leanを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2161件
To accurately make deterioration determination of a catalyst even at a lean air fuel ratio.例文帳に追加
リーン空燃比であっても精度よく触媒の劣化判定を行えるようにする。 - 特許庁
It is reported that recently in Europe quite a number of young people lean to the right politically. 例文帳に追加
最近ヨーロッパで政治的に右傾する若者がかなりいると報じられている. - 研究社 新和英中辞典
If there was nobody around, I would lean over to you and ask sweetly for your forgiveness. 例文帳に追加
堪忍してとばかりにて、人目なければ寄り添うて、言葉に色をや含むらん - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When an average air-fuel ratio changes more closely to a lean side than a predetermined value during the execution of a homogeneous lean-burn operation, the fuel pressure of fuel supplied to the fuel injection valve 21 is increased.例文帳に追加
均質リーンバーン運転の実行中に平均空燃比が所定値よりもリーン側に変化した際に燃料噴射弁21に供給される燃料の燃圧を高める。 - 特許庁
To provide a spark plug improving its igniting capability to the maximum with respect to lean fuel.例文帳に追加
希薄燃料に対する着火性を最大限に向上させる点火プラグの提供。 - 特許庁
The Ce/alumina has a little deterioration degree of the specific surface area even in a high-temperature lean atmosphere.例文帳に追加
Ce/アルミナは、高温のリーン雰囲気においても比表面積の低下度合いが小さい。 - 特許庁
Lean spike is applied (time t3 to t4) such that OSA becomes a target upper limit value (0.5+α)*Cmax.例文帳に追加
OSAが目標上限値(0.5+α)*Cmaxとなるようにリーンスパイクを印加する(時刻t3〜t4)。 - 特許庁
LEAN BURN INTERNAL COMBUSTION ENGINE, AND METHOD FOR FORMING AIR-FUEL MIXTURE FOR THE SAME例文帳に追加
希薄燃焼内燃機関及び希薄燃焼内燃機関の混合気形成方法 - 特許庁
After the cold start, since the stratified lean combustion can be early started, the fuel economy is improved.例文帳に追加
冷間始動後、早期に成層リーン燃焼を開始できるので、燃費が向上する。 - 特許庁
This control device of an internal combustion engine controls an internal combustion engine for lean burning.例文帳に追加
内燃機関の制御装置は、リーンバーンを行う内燃機関に対して制御を行う。 - 特許庁
In an area II, the target air fuel ratio is made the lean air fuel ratio and uniform charge combustion is performed.例文帳に追加
領域IIでは目標空燃比をリーン空燃比にして均質燃焼を行う。 - 特許庁
SILVER CARRYING ALUMINA CATALYST FOR PURIFICATION OF EXHAUST GAS OF LEAN BURNING GAS ENGINE AND ITS PRODUCTION例文帳に追加
希薄燃焼ガスエンジン排ガス浄化用銀担持アルミナ触媒及びその製造方法 - 特許庁
A predetermined value KL1LEAN during lean combustion is set less than a predetermined value KL1STOICHI during stoichiometric combustion.例文帳に追加
リーン燃焼時の所定値KL1LEANが、ストイキ燃焼時の所定値KL1STOICHIよりも低く設定される。 - 特許庁
To increase a lean operation range with catalyst temperature kept under an effective temperature range.例文帳に追加
触媒温度を有効温度領域下に置きつつ、リーン運転領域を拡大すること。 - 特許庁
To efficiently control the output of a premix lean combustion engine having a pilot ignition system.例文帳に追加
パイロット着火方式の予混合稀薄燃焼エンジンの出力制御を効率良く行う。 - 特許庁
To improve a NOx clean-up rate during acceleration by using a lean NOx catalyst.例文帳に追加
加速時、リーンNOx触媒によるNOx浄化率を向上させることができる。 - 特許庁
To provide a method of predicting lean blowout (LBO) in a gas turbine engine.例文帳に追加
本発明は、ガスタービンエンジンにおけるリーン・ブローアウト(LBO)を予測する方法を提供する。 - 特許庁
To early execute and finish a catalyst deterioration diagnosis in a lean burn engine.例文帳に追加
リーンバーンエンジンにおいて触媒劣化診断を早期に実行し終了できるようにする。 - 特許庁
