「local areas」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(2) The secretariat shall establish local offices, which shall take charge of affairs in local areas. 例文帳に追加

２　事務局に、地方における事務を分掌させるため、地方事務所を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It's been decided he would come back to the local areas this February. 例文帳に追加

彼はこの2月に地元に戻ってくる事になった。 - Weblio Email例文集

The politician's canvass of local areas was unsuccessful. 例文帳に追加

その政治家の地方遊説は功をおさめなかった. - 研究社 新和英中辞典

a means of transportation that runs from a central place to local areas 例文帳に追加

中央から地方へ向かう乗り物 - EDR日英対訳辞書

a train that starts in a centralized metropolis and travels out of the city and into local areas 例文帳に追加

その路線の起点から地方に向かって行く列車 - EDR日英対訳辞書

an airline that branches off the main line and flys to local areas 例文帳に追加

幹線をはずれて,地方へ飛ぶ航空路 - EDR日英対訳辞書

branch facilities or offices that are placed in local areas on block or other city divisions 例文帳に追加

ブロックや管区ごとに置かれた地方出先機関 - EDR日英対訳辞書

iv) Local public entity administering the areas listed under item (ii 例文帳に追加

四　第二号の区域を管理する地方公共団体 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The following dishes are cooked in some local areas. 例文帳に追加

以下は一部地域で食されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pine is not used in some areas, depending on the local traditions. 例文帳に追加

地域の言い伝えにより松を使わない所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also the first Prime Minister who campaigned in local areas. 例文帳に追加

また、日本初の地方遊説を行った首相でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All stations on this section of track belong to Osaka local areas. 例文帳に追加

この区間の駅は全駅大阪市内エリア（）に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of them are private buildings or in local areas. 例文帳に追加

主に民間或いは地方の建築で多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Package areas exist in a local HD 12.例文帳に追加

ローカルHD１２には、パッケージ領域が存在する。 - 特許庁

a. Suburbs, peripheral local communities, etc. (excluding depopulated areas) 例文帳に追加

①（過疎地を除く）郊外・周辺地域等 - 経済産業省

Abolishing the 1-year restriction on employment period Measures to prioritize the employment of people from the local areas 例文帳に追加

雇用期間の１年の制限を廃止 - 経済産業省

It sets multiple local areas to each of the multiple partial areas, selects local areas including the area other than the background area from the multiple local areas based on the detection result, and calculates a local characteristic amount from the selected local areas.例文帳に追加

複数の部分領域の各々に対して複数の局所領域を設定し、上記検知結果に基づいて複数の局所領域の中から背景領域以外の領域を含む局所領域を選択し、当該選択した局所領域から局所特徴量を算出する。 - 特許庁

And there are unique local sauces in various areas where local tastes are enjoyed. 例文帳に追加

また各地に独特の地ソースが存在しており、その地域の味として親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The real space is divided to a plurality of local areas (S3), and a certain local area is selected (S5).例文帳に追加

実空間を複数の局所領域に分割し（Ｓ３）、局所領域を選択する（Ｓ５）。 - 特許庁

By this fact, one theory holds that craftsmen to make Suemura-type Sueki spread out to local areas, whereas the other theory holds that craftsmen in local areas learned how to make Suemura-type Sueki and produced them. 例文帳に追加

このことを陶邑工人の地方拡散とみる説、在地工人が陶邑様式を受容して生産したとみる説とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this, the air-conditioning air flow can reach the local areas by less inducing and mixing the indoor atmosphere, and the local areas can be efficiently air-conditioned.例文帳に追加

空調空気流は室内雰囲気をなるべく誘引混合せずに局所まで到達でき，局所を効率良く空調できるようになる。 - 特許庁

Specifically, approximately 60% of local governments indicated existing demand in welfare related areas and approximately 50% of local governments indicated existing demand in community development related areas (Fig. 2-2-21).例文帳に追加

特に、福祉関連で約6割、まちづくり関連では約5割の自治体において、需要が存在すると回答している（第2-2-21図）。 - 経済産業省

a local price allowance paid to workers, in areas where prices are especially high 例文帳に追加

物価が特に高い地域の勤務者に支払われる地域手当 - EDR日英対訳辞書

local self governing bodies that the Ministry of Home Affairs has been areas in need of reconstruction 例文帳に追加

自治省から赤字再建の指定をされた地方自治体 - EDR日英対訳辞書

In the Heian period, the Imperial Court revised the system for governing local areas. 例文帳に追加

平安時代になると、朝廷は地方統治の方法を改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The local officials in national-boundary areas were called Markgraf, later becoming marquis. 例文帳に追加

国境地帯の地方官が辺境伯で、後に侯爵となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local Dishes Selected to Encourage Tourism to Rural Areas 例文帳に追加

郷土料理が農山漁村の観光促進のために選定される - 浜島書店 Catch a Wave

To selectively distribute local store information to customers in neighboring areas.例文帳に追加

ローカルな店舗情報を近隣地区の顧客に選択的に配信する。 - 特許庁

More than half of local governments have expectations in the areas of event hosting, tourism, and community resource utilization例文帳に追加

～イベント開催、観光、地域資源活用に5割超の自治体が期待～ - 経済産業省

3) Current situation of the infrastructures for local community lives in typical depopulated areas 例文帳に追加

３）典型的な過疎地での地域生活インフラの現状 - 経済産業省

4. Support for affected areas through revitalization of local commerce (see above) 例文帳に追加

4 ．地域商業活性化を通じた被災地支援事業（再掲） - 経済産業省

Employment by the local governments through “project on job creation in priority areas” 例文帳に追加

重点分野雇用創造事業等を活用した自治体による雇用 - 経済産業省

As for local areas other than Tokyo, investment by foreign companies is limited.例文帳に追加

なお、我が国では、東京以外の地域への外国企業の投資が少ない。 - 経済産業省

Utilization of location advantages including local areas and the dissemination of investment information abroad例文帳に追加

地域を含めた我が国の立地優位性の活用と対外情報発信 - 経済産業省

A plurality of local areas including a plurality of dots in the halftone dot meshed picture are selected; and with respect to each of the plurality of selected local areas, local area dot structure data which include at least the arrangement angle of dots expressing the dot structure of the local areas and the distance between adjacent dots are obtained (T1).例文帳に追加

網掛画像において、複数の網点を含む局所領域を複数選択し、選択された複数の局所領域のそれぞれについて、各局所領域の網点構造を表す網点の配列角度と隣接する網点間の距離とを少なくとも含む局所領域網点構造データを求める。 - 特許庁

The local study areas were selected on the basis of evidence suggesting that they are areas of relatively intense geochemical activity.例文帳に追加

局地的研究エリアは，比較的激しい地質化学的活動のエリアであることを示唆している根拠をもとにして選択された。 - 英語論文検索例文集

However, unlike in the Tokyo and Osaka areas, automobiles are more convenient than railways in local areas and there are many cases where railways are not used very frequently. 例文帳に追加

ただし東京圏、大阪圏以外の地方部では自動車の利便性の方が高く、鉄道はあまり利用されない場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An image processing device divides a target image into plural areas, and sets at least one area of the plural areas as a local area.例文帳に追加

対象画像を複数の領域に分割し、当該複数の領域のうちの少なくとも１つの領域を局所領域として設定する。 - 特許庁

Along with gameni dish, mizutaki is selected as a local dish of Fukuoka Prefecture in the hundred best local dishes of rural areas. 例文帳に追加

がめ煮とともに、農山漁村の郷土料理百選に福岡県の郷土料理として選ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also joint public-private venture railways, which were taken over mainly from unremunerative local lines of Japan National Railways and are managed through investments from local government bodies, in rural areas. 例文帳に追加

このほか、地方部には、主に旧国鉄の赤字ローカル線を継承した、地元自治体等の出資による第三セクター鉄道が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Riso-fumyo system, undertakers including rich people and influential farmers in local areas, who had come to be called Fumyo (a local tax manager), were appointed to the officials for collecting taxes. 例文帳に追加

里倉負名制では、負名と呼ばれるようになった地域の富豪・有力百姓ら請負人は徴税役人に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To address political instability in local areas, rules of prefectures were issued in 1878, and a prefectural (local) assembly by popular election was established in each prefecture. 例文帳に追加

また、地方の政情不安に対処するため、1878年（明治11年）には府県会規則を公布して、各府県に民選の府県会（地方議会）を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daikan-sho (Office of Local Governor) were established in each of the territories that were under the direct control of the Shogunate, and gundai (intendant of a region), daikan (local governor), or ongoku-bugyo (the collective name of the magistrates placed at important areas directly controlled by the government in the Edo period) governed those territories. 例文帳に追加

幕府直轄の各領地には代官処がつくられ、郡代や代官・遠国奉行が支配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In local areas, however, some cases where the rights of the kuge side to financial control were encroached by local samurai (jito) (manager and lord of manor) began to appear. 例文帳に追加

ただし、在地レベルでは公家側の経済的支配権が、現地の武士（地頭）らに侵食されるケースが現れ始めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is hoped that the introduction of additional area names will help develop tourism in local areas and also increase a sense of community among local people. 例文帳に追加

追加地域名を導入することにより，地域の観光事業が発展し，さらに地域の人々の間で一体感が高まると期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave