「local areas」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, many clients in local areas where different languages are used can also execute the word processing program for executing menu display in a desired language by accessing to the server 2.例文帳に追加

したがって、異なる言語を用いる地域にある多数のクライエントにおいても、サーバ２にアクセスすることによって、所望の言語にてメニュー表示を行うワープロプログラムを実行することができる。 - 特許庁

The stirring blade 32b mixes a developer in two areas conveyed to the downstream side sandwiching a screw blade in the longitudinal direction to average a local deviation of the toner concentration along the developing sleeve 28.例文帳に追加

攪拌翼３２ｂは、スクリュー羽根を挟んで下流側へ搬送される二つの領域の現像剤を長手方向に混合して、現像スリーブ２８に沿ったトナー濃度の場所的な偏りを平均化する。 - 特許庁

To provide a simultaneous broadcast method for displaying the same image on television receivers of viewers in all service areas at the same time while transmitting a digital television signal to a plurality of local broadcast stations.例文帳に追加

複数のローカル放送局にデジタルテレビ信号を伝送しながら、全てのサービスエリアの視聴者のテレビジョンに同時に同じ画像を表示する。 - 特許庁

Concerning the both, feature points in the images are extracted, and local window image areas are segmented and compressed into low-dimensional space by thinning a DCT coefficient, as needed.例文帳に追加

両者とも画像中の特徴点を抽出して局所窓画像領域を切り出し、必要に応じてＤＣＴ係数を間引いて低次元空間に圧縮する。 - 特許庁

When the local area is located at a border between two areas whose data averages differ greatly, the window width is determined by adding a value that is twice as much as standard deviation of a Gaussian distribution to a difference between the maximum value and the minimum value near the clicked point.例文帳に追加

局所が、データ平均値の大きく異なる2領域の境界の場合、クリック点近傍の最大最小値の差にガウス分布の標準偏差×２を加え、ウインドウ幅とする。 - 特許庁

To facilitate a setting operation in a displacement sensor when conducting a measuring process based on a feature point or a plurality of local areas on a distribution of height with respect to a direction along a line beam obtained by a photographing operation.例文帳に追加

変位センサにおいて、撮像して得られたラインビームに沿う方向に対する高さの分布上の複数の局所領域または特徴点に基づく計測処理を実行する際の設定作業を簡易化する。 - 特許庁

To provide information which is useful for installation design by enhancing the analysis accuracy of communication characteristics while minimizing the computational complexity and specifying the local dead areas.例文帳に追加

計算量を最小限に抑えながら通信特性の解析精度を向上させて極所的な不感エリアを特定し置局設計に有益な情報を提供する。 - 特許庁

To provide an air pressure massaging machine for hands capable of easily housing a hand portion and a lower arm portion and carrying out an effective air pressure massage to the hand portion and the lower arm portion and an acupressure to local areas of the hand portion.例文帳に追加

手部及び下腕部を容易に収納して、手部や下腕部に対する効果的な空気圧マッサージと手部局部に指圧を行える手用空気圧マッサージ機を提供する。 - 特許庁

An area information storing part 13 memorizes area codes of out-of-town regions in the covering areas, and local codes and digits number summations of subscriber numbers in the out-of-town regions.例文帳に追加

エリア情報格納部１３は、カバーするエリアに含まれる市外地域の市外局番と、該市外地域内の市内局番及び加入者番号の桁数の和とを記憶している。 - 特許庁

At least one discrete local surface areas 16, 18 of a surface 14 of an article in which a bond coat is easy to degrade during the operation are selected from a heat pattern specific to the surface of the article in operation.例文帳に追加

稼働中の物品表面に特有の熱パターンから、物品表面（１４）のうち稼働中にボンドコートの劣化を起こしやすい１以上の離散局部表面領域（１６，１８）を選択する。 - 特許庁

The processor performs pattern recognition based on the calculated local characteristic amount and determines a partial area including an object to be recognized from the multiple partial areas.例文帳に追加