To provide an engine efficiently introducing EGR gas at a time of lean combustion.例文帳に追加
希薄燃焼時に、効率的にEGRガスを導入することができるエンジンを提供する。 - 特許庁
After that, ideal oxygen occlusion distribution is maintained by alternately performing the base rich control and the lean spike.例文帳に追加
以後、ベースリッチ制御とリーンスパイクを交互に行って理想の酸素吸蔵分布を維持する。 - 特許庁
AIR-FUEL RATIO CONTROLLER OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE STOPPING CALCULATION OF OPERATION OF IDENTIFYING DEVICE IN LEAN OPERATION例文帳に追加
リーン運転の際に同定器の演算を停止する内燃機関の空燃比制御装置 - 特許庁
Here, a lean control time is set long as an alcohol concentration in fuel becomes high.例文帳に追加
ここで、燃料中のアルコール濃度が高いほど、リーン制御時間は長く設定される。 - 特許庁
lean, long, dusty, dreary, and yet somehow lovable. 例文帳に追加
背が高くやせており、そっけないものうげな男だったが、どこか憎めないところがあった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
When the catalyst deterioration diagnostic condition is formed in a state with the lean operation being switching to the λ=1 operation after acceleration is initiated from lean operation, the deterioration diagnosis is started, the transfer to the lean control is inhibited, until the deterioration diagnosis finished to cause catalyst deterioration detection to be completed.例文帳に追加
また、リーン運転から加速に入ってλ=1運転に切り換わった状態で触媒劣化診断条件が成立した時に、劣化診断を開始し、劣化診断が終了するまでリーン制御への移行を禁止して、触媒劣化検出を完結させる。 - 特許庁
To provide an exhaust emission control device for a lean-burn internal combustion engine which carries out lean burn operation on the side leaner than a stoichiometric air fuel ratio, under a desired operating condition, and which can effectively purifying NOx during lean mixture operation without worsening of driveability.例文帳に追加
所要の運転条件下ではストイキオよりもリーン側での希薄燃焼運転を行なう希薄燃焼式内燃機関の排ガス浄化装置に関し、リーン運転時におけるNOx浄化をドライバビリティを悪化させることなく効果的に行なえるようにする。 - 特許庁
In each of the supply state and interception state of an assist air, an air fuel ratio is made lean gradually until a rotation change reaches a prescribed value and the air fuel ratio of a lean combustion limit is found out (S2-S6).例文帳に追加
アシストエアの供給状態と遮断状態とのそれぞれで、回転変動が所定値になるまで徐々空燃比をリーン化し、リーン燃焼限界の空燃比を求める(S2〜S6)。 - 特許庁
In the roof structure of a dwelling providing a lean-to roof in a building 1 making a roof 10 a hipped-roof, the roof 15 of the lean-to roof 21 is constituted of a part of the roof 10 of the hipped-roof.例文帳に追加
屋根10を寄せ棟とした建物1内に下屋21を設けた住宅の屋根構造であって、寄せ棟の屋根10の一部で下屋21の屋根15を構成している。 - 特許庁
In this case, the greater the lean depth in air-fuel lean control before the inversion is, the closer the O_2 flow-out start time tends to come to the NOx flow-out start time.例文帳に追加
ここで、上記反転前の空燃比リーン制御におけるリーン深さが大きいほど、第1触媒からのO_2流出開始時期がNOx流出開始時期に近づく傾向がある。 - 特許庁
The high temperature regeneration tower 6 removes CO_2 gas from the semi-lean liquid 4b and discharges a lean liquid 4c with a low CO_2 concentration, which is supplied to the top of the absorption tower 3.例文帳に追加
高温再生塔6は、セミリーン液4bから二酸化炭素ガスを除去して二酸化炭素濃度の低いリーン液4cを排出し、吸収塔3の塔頂部に供給する。 - 特許庁
To provide a fuel injection control device for an internal combustion engine, reducing the amount of HC discharged during a compression slight lean operation without disturbing the compression slight lean operation.例文帳に追加
