「loan to」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) money loan incidental to a margin transaction prescribed in Article 156-24(1); 例文帳に追加

二　第百五十六条の二十四第一項に規定する信用取引に付随する金銭の貸付け - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when making a decision on whether to provide a loan under the provision of Article 79-59; and 例文帳に追加

三　第七十九条の五十九の規定による貸付けを行うかどうかの決定を行う場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

viii) Loan of securities (limited to such activities specified by a Cabinet Office Ordinance such as those conducted for partner 例文帳に追加

八　有価証券の貸付け（組合員のためにするものその他の内閣府令で定めるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) When making a decision of whether or not to provide a loan under Article 308, paragraph (4 例文帳に追加

三　第三百八条第四項の規定による貸付けを行うかどうかの決定を行う場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To import the Loan Application Schema File into the Blue Print Sample project: 例文帳に追加

ローン申請のスキーマファイルを Blue Print サンプルプロジェクトにインポートするには、次の手順に従います。 - NetBeans

This implementation is only meant to serve as a test harness for the Loan Service process. 例文帳に追加

この実装は、ローンサービスプロセス用のテストハーネスとして機能することのみを意図しています。 - NetBeans

Daisen-in Partition Wall Painting (Daitoku-ji, Daisen-in, Kyoto Prefecture) Important Cultural Property, On loan to Kyoto National Museum 例文帳に追加

大仙院障壁画（京都・大徳寺大仙院）重要文化財　京都国立博物館委託 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reiun-in Partition Wall Painting (Myoushin-ji Temple Reiun-in, Kyoto Prefecture) Important Cultural Property, On loan to Kyoto National Museum 例文帳に追加

霊雲院障壁画（京都・妙心寺霊雲院）重要文化財　京都国立博物館委託 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shosho Hakkei-zu (Eight views of the Xiao and the Xiang in China) (Myoushin-ji Temple Tokai-an, Kyoto Prefecture) Important Cultural Property, On loan to Kyoto National Museum 例文帳に追加

瀟湘八景図（京都・妙心寺東海庵）重要文化財　京都国立博物館委託 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanzan Jittoku-zu (Kousho-ji Temple, Kyoto) designated as an important cultural property, on loan to the Kyoto National Museum 例文帳に追加

寒山拾得図（京都・興聖寺）重要文化財　京都国立博物館委託 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After all, more than 1,240 thousand yen of the loan to Jutaro turned sour at the time of bankruptcy of the one-hundred and thirtieth bank. 例文帳に追加

やはり百三十銀行破綻当時に、重太郎への融資124万円余が焦げ付くにいたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji period, however, he became so poor that he had to borrow money from a loan shark. 例文帳に追加

しかし、明治に入ると微禄し、高利貸しから借金をするほどになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also provided that the guarantor would be under obligation to pay off the debtor's loan when he ran away. 例文帳に追加

債務者が逃げたときは、保証人が弁済することも定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transition to the New Inspection Approach is continuing in the presence of emergency reaction against the non-performing loan problem. 例文帳に追加

不良債権問題への緊急対応の中で新検査方式への移行は続いている。 - 金融庁

(3) Business Related to Signing of Loan Participation Contracts and Intermediary, Brokerage and Agency Services Therefor. 例文帳に追加

（３）貸出参加契約の締結又はその媒介、取次ぎ若しくは代理に係る業務 - 金融庁

I am asking this to make sure that my understanding is correct. Is it possible that the introduction of the restriction on the total loan amount (based on the borrower’s annual income) will be postponed? 例文帳に追加

確認のためなのですけれども、総量規制の延期は可能ですか。 - 金融庁

They have written bills to deal with the problem. The double loan problem is being dealt with. 例文帳に追加

法案を作って、そして今対応しているわけですね。現実にね。二重ローン問題、やっていますよね。 - 金融庁

For example, when necessary, we will require lenders to meet a request for the modification of the loan terms. 例文帳に追加

例えば必要があれば、当然この貸付条件の再変更に応じなさいと。 - 金融庁

6 For example, call centers, banking agencies, etc., to which loan related operations are outsourced. 例文帳に追加

6例えば、融資関連業務を委託しているコールセンターや銀行代理店など。 - 金融庁

b. Procedures to grasp the actual situations of customers who requested new finance or loan condition changes, etc. 例文帳に追加

ロ．新規融資や貸付条件の変更等の申込みをした顧客の実態把握に関する手続 - 金融庁

Does not the financial institution prevent the request for loan condition changes, etc. which are related to that consultation? 例文帳に追加

当該相談に係る貸付条件の変更等の申込みを妨げていないか。 - 金融庁

Second, the Bank Group needs to tackle the issue of loan arrears by some member countries. 例文帳に追加

第二に一部の加盟国による借入金の返済遅延問題への取り組みです。 - 財務省

INTERNET SYSTEM INTEGRATED TO MEDIATE FINANCIAL LOAN, MERCHANDISE PURCHASE AND SERVICE PROVIDING例文帳に追加

金融ローン、商品購入、およびサービス提供の仲介ための統合されたインターネットシステム - 特許庁

To safely issue a credit card such as a cash card and a loan card at a low cost.例文帳に追加

キャッシュカード、ローンカードなどの与信カードの発行を低コスト且つ安全に行う。 - 特許庁

The customer views the simulation result and applies to the investment and loan from the PC 30.例文帳に追加

顧客はシミュレーション結果を見て投融資の申し込みをＰＣ３０から行う。 - 特許庁

PAYMENT PROCESSING SYSTEM AND PAYMENT PROCESSING METHOD FOR LOAN COLLECTION CORRESPONDING TO ACCOUNTS RECEIVABLE例文帳に追加

売掛債権に対応した融資回収のための入金処理システム及び入金処理方法 - 特許庁

Besides, the change processing part 14 converts this loan change to standard change information.例文帳に追加