当該算出した局所特徴量に基づいてパターン認識を実施し、複数の部分領域の中から認識対象となる物体を含む部分領域を判定する。 - 特許庁

To efficiently output only a user's selection from annotation information, in an image processing device for handling an image with annotation information attached to local areas.例文帳に追加

一部の領域に注釈情報が付与された画像を取り扱う画像処理装置であって、注釈情報の中から使用者が選択したもののみを出力する能率のよいものを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that an image identifier extracted from an image large in correlation between local areas of the image or an image whose signal concentrates on a specific frequency decreases in identifying capability as a degree showing how much a different image can be identified.例文帳に追加

画像の局所領域間の相関が大きい画像や特定の周波数に信号が集中している画像から抽出される画像識別子は異なる画像を識別できる度合いである識別能力が低下すること。 - 特許庁

The image processing section 2 processes the video image from the camera 1 at a time interval, stores the processed image to an image memory, in which the image is divided into local areas in a basic unit of m×n pixels.例文帳に追加

画像処理部２において、カメラ１からの映像を、ある時間間隔で処理して画像メモリに格納し、画像メモリに格納された画像をｍ×ｎ画素の大きさを基本単位とした局所領域に分割する。 - 特許庁

Thus, areas among the transistors 21, 22 and 23 get into high resistance, so that the local concentration of current caused by flowing of current into between different transistors can be prevented.例文帳に追加

これにより、トランジスタ２１, ２２, ２３のそれぞれの間の領域が高抵抗になるため、異なるトランジスタ間に電流が流れて電流が局所的に集中するのを防止することができる。 - 特許庁

To provide a molding for body care which has excellent properties to deliver and fit liquid chemicals and cosmetic liquids to the local areas of the body and properties to trap the liquid chemicals and cosmetic liquids, is usable by being easily touched on desired positions and provides a good feel of use.例文帳に追加

身体局面部への薬液・化粧液のデリバリー性、フィット性、及び、薬液・化粧液のトラップ性に優れ、容易に所望とする位置に当接させて使用可能で、使用感の良好な身体ケア用成型体の提供。 - 特許庁

A membership function is found from a normal distribution thereof, software division wherein boundary vicinities of areas are overlapped is created, and a local quality prediction model in each area is calculated to construct a quality analysis model as a whole.例文帳に追加

この正規分布からメンバシップ関数を求め、領域の境界近傍が重畳したソフト分割を作成し、更に各領域における局所品質予測モデルを算出することによって、全体の品質解析モデルを構築する。 - 特許庁

To provide a bath tub which can provide stable heat insulating effect with the micro beads evenly dispersed, or which can provide a different local heat characteristic from other areas with micro beads unevenly distributed, if necessary.例文帳に追加

マイクロビーズを均一に分散させて安定した保温効果を発揮でき、あるいはマイクロビーズを必要に応じて偏在させることにより、局部的に他と異なる熱特性を発揮できるようにした浴槽を提供する。 - 特許庁

A local focus degree in areas Axn in an image display screen is obtained and it is discriminated that a tilt angle θx is greater as the deviation in the degrees is higher.例文帳に追加

画像表示面内の複数の領域Ｓｘｎにおける局所的フォーカス度を求め、その偏差が大きいほど光軸の傾斜角度θｘが大きいと判定する。 - 特許庁

On this account, when the number of game balls corresponding to valued data of the prepaid card and the number of game balls to be lent are different, for instance, due to local tax areas or the like, the difference can be displayed in a manner understandable to the players.例文帳に追加

このため、例えば、地方税等でプリペイドカードの有価データに対応する遊技球の数と、貸出可能な遊技球とが異なる際に、遊技者に分かり易く違いを表示することができる。 - 特許庁

When steering angles θ rush into play areas at both right and left ends on a θ-Xn plane, a local gear ratio (partial differentiation of Xn with respect to θ) can be changed by the steering direction (turning direction/returning direction) of the steering wheel.例文帳に追加

操舵角θがθ−Ｘ_ｎ 平面上の左右両端の遊び領域に突入した際に、ステアリング・ホイールの操舵方向（切り込み方向／戻し方向）により、局所的なギヤ比（∂Ｘ_ｎ ／∂θ）を変化させることができる。 - 特許庁

