「loan to」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a loan paying method capable of easily confirming the payment history of a detailed loan, paying the loan without passing through a subtracting account, and easily paying the loan in advance, and a user terminal used for this method and a loan bankbook.例文帳に追加

詳細なローンの返済履歴を容易に確認することができ、引落口座を経由することなくローンの返済を行うことができ、容易にローンの繰上返済を行うことが可能なローン返済方法及びその方法で利用するユーザ用端末，ローン通帳を提供することを目的とする。 - 特許庁

(a) The amount of the Loan pertaining to the Contract for the Loan (limited to a loan contract; the same shall apply in sub-item (b)) (in cases of a Basic Contract for a Revolving Credit Loan, the maximum amount thereof (in cases where the Money Lender has made available to the Individual Customer an amount smaller than the maximum amount as an upper limit on the outstanding balance of the principal of the Revolving Credit Loan under the Basic Contract for the Revolving Credit Loan, such smaller amount)); and 例文帳に追加

イ　当該貸付けの契約（貸付けに係る契約に限る。ロにおいて同じ。）に係る貸付けの金額（極度方式基本契約にあつては、極度額（当該貸金業者が当該個人顧客に対し当該極度方式基本契約に基づく極度方式貸付けの元本の残高の上限として極度額を下回る額を提示する場合にあつては、当該下回る額）） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, it is possible to shorten time up to the time when the loan or investment us performed and to smooth loan or investment business.例文帳に追加

このため、融資或いは投資を行うまでの時間を短縮化することができ、融資或いは投資業務の円滑化を図ることができる。 - 特許庁

A LAN 26 connected to the resources 23 and 24 to be loan objects is connected via a resource loan side controller 1 to a WAN 5.例文帳に追加

貸与対象となるリソース２３、２４が接続されたＬＡＮ２６をリソース貸与側制御装置１を介してＷＡＮ５に接続する。 - 特許庁

To conduct netlike finance intermediation wherein a debtor side discloses own information to a creditor side and wherein the creditor side having an intention for giving a loan is selected to get the loan.例文帳に追加

借り手側が自己の情報を貸し手側に公開して貸す意志のある貸し手側を選択して金銭を借りる金融仲介をネット上行う。 - 特許庁

To conduct netlike finance intermediation wherein a debtor side discloses own information to a creditor side and wherein the creditor side having an intention for giving a loan is selected to get the loan.例文帳に追加

借り手側が自己の情報を貸し手側に公開して貸す意志のある貸し手側を選択して金銭を借りる金融仲介をネット状で行う。 - 特許庁

A person who wants to get a loan operates a PC 20 to perform access through the Internet to a loan support center 100.例文帳に追加

融資を受けたい者はＰＣ２０を操作し、インターネット１０を介して融資支援センタ１００にアクセスする。 - 特許庁

All you need to do is ask him to pay the loan.例文帳に追加

君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 - Tatoeba例文

(4) Upon receiving an application for a Loan of Funds for Refund, a Fund shall make a decision on whether to grant a Loan of Funds for Refund pertaining to said application. 例文帳に追加

４　基金は、返還資金融資の申込みがあつたときは、当該申込みに係る返還資金融資を行うかどうかの決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Especially for a financial institution with a large loan balance, are there efforts to actively respond to that inquiry for information concerning the loan condition changes, etc.? 例文帳に追加

特に、貸付残高の多い金融機関は、貸付条件の変更等に係る情報の照会に積極的に応じるよう努めているか。 - 金融庁

To make an appropriate and quick loan on the basis of order information or prearranged order information to a loan customer.例文帳に追加

融資先に対する発注情報又は発注予定情報に基づいて、適切かつ迅速な融資を行うことができるようにする。 - 特許庁

To realize the reduction of any customer's labor to apply for a loan and the simplification of examination for a loan applicant.例文帳に追加

顧客が借り入れを申し込むための労力の軽減、借入申込人に対する審査の簡素化を実現する。 - 特許庁

The Pachinko machine 10 which receives the loan request delivers the game balls according to the number of the loan request through a delivery device and lends them to the game player.例文帳に追加

これを受けたパチンコ機１０は、貸出要求に応じた数の遊技球を払出装置から払出し、遊技者に貸出す。 - 特許庁

To enables a customer oneself to smoothly cooperate with a loan counter of a financial institution while keeping anonymity and obtaining a loan repayment predictive simulation result.例文帳に追加

匿名性を保ちつつ、顧客自身が融資返済予想シミュレーション結果を得た上、金融機関の融資窓口との円滑な連携を図ること。 - 特許庁

To eliminate inconvenience that useless time is consumed for a loan applicant, to remove troublesome entry, to improve convenience that a loan applicant can easily use loan reservation at any time, to reduce personal cost for a monetary facility and to improve service to the loan applicant.例文帳に追加