また、異動処理部１４は、このローン異動を標準異動情報に変換する。 - 特許庁

To provide a loan mediation system and method having high security.例文帳に追加

安全性の高い貸借仲介システム及び貸借仲介方法を提供すること。 - 特許庁

In this case, it is also possible to transfer the loan money into an account which a customer holds in another bank.例文帳に追加

この場合、顧客が保有する他行の銀行口座に融資を行うことも可能である。 - 特許庁

A financial institution system 141 deciphers XBRL format rating calculation information and sends it to the loan rating system.例文帳に追加

金融機関システム141は、XBRL形式格付算出情報を暗号化して融資格付システムへ送信する。 - 特許庁

The user of a customer terminal 20 transmits a cash loan application to a provider-side processor 10.例文帳に追加

顧客端末２０のユーザは、現金借り入れ申し込みをプロバイダ側処理装置１０へ送信する。 - 特許庁

To provide an unmanned loan-application machine monitoring system capable of realizing a 24-hour operation at a low cost.例文帳に追加

２４時間運用を低コストで実現する無人契約機監視システムの提供。 - 特許庁

After a contract is confirmed, the stored data of the channel server 30 are used to automatically loan.例文帳に追加

契約書の確認後、チャネルサーバ30の保存データを使用してローンの自動実行を行う。 - 特許庁

To provide a loan management system and its method for improving the convenience of a customer.例文帳に追加

顧客の利便性を向上することができるローン管理システムおよびその方法を提供する。 - 特許庁

To realize a low-cost technique for a secure reimbursement by a customer having a credit loan contract.例文帳に追加

クレジットローン契約をしている顧客に確実に返済してもらう安価な手法を実現する。 - 特許庁

To calculate a loan decision index reflecting qualitative data about a company.例文帳に追加

企業における定性的なデータを反映させた融資判断指標を算出することを課題とする。 - 特許庁

Fig. 2-3-16 Percentage of enterprises that do not submit loan applications to their main bank (by equity ratio)例文帳に追加

第2-3-16図　メインバンクへ借入れ申込みを行わない企業の割合（自己資本比率別） - 経済産業省

An analysis of the characteristics of enterprises that do not submit loan applications to main banks.例文帳に追加

メインバンクへ借入れ申込みを行わない企業は、どのような特徴を持っているか分析する。 - 経済産業省

(iii) When making a decision of whether or not to provide a loan under Article 308, paragraph 4 例文帳に追加

三第三百八条第四項の規定による貸付けを行うかどうかの決定を行う場合 - 経済産業省

3. New business development fund (to support global business-oriented startups) (fiscal investment and loan program) (Continuation) (See p. 207.) 例文帳に追加

3 ．新事業育成資金（グローバル展開志向創業支援関連）【財政投融資】（継続）（p.212参照） - 経済産業省

(iii) matters pertaining to a loan of funds prescribed in Article 308, paragraph 1 of the Act; 例文帳に追加

三法第三百八条第一項の規定による資金の貸付けに関する事項 - 経済産業省

Governmental contribution to the Welfare And Medical Service Agency (Low-interest loan for disaster-prevention measures at social welfare facilities and medical care facilities)例文帳に追加

（独）福祉医療機構への政府出資（社会福祉施設・医療施設の防災対策の低利融資） - 厚生労働省

offering the excessive sum of ten pounds an hour for the loan of the beast to Allahabad. 例文帳に追加

アラハバードまでその獣を使うのに、一時間につき十ポンドという莫大な金額を提案した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

(b) When the Money Lender has concluded a loan contract other than the relevant Contract for the Loan with the Individual Customer, the total amount of the outstanding balance of the Loan made thereunder (in cases of a Basic Contract for a Revolving Credit Loan, the maximum amount (in cases where the Money Lender has made available to the Individual Customer an amount smaller than the maximum amount as an upper limit on the outstanding balance of the principal of the Revolving Credit Loan under the Basic Contract for the Revolving Credit Loan, such smaller amount)). 例文帳に追加

ロ　当該個人顧客と当該貸付けの契約以外の貸付けに係る契約を締結しているときは、その貸付けの残高（極度方式基本契約にあつては、極度額（当該貸金業者が当該個人顧客に対し当該極度方式基本契約に基づく極度方式貸付けの元本の残高の上限として極度額を下回る額を提示している場合にあつては、当該下回る額））の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13-3 (1) A Money Lender shall, when he/she has concluded a Basic Contract for a Revolving Credit Loan with an Individual Customer and if the Basic Contract for the Revolving Credit Loan falls under the requirements provided by a Cabinet Office Ordinance, taking into consideration the period, amount, and other conditions of the Revolving Credit Loan made under the Basic Contract for the Revolving Credit Loan, use the Credit Information on the Individual Customer held by a Designated Credit Bureau and investigate whether or not the Basic Contract for the Revolving Credit Loan falls under a Basic Contract for a Revolving Credit Loan Exceeding the Base Amount, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第十三条の三　貸金業者は、個人顧客と極度方式基本契約を締結している場合において、当該極度方式基本契約に基づき行われる極度方式貸付けに係る時期、金額その他の状況を勘案して内閣府令で定める要件に該当するときは、内閣府令で定めるところにより、指定信用情報機関の保有する当該個人顧客に係る信用情報を使用して、当該極度方式基本契約が基準額超過極度方式基本契約に該当するかどうかを調査しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム