「leak out to」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I got up, went out to take a leak.例文帳に追加

ぼくは起きて、放尿するため外に出た。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To not leak about this place out there.例文帳に追加

ここの存在を 外部には漏らさないこと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not to leak it out externally.例文帳に追加

くれぐれも 外部に漏れることのないように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An enveloping body 2 of the leak cushioning material 1 has leak holes 3 allowing air to flow in and out.例文帳に追加

リーク緩衝材１の包囲体２に空気が流出入可能なリーク孔３を設けたものである。 - 特許庁

To appropriately carry out vapor-liquid exchange and also to prevent a liquid leak.例文帳に追加

気液交換を適切に行うと共に液漏れを防止する。 - 特許庁

Therefore, it becomes possible to simply carry out the leak test operation of the device.例文帳に追加

そのため、装置のリーク検査作業を簡単に行なうことが可能になる。 - 特許庁

To make the occurrence process of contents leakage clear when the contents leak out.例文帳に追加

コンテンツの漏洩が発生した場合、その漏洩の経過を明らかにする。 - 特許庁

To reduce leak from a hole of a base plate for drawing out a wire.例文帳に追加

ベースプレートのワイヤ引き出し孔からのリークを軽減する。 - 特許庁

To simply carry out a leak test operation of a device.例文帳に追加

装置のリーク検査作業を簡単に行なえるようにする。 - 特許庁

The device is composed of a water leak detection unit 32 which is composed to make a water leak sensor 3 possible to carry out self-power generation by water leakage, and a transmitting unit 31 which performs radio transmission of a water leak alarm signal which is composed to add an ID number to the water leak alarm signal of the water leak detection unit 32.例文帳に追加

水漏れセンサ３を、漏水によって自己発電可能に構成された漏水検知ユニット３２と、前記漏水検知ユニット３２の漏水検知信号にＩＤ番号を加えて構成される漏水警報信号を無線送信する送信ユニット３１とで構成した。 - 特許庁

To carry out an optimum voltage control according to the leak current component of a memory cell to largely reduce a leak current.例文帳に追加

メモリセルのリーク電流成分に応じて、最適な電圧制御を行い、リーク電流を大幅に低減する。 - 特許庁

To provide a rapid pipe joint that prevents pseudo leak (leak from the joint itself) from leaking out into a chamber.例文帳に追加

疑似漏れ（継ぎ手自身からの漏れ）がチャンバー内に漏れ出すのを抑制することができる急速管継ぎ手を提供すること。 - 特許庁

The process for detecting a leak into the oxygen chamber 28 is carried out prior to the process for detecting a leak into the portions other than the oxygen chamber 28.例文帳に追加

酸素室２８へのもれ検知工程を、酸素室２８以外へのもれ検知工程より先に実行する。 - 特許庁

To provide a water leak block device capable of effectively preventing water leak when a solenoid valve is out of order and an automatic vending machine comprising the water leak block device.例文帳に追加

ソレノイドバルブが故障したとき漏水を効果的に防止可能な漏水遮断装置およびその漏水遮断装置を備えた自動販売機を提供する。 - 特許庁

To reduce current leak by forming a mesa structure without having to carry out etching.例文帳に追加

本発明は、エッチングを行わずにメサ構造を形成して電流リークを低減することを可能にする。 - 特許庁

To eliminate occurrence of lubrication defect in bearing even when a sealed grease in a bearing happens to leak out.例文帳に追加

軸受内部に封入したグリースが外部に漏れても軸受に潤滑不良が生じないようにする。 - 特許庁

To provide a method for installing an electrode for water leak sensing and the electrode for water leak sensing that can be carried out without poorly affecting the reliability of water-stopping structure, improve the sensing accuracy of a water leak position, and increase the life of the electrode for water leak sensing.例文帳に追加

遮水構造の信頼性に悪影響を与えることなく施工でき、漏水位置の検知精度を向上させ、さらには漏水検知用電極の高寿命化を達成することができる漏水検知用電極設置方法及び漏水検知用電極を提供する。 - 特許庁

A ratchet sound is generated in the spool 2 when the film is wound and become hard to leak out.例文帳に追加

フイルム巻上げ時のラチェット音は巻芯２２の内部で発生するため、外部に漏れにくくなる。 - 特許庁

To prevent an orifice and a filter from projecting out of a cylinder in a leak measuring instrument.例文帳に追加

リーク測定器において、オリフィスやフィルタがシリンダＣの外部に突出しないようにする。 - 特許庁

A lubricant does not leak out of the housing 9 of the reduction gear due to the existence of the packing 17.例文帳に追加

パッキン１７の存在により減速機ハウジング９外部に潤滑剤が漏れない。 - 特許庁

To form oil repellant film for preventing leak out of lubricating fluid accurately at low cost.例文帳に追加

潤滑流体の漏れ出しを防止するための撥油膜を高精度かつ低コストに形成可能とする。 - 特許庁

It is possible to easily carry out a microscopic leak test by the drum itself by forming this closed space.例文帳に追加

この密閉空間を形成することにより、ドラムそのもので、微少リーク試験を簡単に行える。 - 特許庁

To inhibit that steam and mist of processing liquid leak from the inside of a treatment room out of the treatment room.例文帳に追加

処理液の蒸気やミストが処理室内から処理室外へ漏れるのを防止する。 - 特許庁

To provide a furnace of dehydrating and sintering an optical fiber preform in which a gas inside a core tube can not leak out to a furnace body side and a gas at the furnace body side can not leak out to the inside of the core tube.例文帳に追加

炉心管内のガスが炉体側に漏れず、炉体側のガスが炉心管内に漏れない光ファイバ母材の脱水焼結炉を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid leak detection structure which detects liquid leak and carries out absorption treatment of the liquid leaked when liquid leaks out from a device handling the liquid.例文帳に追加

液体を取扱う装置から液漏れが生じた場合に、その液漏れを検知するとともに、漏れた液体を吸液処理することが可能な液漏れ検知構造を提供する。 - 特許庁

Thus, an incompressible medium leaked out of a part between the piston 31 and the cylinder 12, enters the seal space 62, and does not leak out to an external part.例文帳に追加

これにより、ピストン３１とシリンダ１２との間から漏れた非圧縮性媒体はシール空間６２に入り込み外部には漏出しない。 - 特許庁

The air leak amount ΔQ generating a set acceleration ΔG corresponding to an abnormal state (UA) is found every running condition different in vehicle speed, and the air leak diagnosis is carried out with the air leak amount ΔQ which leads the abnormal state being as a threshold.例文帳に追加

車速の異なる走行条件毎に、異常状態（ＵＡ）に対応する設定加速度ΔＧを生じる空気漏れ量ΔＱを求め、該異常状態となる空気漏れ量ΔＱをしきい値として空気漏れ診断を行う構成とした。 - 特許庁

To provide an axial fan capable of making a leak flow in a region near a trailing edge of a bent part which is bent to a negative pressure face side of a blade outer periphery to flow out smoothly and making a vortex scale of the leak flow itself small while effectively suppressing its turbulence.例文帳に追加

ベルマウスでファン羽根車の羽根の後縁側が囲われている場合、翼端渦とは別に、ベルマウスと羽根外周部との間の隙間を通って圧力面側から負圧面側に流れ出る漏れ流れが存在する。 - 特許庁

To easily carry out a cause analysis of gas permeation in a short time without decomposing a stack structure, and to predict the level of cross leak causing the gas permeation, identification of a cell having cross leak, and a future power generation life.例文帳に追加

スタック構造を分解せずにガス透過の要因解析が短時間で簡易に行なえ、ガス透過の要因をなすクロスリークの程度、クロスリークのあるセルの特定、及び将来の発電寿命の予測を可能とする。 - 特許庁

To provide a pressurization type leak inspection system and a controlling method therefor reducing a pressure of an evaporated fuel passage without flowing out the evaporated fuel to an atmosphere side after completion of a leak inspection of an evaporated fuel processing system.例文帳に追加

蒸発燃料処理システムの漏れ検査終了後に蒸発燃料を大気側に流出することなく蒸発燃料流路の圧力を低下する加圧式漏れ検査システムおよびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To suppress the leak of a high-pressure coolant out of a compressor through the end surface of a cylinder block to suppress the deterioration of performance of the compressor resulted from the leak of coolant gas.例文帳に追加

シリンダブロック端面から圧縮機の外へ高圧冷媒が漏れ出ることを抑制して、冷媒ガスの漏れに起因する圧縮機の性能低下を抑制する。 - 特許庁

These memory leak problems were severe on older machines with small, fixed-size address spaces, and special "leak detection" tools were commonly written to root them out. 例文帳に追加

これらのメモリリーク問題は,アドレススペースが小さくて固定サイズの旧式マシンでは深刻だった．そのため,一般的に特別の"リーク検出"ツールがそれらを根絶するために書き込まれた. - コンピューター用語辞典

To appropriately carry out air leak diagnosis and fail safe control in an internal combustion engine in which an air leak at a throttle valve downstream side is diagnosed while controlling a fuel injection amount based on intake pressure at the throttle valve downstream side.例文帳に追加

スロットルバルブ下流の吸気圧力を基本として燃料噴射量を制御しつつ、スロットルバルブ下流の空気漏れを診断する内燃機関において、空気漏れ診断と、フェールセーフ制御とを適切に行う。 - 特許庁

To provide a device for preventing oil leak in a sewing machine in which lubricating oil in an oil storage chamber does not leak out of an oil seal by suppressing pressure increase in the oil storage chamber surrounded by a bearing, a driving shaft, and the oil seal.例文帳に追加

軸受，駆動軸およびオイルシールで囲まれた油収容室内の圧力上昇を抑え油収容室の潤滑油がオイルシール外に漏洩しないミシンの油漏れ防止装置を提供する。 - 特許庁

The controller 90 adjusts the carrying-out timing of the work W according to the degree of progress of the leak test by the leak testing device 50.例文帳に追加

コントローラ９０は、転送機構４０によるワークＷの搬出タイミングを、リークテスト装置５０によるリークテストの進捗度に応じて調節する。 - 特許庁

Stepped control is carried out while the air capacity of the fan 2 and the angle of the air guide plate 3 are associated with each other to suppress the generation of a wind whistle, a leak of the operation sound of the fan 2, and a leak of the light of the lamp.例文帳に追加

ファン２の風量と風導板３の角度を連動させて段階制御することにより、風切り音の発生、ファン２の動作音の漏れ、ランプの光の漏れを抑える。 - 特許庁

To provide a liquid leak detection apparatus for an item packaging bag, which enables the sure detection of a leak of liquid out of the item packaging bag, has a simple structure, and is inexpensive.例文帳に追加

個装袋内に収納した液体の液漏れを確実に検知可能とするとともに、構造が簡易で廉価な個装袋の液漏れ検知装置を得る。 - 特許庁

The leak passage 68 of the back pressure chamber 66 of the first valve 6 is connected to a flow-out passage 73 of the second valve 7, and an orifice part 68a is formed in the leak passage 68.例文帳に追加

また、第１の弁６の背圧室６６のリーク通路６８を第２の弁７の流出通路７３に接続すると共に、リーク通路６８にオリフィス部６８ａを形成する。 - 特許庁

To provide a display device capable of effectively cutting off an electromagnetic wave to leak out with relatively inexpensive constitution.例文帳に追加

この発明は、比較的安価な構成により外部に漏洩する電磁波を効果的にシールドできる表示装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain a technology for efficiently finding out a staff who is highly likely to leak information through a Web browser.例文帳に追加

Webブラウザ経由での情報漏洩の危険性の高い社員を効率的に発見可能な技術の実現。 - 特許庁

To provide an electric apparatus for producing deionized water in which the number of an ion exchange membrane to be used is reduced and from which water does not leak out.例文帳に追加

イオン交換膜の使用量を低減すると共に、装置からの水漏れのない電気式脱イオン水製造装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent for urine to leak out of lavatory pan when a male discharges urine in sitting position on the western style seat.例文帳に追加

洋式トイレの便座に関し、男性が座った状態で排尿した場合に、尿が便器の外側に漏れ出すのを防止する。 - 特許庁

To prevent the leak of excretions from around the legs and prevent the exterior part around each leg from turning up inside out in order to improve the fitness and reduce discomfort by wearing the paper diaper.例文帳に追加

脚周りからの漏れを防止するとともに、脚周りの外装体のめくれを防ぎ、フィット性を向上し、不快感の低減を図る。 - 特許庁

To detect a leak from a double shell tank system without allowing liquid to flow out of the tank system.例文帳に追加

本発明は二重殻タンクの漏洩検出を外部に液を流出させずに行なうことを課題とする。 - 特許庁

Because the optical fiber 12 is made of a soft resin, it can be deformed by being pressed from the lateral side to cause transmitted light to leak out therefrom.例文帳に追加

光ファイバ１２は軟質の樹脂で構成されており、側面から押さえることにより、変形して伝送光の漏れを生じさせることができる。 - 特許庁