ローン申込者における無用な時間が費やされる不具合の解消、面倒で手間のかかる記入の排除及び何時でも容易に利用できるという利便性の向上を図るとともに、金融機関における人的コストの削減及びローン申込者に対するサービスの向上を図る。 - 特許庁

I concluded a loan for use contract with an acquaintance to borrow their field.例文帳に追加

知人に畑を借りる際に、使用貸借契約を結んだ。 - Weblio英語基本例文集

To my amazement the loan shark wrote off all my debts. 例文帳に追加

何と, あの高利貸しが私の借金をすべて棒引きにしてくれた. - 研究社 新和英中辞典

I got a loan of ￥100,000 from him, to be paid off by monthly installments. 例文帳に追加

月賦で返すということで彼から 10 万円融通してもらった. - 研究社 新和英中辞典

I'd like to get a bank loan; how do I go about that?例文帳に追加

銀行融資を受けたいのだけど手続きはどうしたらいいの？ - Tatoeba例文

They are too far in debt to get the small business loan.例文帳に追加

彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。 - Tatoeba例文

formal authorization to get a loan (usually from a bank) 例文帳に追加

（通常銀行から）ローンを借りる権利を正式に与えること - 日本語WordNet

negotiate to repay a loan at a later date for an additional fee 例文帳に追加

追加料金で後に借入金を返済することを交渉する - 日本語WordNet

the bank announced its first loan to a post-communist country 例文帳に追加

その銀行は共産主義後の国に初めて融資したことを発表した - 日本語WordNet

a loan by a lender to a customer without the use of a third party 例文帳に追加

第三者を使用しない、貸し手による顧客に対するローン - 日本語WordNet

in legal terminology of a pledge which has been offered as security against a loan, which is forfeited to the pledgee after a certain period of time has elapsed 例文帳に追加

期限が過ぎて質権者の所有となった質物 - EDR日英対訳辞書

in legal terminology of a pledge which has been offered as security against a loan, the condition of it being forfeited to the pledgee after a certain period of time has elapsed 例文帳に追加

質物が質権者の所有となること - EDR日英対訳辞書

the ratio of the balance of a loan to the balance of a bank deposit 例文帳に追加

銀行の預金残高に対する貸出金残高の比率 - EDR日英対訳辞書

We had to pay 5 percent interest on the loan.例文帳に追加

ローンに対して5パーセントの利子を払わなくてはならなかった - Eゲイト英和辞典

It is on loan to the exhibition from the National Gallery of Canada.例文帳に追加

それはカナダ国立美術館からこの展覧会へ貸し出し中だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Loan officers usually have to travel a lot.例文帳に追加

融資担当者は、通常は頻繁に出張しなければならない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I'd like to get a bank loan, but how do I go about that? 例文帳に追加

銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？ - Tanaka Corpus

They are too far in debt to get the small business loan. 例文帳に追加

彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。 - Tanaka Corpus

(ii) Loan of funds to Insurance Policyholders, etc., of a Bankrupt Insurance Company; 例文帳に追加

二　破綻保険会社の保険契約者等に対する資金の貸付け - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) money loan to customers of Financial Instruments Business Operators; and 例文帳に追加

三　金融商品取引業者の顧客に対する金銭の貸付け - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Loan of funds to members and borrowing of such funds for members 例文帳に追加

二　会員に対する資金の貸付け及び会員のためにするその借入れ - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Transactions pertaining to the occurrence, etc. of claims based on a money loan contract 例文帳に追加

ロ　金銭の貸借契約に基づく債権の発生等に係る取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, Jubei's loan was basically related to the family trouble. 例文帳に追加

しかも、十兵衛の借金はもとはと言えばお家騒動に絡む金子であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to denso, shozei (rice tax) and suiko (seed rice used for government loan system) were also imposed. 例文帳に追加

また、これに付随して正税・出挙が合わせて賦課された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also called Ontai (sympathy loan) since it was deemed to be a benefit given from the bakufu. 例文帳に追加

幕府による恩恵とする位置づけから恩貸とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobody wants to borrow a loan at a high interest rate. 例文帳に追加

誰も高い利息で借りたいと思っている人間はいないわけですし。 - 金融庁

I hope they will be able to get not just a moratorium but also a new loan 例文帳に追加

今までの融資の返済だけではなくて、新たな融資も受けていく - 金融庁

To notify a corresponding member of information regarding the refunding of a housing loan.例文帳に追加

住宅ローンの借り換えに関連する情報を該当会員に通知する。 - 特許庁

To provide a loan mower having a main body equipped with an engine and a mowing deck.例文帳に追加

エンジンと芝刈デッキを備えた本体を有する芝刈機を開示する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR LOAN MANAGEMENT CORRESPONDING TO SECURITY EVALUATION例文帳に追加

担保評価に対応した融資管理システム及び融資管理の方法 - 特許庁

To appropriately and efficiently set up a syndicated loan.例文帳に追加

シンジケートローンの組成を適切かつ効率的に行えるようにする。 - 特許庁