2006（平成18）年と同水準で推移した場合には、労働力人口は2030（平成42）年には2006年と比較して約1,070万人減少することが見込まれているが、今後、各種の雇用施策を講ずることにより、労働市場への参加が進んだ場合には、労働力人口の減少は約480万人にとどまることが見込まれている。次に、2030年以降において21歳以下の世代はこれから生まれる世代であって、今後の出生動向の変化によりその数はまだ変動する余地があるが、新人口推計によれば、生産年齢人口は、それ以前と比べて急激に減少し、これに伴い労働力人口の急速な減少が懸念される。 - 厚生労働省

It is possibleto alleviate the decline in the labour force by raising the participation of the young, elderly, and femaleworkers in the labour market.例文帳に追加

（元気な高齢者の増加）高齢者の健康状態について、厚生労働省「労働者健康状況調査」（2002年）によってみると、現在の健康状態について健康であるとする男性労働者の割合は、60歳以上で85.9%となっており、50～59歳層の健康状態と比較して高くなっている（第40表）。 - 厚生労働省

Among persons not in the labour force, persons wishing to work (who wish to work but are seeking no job) by reasons of "no prospect of finding a suitable job" numbered 2.07 million in January-March 2003例文帳に追加

非労働力人口のうち「適当な仕事がありそうにない」ことを理由に求職活動を行っていない者（求職意欲喪失者）は2003年１～３月期で207万人となっている - 厚生労働省

Productive population (15 through 64 years) reached a peak in 1994, and then turneddownward. The over-15 population willing to work, i.e. the labour force, also started declining in 1998.例文帳に追加

また、生産年齢人口（15～64歳層）は1994年をピークに減少に転じ、一般的に働く意思のある者でかつ15歳以上である労働力人口も1998年以降減少過程に入っている。 - 厚生労働省

According to a breakdown of the not in labour force population, the number of graduate, single, and not engaged in work in the age bracket of 15 to 34 who were neither keeping house nor attending school was 520,000 in 2003.例文帳に追加

また、非労働力人口のうち、特に無業者として、年齢は、15～34歳、卒業者、未婚者であって、家事・通学をしていない者に限って集計したところ、2003年には52万人となっている。 - 厚生労働省