「local areas」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Initially because of a need for administration of rural areas etc, samurai status was conferred upon surviving retainers of the previous domain rulers (Konishi and Kato clans) who had returned to farming as well as local clans. 例文帳に追加

はじめは農村行政等の必要性から前領主、小西・加藤氏の帰農遺臣や土豪に士格を追認したのは他藩と同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many goshi who did not relocate to urban centers often pursued careers in local areas as: public servants, teachers, police officers, or firefighters. 例文帳に追加

また、中央に出られない者は地元で公務員、教師、警察官や消防吏員の道に進むものが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was imaginable enough that dominating the areas that had abundant marine products had important political implications for the local authority. 例文帳に追加

またこれら海産物が豊富に捕れる地域の支配が、地域の権力者によって重要な政治的意味を持ったことは十分に想像できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since these books are readily available, details of them are omitted herein, while stories of Hikoshichi OMORI in local areas, which are not readily available, will be described. 例文帳に追加

入手も容易であるので、詳細は省き、以下では容易に手に入れがたい地方説話の中の大森彦七を取り上げておくことにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that purpose, HIGASHIKUNINOMIYA sent the members of the Imperial family as imperial messengers to former Japanese territories and occupied areas to persuade the local Army divisions to disarm. 例文帳に追加

この目的のため、東久邇宮は旧日本領や占領地に皇族を勅使として派遣し、現地師団の説得に当たらせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With prefectures and secondary capitals already established by the sixth century, it was not long before the system to govern the local areas of Silla under the nine prefectures and the five secondary capitals would be completed. 例文帳に追加

6世紀に既に設置されていた州・小京とともに、新羅の地方統治の九州五小京の完成まであとわずかとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the Kuni no miyatsuko family called themselves Wada Shoji (Wadakuni no miyatsuko) and the descendants became a powerful local clan with strong influence over the whole area in Kii province, Kawachi Province, or in other areas. 例文帳に追加

やがて国造家は和田庄司（和田国造）を称するようになり、子孫は土豪として紀伊国全域、河内国などに勢力を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in local areas, there are some railway companies that took over unprofitable railway lines from Japan National Railways, and thus the managing status of every company is usually failing. 例文帳に追加

しかし、地方においては、旧国鉄の赤字路線をそのまま引き継ぐなど、経営状態はどこも苦しいのが実情である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, however, there are many small-and-medium-sized private railways (e.g. seaside railways) whose main services are freight transportations in local areas and which are in a tough management situation. 例文帳に追加

しかし、地方の貨物輸送を中心とする中小私鉄（臨海鉄道等）については、経営の厳しいところも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any call between areas under the same telephone area code is available at a local call rate (area under the Higashimatsuyama unit rate). 例文帳に追加

同一市外局番の地域との通話は市内通話料金で利用可能（東松山単位料金区域）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some other shrines and local areas have a Nukiho (picking rice ears) event before Autumn harvest festival (Hassaku (August 1 on lunar calendar), Choyo (September 9th), etc), too. 例文帳に追加

その他の神社や一部地域の民間でも秋の収獲祭より以前（八朔、重陽など）に抜穂の行事を行う所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the dynastic nation-state, Zuryo (the head of the provincial governors), to whom a considerable amount of the authority to control the province was transferred, and its kokuga (provincial government offices) controlled local areas. 例文帳に追加

王朝国家では、大幅に統治権限を委譲された受領とその国衙機構による地方支配が展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, from the late twentieth century, the local areas increasingly form the identities by the historical fact that they were formerly shoens. 例文帳に追加

更に20世紀末期頃から、かつて荘園だった史実がその地方のアイデンティティを形成する事例が増え始めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it was military aristocrats' custom that when they were transferred to local areas as zuryo they reinforced their relationship with locally powerful individuals. 例文帳に追加

また彼らは受領として地方に赴任した際には、在地の有力者たちとの関係を更に深めるのが通例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kokushi (provincial governors) in local areas impressed and organized people so as to compel them to develop an infrastructure (such as flood control work and irrigation construction) and to renovate buildings such as the kokuga (provincial government offices). 例文帳に追加

地方において国司が徴発・編成し、治水灌漑工事をはじめとする各種インフラ整備や国衙等の修築などをさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Azuchi-Momoyama period and Edo period, the control of local areas was divided by daimyos of various sizes, feudal lords equivalent to daimyos and direct control of Edo shogunate. 例文帳に追加

安土桃山時代と江戸時代には、地方統治は大小多様の大名と、大名に準ずる領主、江戸幕府の直轄領に分割された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the contribution of conscription cannot be denied as it helped the modern system or living in the military service to spread to the local areas. 例文帳に追加

また、兵役における近代的なシステムや生活が地方に伝播するのに貢献したと言う面も否めない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okappiki were unofficial in Edo, but there are some cases that they were authorized by local feudal lords in other areas. 例文帳に追加

江戸では非公認な存在であったが、それ以外の地域では地方領主により公認されたケースも存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly in local villages, the tendency becomes strong, and there are still plenty of areas where an exclusive attitude is developed toward outsiders. 例文帳に追加

特に地方の村落ではその傾向が強く、外部に対しては排他的な地域が未だに多く存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After all, the new government could not avoid dismantling the domains (a daimyo [Japanese feudal lord]) which ruled the local areas in order to build the modern state. 例文帳に追加

結局のところ近代国家を建設するためには、各地を支配する藩（大名）の解体が不可避であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Agency has chosen 180 landscapes as "cultural landscapes that should be conserved" from approximately 2,300 areas recommended by local municipalities all over Japan. 例文帳に追加

同庁は，日本全国の地方自治体から推薦された約2300か所から，180の風景を｢保護すべき文化的景観｣として選んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In May 2005, a law was passed that requires local governments to make and publish hazard maps that show estimated flood areas, evacuation centers and evacuation routes. 例文帳に追加

2005年５月，地方自治体に洪水予想地域や避難所，避難経路を示すハザードマップを作成し公表するよう命じる法律が可決された。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the hope of revitalizing rural areas that are suffering from declining population, the government has set up a committee to select the best 100 local dishes. 例文帳に追加

過(か)疎(そ)に悩む農山漁村の活性化を期待して，政府は郷土料理百選を選定するための委員会を設置した。 - 浜島書店 Catch a Wave

If you have an EX-IC card and an IC rail pass card, now you can travel on bullet trains and local trains in the three areas without ever buying a paper ticket. 例文帳に追加

EX-ICカードとIC乗車券を持っていれば，今では紙の切符を買うことなく新幹線と３つのエリアの在来線に乗って移動できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

He also said, “I want to promote high-quality products under the samurai label and attract many customers to the local areas.” 例文帳に追加

また，彼は「サムライブランドの下で高品質の商品の販売を促し，多くのお客様をその地域に引きつけたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Seaside areas are well known for their seafood while the mountains are famous for their pork, cheese and various local specialties.例文帳に追加

海側の地域はシーフードで良く知られており，山側は豚肉やチーズなどさまざまな地元の特産物で有名です。 - 浜島書店 Catch a Wave

In order to extend such recovery trend to local areas and among small and medium-sized enterprises (SMEs) and make it sustainable, we will further promote structural reform.例文帳に追加

こうした回復の動きを地域や中小企業にも広く浸透させ、持続可能なものとするため、構造改革を更に一層推進してまいります。 - 財務省

The facial characteristic is generated as extraction face meta- data for a plurality of local areas with a changed cutting position.例文帳に追加

この顔特徴を切り出し位置を変えた 複数の局所領域に対して抽出し顔メタデータとして生成する。 - 特許庁

To etch a substrate without excessively boring into the substrate, even if a contact aperture and a local wiring aperture, which respectively have differing aperture areas, exist in the same layer.例文帳に追加

開口面積の異なるコンタクトと局所配線とが同層に存在していても、基板を過剰に掘ることなく、エッチングすることを可能にする。 - 特許庁

By the communication synchronization method, areas with large distribution moves to west and the convergence to the local solution is avoided.例文帳に追加