To provide a monetary information management apparatus for enabling even stores affiliated to store development headquarters which exist in local small and medium-sized municipalities such as resort areas to utilize the convenience of the newest bank account systems used in city banks or the like.例文帳に追加

リゾート地域のような地方の中小市町村に存在している店舗展開本部傘下の店舗でも、都市銀行のような最新鋭の銀行勘定システムの利便性を享受できる金銭情報管理装置を提供する。 - 特許庁

The pasting method is presented such that after two or more electric circuit blocks are fabricated, or insulating layers are applied mainly onto one soft or hard or soft-hard combined electric circuit board, paste members for local areas are pasted to the electric circuit blocks.例文帳に追加

主に一種の軟質又は硬質、もしくは軟質と硬質を結合した電気回路板上複数の電気回路ブロック製作後又は絶縁層塗布後に、局部の貼付部材を該電気回路ブロックに貼り付ける方法。 - 特許庁

At least one reproduced metal to be selected from Pt, Rh and Pd is executed on at least the discrete local surface areas 16, 18, and heated to diffuse the reproduced metal into the bond coat base material.例文帳に追加

Ｐｔ、Ｒｈ及びＰｄから選択される１以上の再生金属を、少なくとも離散局部表面領域（１６，１８）に施工し、加熱して再生金属をボンドコート基材中に拡散させる。 - 特許庁

Switching elements 30 which connect the global input-output line pairs GIO to local input-output line pairs LIO are scatteredly arranged on sense amplifier areas 22.例文帳に追加

グローバル入出力線対ＧＩＯとローカル入出力線対ＬＩＯを接続するスイッチング素子３０はセンスアンプ領域２２上に分散して配置される。 - 特許庁

To provide a skin care preparation composition for local use for preventing skin pouches and also particularly for treating visual symptoms of aging and fatigue, especially pouches and dark areas under the eyes.例文帳に追加

本発明は、皮膚のたるみの予防を目的とした局所使用のほか、特に加齢および疲労の視覚的徴候、特に目の下の「たるみ」および「くま」の治療を目的とする。 - 特許庁

Thus, the binarization is carried out on the basis of the complexity of the luminance variation found by the local areas, so lines are neither connected where the complexity of the luminance change is large nor blurred where the complexity is small.例文帳に追加

局所領域ごとに求められた輝度変化の複雑度に基づき２値化するので、輝度変化の複雑度が高い部分で線と線とが結合することがなく、輝度変化の複雑度が低い部分で細線がかすれることがない。 - 特許庁

The mobile store business run by a local supermarket to sell daily essentials in mountainous areas suffered deteriorating profitability. Then Kochi Prefecture subsidized the cost of purchasing the vehicle to allow the business to continue. 例文帳に追加

地域のスーパーが山間地域に生活必需品を販売するために運営している移動販売車の採算が悪化したが、高知県が車両購入費を補助することによりこの事業を継続することに。 - 経済産業省

Access to shopping facilities in areas where shopping assistance services are not viable on a business basis should be improved with partial subsidies from the local government or through the effective use of public resources, e.g., public facilities. 例文帳に追加

ビジネスベースでは買い物支援等が成り立たない地域について、地方自治体が費用の一部を補助したり、公的施設等の行政の持つリソースを有効活用することで、住民の利便性を向上させる。 - 経済産業省

Moreover, opening up labor markets for certain industries and occupations in which it is difficult to ensure domestic labor supply to meet with local demand for employment may enable businesses in these areas to continue business activities.例文帳に追加

そして、内国民だけでは雇用確保が難しい職業、産業分野について、労働市場を開放することは、当該分野での事業存続を可能とするなど、人材受入国にも大きなメリットがある。 - 経済産業省

In addition to the weakening of the income redistribution functions of public works, it is also becoming difficult to attract factories to local areas amidst an increase in large enterprises seeking to relocate to the best location globally.例文帳に追加

