「local areas」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

With thecontinual reduction in public work, it is essential to foster industries having growth potential and thatare self-sustainable in local areas.例文帳に追加

また、社会資本の効率的な利用という観点からも、居住区域に一定の地域的なまとまりがあることは有効である。 - 厚生労働省

At first, it was prohibited for shugo to intervene in the tasks of Kokushi and the authorities of Jito, however, as a result of settlement in local areas and expansion of authorities after the Onin War, they gradually became feudal lords and cemented their grip in local areas by the late Muromachi period; shugo in this period are especially called shugo-daimyo (Japanese territorial lords). 例文帳に追加

また守護は、当初は国司の業務や地頭の権限への介入を禁じられていたが、応仁の乱以後の地方定住と権力の拡張の結果次第に領主化して室町後期には地方支配も進み、この頃の守護は守護大名と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some local areas, relations within neighboring districts and residents have become weak mainly due to increase of one-room condos in which singles and nuclear families live, while other areas have problems over whether to become parishioners of a local Shinto shrine and contributing to rites and festivals of the shrine. 例文帳に追加

地方によっては、単身者や核家族が居住するワンルーム・マンションの増加など、近隣地域と住人の関係が疎遠になる例もあり、地元神社の氏子への加入や、祭礼の寄付などをめぐり問題を生じている地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The programmed state is made a state in which electrons are injected into two local areas in the neighborhood of a drain and a source joining edge, and the erased state is made a state in which the electrons in the two local areas are neutralized or holes are injected therein, and a read bias is made a linear area.例文帳に追加

プログラム状態をドレインおよびソース接合エッジ近傍の２局所領域に電子注入された状態、消去状態は２局所領域の電子が中和またはホールが注入された状態とし、読み出しバイアスを線形領域とする。 - 特許庁

When a local TV program in Toyama Prefecture studied the color of soup broth sold at highway service areas and parking lots within Toyama Prefecture in the past, it became clear that the color became thinner as the detected areas headed west. 例文帳に追加

かつて富山県のローカル番組で富山県内の高速道路のサービスエリア・パーキングエリアで販売されているうどんつゆの色を調べたところ、ものの見事に東から西に行くにつれ薄くなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Bizen Province, he was based in areas around Hamano (Hamano, Minami Ward, Okayama City) and Amihama, Amihama, Naka Ward, Okayama City) regaining his influence by getting on his side Gozoku (local ruling family) of neighboring areas. 例文帳に追加

備前国では浜野（岡山市南区(岡山市)浜野）や網浜（岡山市中区(岡山市)網浜）付近を拠点とし、近隣の豪族を味方に付けて勢力を盛り返しつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since ryoke mostly resided in the central areas, when disputes or trouble erupted in local areas, ryoke usually had shokan deal with them, or dispatched an envoy called onshi to solve the situation. 例文帳に追加

領家はほとんどの場合、中央に在していたため、現地で紛争が発生した時は、その対応を荘官へ任せたり、御使（おんし）という使者を派遣して対応させることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prefectural governors were local officials appointed by the central government, and the territories of the former han areas were not "shoryo (territory)" whose ownership was approved by the shogun but "jurisdictional areas" which the governors were ordered by the central government to govern. 例文帳に追加

知藩事は中央政府から任命される地方官であり、藩の領域も藩主に支配権が安堵された「所領」ではなく、地方官である知藩事が中央政府から統治を命じられた「管轄地」とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A PSF shape discrimination part 105 discriminates shapes of estimated PSFs by the small areas and classifies local estimated PSF S12 so that small areas in PSF shapes of high similarity belong to the same group.例文帳に追加

ＰＳＦ形状識別部１０５は、推定された小領域毎のＰＳＦの形状を識別し、類似性の高いＰＳＦ形状の小領域が同一グループに属するように、局所推定ＰＳＦ Ｓ１２を分類する。 - 特許庁

When a local interconnection between adjacent active areas is preferred, the polysilicon layer in the STI area separating those active areas is not etched away.例文帳に追加

なお、隣接活性領域の間で局部的な相互接続が望まれるならば、これらの活性領域を分離するＳＴＩ領域上のポリシリコン層はエッチングして除去されない。 - 特許庁

The microlens is constituted of a lens body formed to have the desired radius of curvature, and an auxiliary lens having recessed and projected areas formed at local areas of the lens body.例文帳に追加

所望の曲率を持つように形成されたレンズ本体と、前記レンズ本体に局所的に設けられた凹部または凸部からなる補助レンズ部とでマイクロレンズが構成される。 - 特許庁

In the information providing system 10, a local public authorities are divided into a plurality of sectional areas and managed, and the divided sectional areas and the division is performed on the basis of a plurality of viewpoints.例文帳に追加

情報提供システム１０では、地方公共団体を複数の区分地域に分割して管理し、さらに、その区分は複数の観点からなされている。 - 特許庁

In addition, an IT communication tool for the purpose of creation of the works and business promotion in the local town at a countryside is constructed by widely exchanging pieces of information with urban areas and other areas to solve serious underpopulation problems to which the countryside faces.例文帳に追加

又、田舎が直面する深刻な過疎化問題等の解決を図るために、都市部や他の地域と広く情報交換をして、田舎地元に仕事や起業を創造する事を目的とした、ＩＴ通信ツールを構築する。 - 特許庁

To provide an optical shape measuring instrument capable of eliminating an influence of a code error generated in an area boundary, when finding individual areas and a local detail shape in every of the areas by a spatial coding method.例文帳に追加

空間符号化法で個別領域と領域ごとの局所的な詳細形状を求める場合、領域境界で生じる符号誤りの影響を無くす光学的形状測定装置を提供する。 - 特許庁

Local organizations also have high expectations, with approximately 40% of responses in welfare related areas and 30% or more of responses in areas related to education, culture, and community development indicating there are expectations (Fig. 2-2-22).例文帳に追加

こうした中で、地縁的組織も、福祉関連で約4割、教育、文化、まちづくり関連で3割以上が回答するなど、相当程度の期待を集めている（第2-2-22図）。 - 経済産業省

Some sources point out that the background to this is decrease in the labor surplus in rural areas*167 and job creation in local areas encouraged by the economic stimulus measure of 4 trillion Yuan.例文帳に追加

この背景には農村における余剰労働力の減少*167や4 兆元の景気対策を契機として地元での雇用創出等が指摘されている。 - 経済産業省

As concerns the local communities where the population density is low such as depopulated areas and mountainous and intermountain areas, when some shopping support is provided, it is not possible to secure certain demands unless some ingenuity is made. 例文帳に追加

過疎地・中山間部のような人口密度が低い地域においては、買い物支援サービスを行う際にも何らかの工夫を行わなければ一定の需要を確保できない。 - 経済産業省

Ministry of Economy, Trade And Industry: Vitalization of shopping areas as life bases of local communities Support is given to the shopping areas making efforts in an attempt to vitalize the commerce and to exhilarate communities. 例文帳に追加

経済産業省：地域の生活拠点としての商店街活性化商業の活性化や賑わい溢れるまちづくりを目指し、頑張る商店街への支援を実施。 - 経済産業省

For expanding direct inward investment in local areas in Japan, it is important to improve locational advantages by resolving shortfalls in human resources and providing incentives for concentration of industry in those areas.例文帳に追加

また、我が国地域において対内直接投資の拡大を図るためには、例えば人材不足の解消や産業の集積促進等を通じ、立地優位性の向上を図ることが必要である。 - 経済産業省

In addition, the areas for which 30% or more of local governments would like to outsource work include culture and learning, community safety, and community education, indicating that expectations are high in a wide range of areas例文帳に追加

また、3割以上の自治体が実施したいと考えている分野は、学術・文化等、地域安全、社会教育であり、幅広い分野で期待が高いことが分かる。 - 経済産業省

Article 7 In establishing and enforcing policies that contribute to promoting New Energy Utilization, etc. in local areas, local government shall take into consideration the Basic Policy as much as possible. 例文帳に追加

第七条　地方公共団体は、地域における新エネルギー利用等の促進に資する施策の策定及び実施に当たっては、できる限り、基本方針の定めるところに配慮するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) Local governments shall implement programs for the control of greenhouse gases in accordance with the natural and social conditions of their local areas. 例文帳に追加

第四条　地方公共団体は、その区域の自然的社会的条件に応じた温室効果ガスの排出の抑制等のための施策を推進するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For areas with more than two types of local time, you may need to use local standard time in the AT 例文帳に追加

二つ以上のローカルタイムを持っている地域では、ローカルな標準時を最も早い方の時刻変換ルールのAT フィールドに用いる必要があるだろう。 - JM

Local dishes are traditional ones that have been eaten in various areas in Japan from ancient times, and are different from gotochi-ryori dishes (locally special dishes) or gotochi-gurume (local gourmets) (for example, gotochi-ramen), used for revitalizing villages. 例文帳に追加

郷土料理は日本の地方で古くから食べられてきた料理であり、村おこしに使われるご当地料理、ご当地グルメ(ご当地ラーメンなど)とは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of local areas which can be designated by local governments and is an area where building restrictions can be imposed on the layouts and structures, etc. of buildings in order to conserve the beauty in the places maintaining harmonious, well-balanced architectural beauty. 例文帳に追加

地方自治体が指定できる地域地区のひとつで、調和均整のとれた建築美を保っている地区において、その美観を守るために、建築物の配置、構造などが、建築制限などを行える地区。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koretada not only tacitly permitted Kaneie marrying his daughter FUJIWARA no Choshi off to the Emperor, but also he promoted Kaneie to Dainagon (Major Counselor) at the Shosanmi rank (Senior Third Rank) in 972 and in addition appointed him to U-konoe no taisho (general of the Left Office of the Imperial Guards) and also Azechi (officer who patrols local areas to inspect local communities). 例文帳に追加

伊尹は兼家が娘の藤原超子を入内させるのを黙認しただけでなく、天禄3年（972年）には正三位大納言に昇進させ、更に右近衛大将・按察使を兼ねさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, one can't change from a local train to a faster one here, and therefore some seasonal ticket users get off a local train here, run to the nearest Fushimi-inari Station and take an express train in order to reach areas in the direction of Sanjo more quickly. 例文帳に追加

この関係で緩急接続が出来ない事から、丹波橋駅以北からの定期券利用客の中には三条方面へ急ぐ場合、当駅で一旦下車して走って至近の伏見稲荷駅へ向かい、急行に乗り換える者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The railways run by local public bodies (public transportation) or joint public-private venture railway companies which were co-financed by private companies and local public bodies play roles for subways in cities and transport demands in areas where the transportation network is not well-organized. 例文帳に追加

地方公共団体（公営交通）や、民間企業と地方公共団体の共同出資による第三セクターによる鉄道は、都市部の地下鉄や、交通網が脆弱な地域の交通需要を担っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any call between Yagi-cho (local number of 40s under the control of Kameoka City message area (MA)) and areas other than Yagi-cho (local number of 60s and 70s under the control of Sonobe message area (MA)) is classified as a long distance call, and the area code (0771) has to be dialed. 例文帳に追加

また、八木町（亀岡市MA、市内局番40番台）と八木町以外の区域（園部MA、市内局番60、70番台）間相互通話は市外扱いになるため、市外局番(0771)が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the Ku-Suiko managed by local administrative organizations, rich people and influential farmers such as Tato (cultivators) living in local areas implemented Shi-Suiko for petty farmers in those days. 例文帳に追加

このころには地方機関による公出挙の他、地域の富豪・有力百姓ら（田堵など）も零細百姓らを対象に私出挙を行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in the latter half of the ninth century, local administrative organizations attempted to secure income through Suiko by allowing rich people and influential farmers in local areas to undertake the management of Ku-Suiko after admitting the private warehouse possessed by those people to be Shoso (Riso). 例文帳に追加

更に9世紀後半には、地域の富豪・有力百姓らの私倉を正倉と認め（里倉）、彼らに公出挙運用を請け負わせることで、地方機関の出挙収入の確保が図られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A local court was established in 1868 as a local administrative organ by the new government in Kyoto for it to govern areas which did not belong to any feudal domains. 例文帳に追加

地方制度としての裁判所（さいばんしょ）は、明治元年（1868年）に、京都の新政府が諸藩に属さない直轄地を治めるために設けた地方行政機関である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The provincial governor was sent from the central government, whereas the local magistrate or village chief was appointed for life from local powerful clans who had ruled the area, which virtually meant that they were approved to govern the areas they originally ruled as administrative districts of the central government. 例文帳に追加

このうち、国司には中央から派遣されたが、郡司・里長はかつての在地首長である地域の豪族層が終身官として任命され、実質上自分の支配地域を行政単位として認められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The flash memory device comprises plural local word lines, plural bit lines, and a memory cell array provided with plural flash EEPROM cells arranged in areas where the local word lines cross the bit lines.例文帳に追加

複数のロ−カルワ−ドライン、複数のビットライン及びロ−カルワ−ドラインとビットラインとの交差領域に配列された複数のフラッシュＥＥＰＲＯＭセルを備えたメモリセルアレイを含む。 - 特許庁

Otherwise, for the stack, dummy areas are piled between the local variables, between the local variable and a return address, and between the return address and a dummy augment.例文帳に追加

またはスタックに対して、ローカル変数の間、ローカル変数とリターンアドレスの間、リターンアドレスと仮引数の間にダミーの領域を積むようにする。 - 特許庁

A large number of local areas distributed uniformly in the series of image signals is set onto input image signal C by a local area setting means comprising a counter 12.例文帳に追加

入力画像信号Ｃに対し、カウンタ１２からなる局所領域設定手段によって、一連の画像信号に一様に分布する多数の局所領域を設定する。 - 特許庁

The by-local area purchase information is divided by address codes showing the addresses of customers and analyzed by a method of displaying it on maps divided into local areas, etc.例文帳に追加

前記地域別購買情報は、顧客の住所を示す住所コードにより区分され、地域分割された地図上に表示する等の方法により分析される。 - 特許庁

Individual UBSs are preferably positioned in local areas, or sections, of an integrated circuit for testing of RSB elements and RLB elements within the local area.例文帳に追加

個々のＵＢＳは好ましくは、局部領域内のＲＳＢ要素およびＲＬＢ要素のテストのために集積回路の局部領域、または部分内に配置される。 - 特許庁

A two-dimensional collation unit 33 collates each of the local areas of the normalized 2D-collation facial image, with the corresponding local area of a 2D-registration facial image.例文帳に追加

２次元照合部３３において、正規化された２Ｄ照合顔画像の局所領域毎に、２Ｄ登録顔画像における対応する局所領域との照合を行う - 特許庁

Then, the local memory 22 is divided into two, and the same data are stored in each of the memory areas, and the data are doubled in order to collateralize the RAS function of the local memory divided so as to be used.例文帳に追加

そして分割使用可能とされたローカルメモリのRAS機能を担保するため、ローカルメモリ領域２２を２分割しそれぞれのメモリ領域に同じデータを記憶させてデータを二重化する。 - 特許庁

To provide a high-resolution sample image by removing both static charge of a sample as a whole (global static charge) and static charge at local areas where primary charged particle beams are irradiated (local static charge).例文帳に追加

試料の全体の帯電（グローバル帯電）と１次荷電粒子線を照射する局所領域の帯電（ローカル帯電）両方を除去し、高分解能な試料画像を取得する。 - 特許庁

The image processing method is a method in which a plurality of local images of a subject are photographed without overlap of imaging areas, and an arbitrary number of such local images are superposed to create a composited image.例文帳に追加

被写体画像の部分画像を、撮影範囲が重ならないように複数枚撮影し、これらの部分画像の任意の枚数を重ね合わせることによって合成画像を作成する画像の処理方法とする。 - 特許庁

The method further detects a global film mode indication and employs the detected global motion for the local film mode determination of those image areas for which a local film mode determination fails and a still mode has been detected.例文帳に追加

本発明はさらに、全体フィルムモード標示を検出し、検出された全体動きを使用して、局所フィルムモード検出が失敗して静止モードが検出されてしまった画像領域の局所フィルムモード判定を行う。 - 特許庁

Moreover, the government has decided to implement, as a new project in this fiscal year, the Advanced Areas to Promote Foreign Direct Investment with a view to supporting local governments that are actively involved in activities to elicit foreign capital that makes use of the distinct features of local regions.例文帳に追加

さらに、地域の特長をいかした外資誘致活動に積極的に努める地方自治体を支援する観点から、今年度新たに「先進的対内直接投資推進事業」を実施することになった。 - 経済産業省

In addition, in cases of hilly and mountainous local areas and some parts of housing complexes, it can be thought that (3) some support is asked for from municipal governments after clarification is made about the public characteristics for supporting local community lives. 例文帳に追加

また、中山間地域や一部の団地などにおいては、地域の生活を支える公共性を明らかにした上で、③地方自治体の支援を得る、という方向性も考えられる。 - 経済産業省