この通信同期方法によると、分散の大きい領域が西側へ移動していき、局所解への収束を回避することができる。 - 特許庁

The film-mode detection method or the like determines film mode characteristics for individual image areas in order to appropriately reflect local image characteristics.例文帳に追加

本発明は、局所の画像特性を適切に反映するために個々の画像領域に対してフィルムモード特性を決定することができる。 - 特許庁

To provide a browser terminal, a remote monitoring system, a program that can collectively monitor monitoring information of local devices in a plurality of monitoring areas.例文帳に追加

複数の監視エリアのローカル機器の監視情報を一括して監視することが可能なブラウザ端末、遠隔監視システム、プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processor and an image processing program that perform density conversion processing depending on the state of local areas in a processing object image.例文帳に追加

処理対象画像における局所領域の状態に応じた濃度変換処理を行う画像処理装置及び画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

Next, for a query image and the search result candidate images, a plurality of corresponding local areas are newly set.例文帳に追加

次にクエリ画像と当該検索結果候補画像とについて、新たに複数の対応する局所領域を設定する。 - 特許庁

To avoid local overheating in corner areas of the crucible, constrictions of the cross section are provided at inversion zones of the meandering course of the webs.例文帳に追加

坩堝の角部分における局部的過熱を防止するため、ウェブが蛇行して延びる転回ゾーンにおいて断面を狭窄する。 - 特許庁

The weather of the local areas including a place of the object to be operated is allowed to be reflected to weather of the virtual world near the object.例文帳に追加

そして、操作対象オブジェクトの位置を含むローカルエリアの天候を、当該オブジェクト付近の仮想世界の気象に反映させる。 - 特許庁

To sort and provide messages sent from respective local regions while taking into consideration different broadcasting times of the respective areas in a broadcasting program.例文帳に追加

放送番組における地域毎の放送時間の違いを解消しつつ、各地域から送られてきたメッセージを整理して提供する。 - 特許庁

A local dimming control part 101 calculates a brightness control value of LEDs according to each of the control areas corresponding to a video input signal.例文帳に追加

ローカルディミング制御部１０１は映像入力信号に応じて制御エリア毎にＬＥＤの輝度制御値を算出する。 - 特許庁

For small and medium stores and their limited marketing areas, grasping these needs of local residents will probably be the key to whether or not they are able to survive or develop.例文帳に追加

商圏の狭い中小店は、これらの周辺の住民のニーズがよく把握できているかどうかが生き残りや発展の鍵となろう。 - 経済産業省

More than 50% of local governments have expectations for partnerships in the areas of event hosting, tourism, and community resource utilization, and have expectations for outsourcing of senior citizen welfare services.例文帳に追加

イベント開催、観光、地域資源活用における連携、高齢者福祉サービスにおける委託に期待する自治体が5割を超えている。 - 経済産業省

This educational institution focuses on engineering in such areas as machinery, information and electricity, and supplies qualified personnel to the local region.例文帳に追加

この学校は機械、情報、電気等の工学を中心とした教育機関であり、地域に有為な人材を供給している。 - 経済産業省

Japan’s metropolitan areas develop a high level of diversity, particularly in key local cities such as the seats of prefectural government (Fig. 1.2.25).例文帳に追加

特に、我が国の都市圏は、県庁所在地等の地域の中核都市を中心に多様性の水準が高い（第１―２―25表）。 - 経済産業省

Itinerary stores that use trucks to sell foods and everyday sundries are operated mainly in depopulated areas such as mountainous local communities. 例文帳に追加

トラックなどで食料品や日用雑貨を販売する移動販売が、中山間地などの過疎化の進んだ地域を中心に行われている。 - 経済産業省

However, since a little number of operators know what to do for application in local areas, it is highly possible that such efforts are abandoned if the procedure becomes more complex. 例文帳に追加

しかしながら、地方では申請のノウハウを持った事業者も少なく、手続きが煩雑であればあるほど取組を辞めてしまう可能性が高い。 - 経済産業省

Community co-ops are often found in rural areas where a sparsely distributed and aging population has led to the closure of local shops. 例文帳に追加

コミュニティコープは過疎化・高齢化などにより個人商店が閉店し、店舗がなくなってしまった地域にできることが多い。 - 経済産業省