本発明は、圧縮スライトリーン運転を妨げずに、当該圧縮スライトリーン運転時に排出されるHC量の低減が図れる内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a control device inhibiting a torque step between lean combustion and rich combustion in relation to an internal combustion engine changing over combustion between lean combustion and rich combustion for catalyst control.例文帳に追加
触媒制御のためにリーン燃焼とリッチ燃焼とを切り替える内燃機関に対する、リーン燃焼時とリッチ燃焼時とのトルク段差を抑制する制御装置を提供する。 - 特許庁
In a minimum lift state in which the valve lift amount of the intake valve is not more than a predetermined value α, a step proceeds from S1 to S2, and a lean operation in which an air-fuel ratio is lean with respect to a stoichiometric air fuel ratio.例文帳に追加
吸気弁のバルブリフト量が所定値α以下の極小リフト状態では、S1からS2へ進み、空燃比を理論空燃比に対してリーンとするリーン運転を行う。 - 特許庁
In the engine 10, a lean operation mode in which an exhaust air-fuel ratio is to be a lean air-fuel ratio, and a stoichiometric operation mode in which the exhaust air-fuel ratio is to be a stoichiometric air-fuel ratio are provided as the engine combustion mode.例文帳に追加
エンジン10は機関燃焼モードとして排気空燃比がリーン空燃比とされるリーン運転モードと排気空燃比が理論空燃比とされるストイキ運転モードとを有する。 - 特許庁
In the last place, the air 102a for lean combustion is supplied to the combustion chamber 12 to form a secondary combustion area (area C) for burning an unburned fuel under a fuel lean condition.例文帳に追加
最後に、燃焼室12にリーン燃焼用空気102aを供給して、未燃分燃料を燃料希薄条件で燃焼する二次燃焼領域(領域C)を形成する。 - 特許庁
Accordingly, the rotation fluctuations when lean imbalance occurs can be sufficiently differentiated from those in a normal state, and the lean imbalance can be stably detected with high accuracy.例文帳に追加
従って、リーンインバランス発生時の回転変動と正常時の回転変動とを十分に異ならせることができ、リーンインバランスを高い精度で安定的に検出することができる。 - 特許庁
Consequently, the catalyst temperature is lowered when the fuel cut is practiced and an exhaust gas air fuel ratio becomes lean, and the catalyst is prevented from being exposed in a deteriorating condition of a high temperature lean air fuel ratio.例文帳に追加
これにより、フュエルカットが実行されて排気空燃比がリーンになるときには触媒温度が低下しており、触媒が高温リーン空燃比の劣化条件に曝されることが防止される。 - 特許庁
The inconvenience that the purification function in the lean state of the lean NOX catalyst is reduced at high temperature is hidden and is not appeared and the purification function of the catalyst is maintained to a good state.例文帳に追加
リーンNOx触媒のリーン状態での浄化機能が高温時には低下するという不具合を隠蔽して顕著化させず、該触媒の浄化機能を良好な状態に維持する。 - 特許庁
When it is predicted that the air-fuel ratio of the lean cylinder exceeds a misfire limit for rich misfire or lean misfire, the ignition timing and fuel injection timing are corrected to a misfire suppressing side.例文帳に追加
このリーン気筒の空燃比がリッチ失火やリーン失火についての失火限界を越えると予測されるとき、点火時期及び燃料噴射時期が失火抑制側に補正される。 - 特許庁
A rich/lean determining part 52 determines whether an air/fuel ratio is shifted to a rich or lean side with respect to a target air/fuel ratio on the basis of the air/fuel ratio signal from the air/fuel ratio sensor 24.例文帳に追加
また、リッチ・リーン判定部52は、空燃比センサ24からの空燃比信号に基づいて、空燃比が目標空燃比に対して、リッチまたはリーン側にずれているかを判定する。 - 特許庁
Specifically, an increase of the flow rate of the exhaust gas is inhibited by forcedly changing a lean air-fuel mixture to an approximately stoichiometric mixture even at a condition that an operation at the lean mixture is possible.例文帳に追加
具体的には、リーン混合気での運転が可能な条件であっても、強制的にリーン混合気から略理論混合気に変更することで排気ガス流量の増加を抑制する。 - 特許庁
During an operation with a lean air-fuel ratio of an internal combustion engine and during a predetermined period from the operation end with the lean air-fuel ratio, computing of the model parameter with the identifying device is stopped.例文帳に追加
内燃機関のリーン空燃比による運転中および該リーン空燃比による運転終了時から所定期間の間、同定器によるモデルパラメータの算出が停止される。 - 特許庁
To provide an air/fuel ratio control device for an internal combustion engine, achieving an effective lean air/fuel ratio while maintaining control stability by performing lean burn limit control in consideration of the volatility of a fuel.例文帳に追加
内燃機関の空燃比制御装置に関し、燃料の揮発性を考慮してリーン限界制御を行なって制御安定性を確保しながら効果的に空燃比のリーン化をうようにする。 - 特許庁
To suppress torque fluctuation during execution of rich/lean control in which a rich combustion cycle and a lean combustion cycle are mixed in relation to a control device for an internal combustion engine.例文帳に追加
この発明は、内燃機関の制御装置に関し、リッチ燃焼サイクルとリーン燃焼サイクルとを混在させるリッチリーン制御の実行時に、トルク変動を抑制することを目的とする。 - 特許庁
The catalyst for purifying the lean burn automobile exhaust gas purifies the lean burn exhaust gas using the composite catalyst comprised of a catalyst keeping a platinum group element carried by a mesoporous material and a cation exchange clinoptilolite and/or a cation exchange erionite.例文帳に追加
メソポーラス材料に白金族元素を担持した触媒と陽イオン交換クリノプチロライト及び又は陽イオン交換エリオナイトとを複合した触媒を用いて、リーンバーン排ガスを浄化する。 - 特許庁
Therefore, timing where signal output of the oxygen sensor is switched from rich to lean or lean to rich becomes early, so that the oxygen sensor failure diagnosis can be finished early.例文帳に追加
これにより、酸素センサの信号出力が、リッチからリーンへ、またはリーンからリッチへ切り換わるタイミングが早期に訪れ、酸素センサ故障診断を早期に完了することが可能になる。 - 特許庁
In an air-fuel control device, when requiring the warmup of the catalyst of the internal combustion engine, an air-fuel ratio control means controls the air-fuel ratio to be lean over a predetermined lean control time.例文帳に追加
空燃比制御装置において、内燃機関の触媒暖機が要求される場合には、空燃比制御手段は、所定のリーン制御時間にわたり空燃比をリーンに制御する。 - 特許庁
If the misfire does not occur, the air-fuel ratio is shifted further to the lean side when succeeding A/F lean control is executed, and the operation is repeated until the misfire occurs in part of the cylinders.例文帳に追加
失火が発生しなかった場合、次回のA/Fリーン制御の実行時には、更に空燃比をリーン側に移行し、一部の気筒で失火が発生するまでこの動作を繰り返す。 - 特許庁
When an NOx absorbing amount of a lean catalyst 39 during a stop of an engine is high, there is possibility for NOx purification capacity to lower as a result of an NOx absorbing amount of the lean NOx catalyst 39 being saturated until, after starting, the lean NOx catalyst 39 is increased to an activation temperature.例文帳に追加
エンジン停止時のリーンNOx触媒39のNOx吸蔵量が多いと、始動後にリーンNOx触媒39が活性温度に昇温するまでに、リーンNOx触媒39のNOx吸蔵量が飽和してNOx浄化能力が低下する可能性がある。 - 特許庁
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