公共事業による所得の再配分機能が弱まるとともに、地元への工場誘致も、大企業がグローバルな最適立地を進める中で難しさを増している。 - 経済産業省

Decontamination of public facilities, including local government offices and expressways, will take priority over full-fledged operations over the whole areas, which are due to begin from July 2012 through such means as high-pressure washing and topsoil removal.例文帳に追加

役場や高速道路など公共的な施設で先行的に除染を進めつつ、2012 年7月からは地域内全体で高圧洗浄や表土除去などの本格的な作業を始める。 - 経済産業省

This would suggest that the economic development of ASEAN 4 and China has been focused in the industries located in local Japanese cities rather than those agglomerating in metropolitan areas.例文帳に追加

つまり、ＡＳＥＡＮ４や中国の経済発展は、日本の大都市圏に集積している産業ではなく、日本の地方都市に立地している産業を中心に行われていることが示されている。 - 経済産業省

Under these circumstances, as municipal consolidations advance, it is becoming difficult for governmental administrations to provide sufficient public services that are requested by residents especially in local communities of peripheral areas. 例文帳に追加

こうした中、市町村合併の進展により、特に周辺部にある地域では住民の求める公共サービスを行政が十分に提供することが徐々に難しくなり始めている。 - 経済産業省

While the number of people who are in trouble over shopping increases in rural communities and a part of local communities in suburbs, the overall sales floor areas of Japan's retailers are expanding. 例文帳に追加

農村部や都市郊外の一部の地域でも買い物に困る人々が増えつつある一方で、日本の小売業全般で見ると売場が拡大している。 - 経済産業省

Recently, as the number of the seniors and so forth who feel difficulty in shopping is increasing, it is seen that some local governments are starting to provide subsidies to shopping support services operated by shopping areas or volunteers. 例文帳に追加

近年、買い物に困難を覚える高齢者等が増加していることを受け、地方自治体の中には、商店街やボランティアが行う買い物支援サービスに対して補助金を出して支援するケースが見られ始めている。 - 経済産業省

An example is the local community-oriented supermarket Ichii, with multiple locations in the vicinity of Fukushima City, Fukushima Prefecture. Thanks to Yamato's service, they have expanded their customer base, receiving online orders from areas where there are no existing brick-and-mortar supermarket locations. 例文帳に追加

例えば、福島県福島市周辺で店舗展開している地域密着型の食品スーパー「いちい」がそのサービスを利用し、福島県内でも同社の店舗がなかった地域からの注文が入る等の成果が出始めている。 - 経済産業省

However, as a result of the Local Shopping Area Vitalization Act enacted in 2009 and the Act on Special Measures for Promotion for Independence for Underpopulated Areas extended in 2010, such business practices as attraction events and point cards are also getting included in the target of the support.33 例文帳に追加

しかしながら、2009年に地域商店街活性化法制定や2010年の過疎地域自立促進特別措置法の延長を受け、イベントやポイントカードのようなソフト事業も支援対象になりつつある。 - 経済産業省

At those housing complexes also in urban areas where aging has advanced, there are some local communities whose self-governing bodies are playing major roles in procuring necessaries for living and in dividing them into small lots to sell them. 例文帳に追加

同じ都市部でも、高齢化が進んでいる郊外の団地では、自治会が中心となって生活必需品を調達し、小分けして販売する取組が行われている地域もある。 - 経済産業省

Therefore, because it is impossible in local communities with a small population to secure the population in commerce areas enough to preserve vicinity type stores, it can be thought that the business will not be maintained according to the existing store models. 例文帳に追加

そのため、人口が少ない地域では、近隣型の店舗を成り立たせるのに十分な商圏人口を確保できず、既存の店舗モデルでは運営が成り立たなくなっていくことが考えられる。 - 経済産業省

So far, local shopping areas are at the center of already performed various activities such as cleaning projects, afforestation projects, and participation in associations of small-and medium-sized companies. 例文帳に追加

これまでは地場の商店街が中心となって清掃運動や植林活動、中小企業団体への加盟など既に様々な活動が行われてきた。 - 経済産業省

However, besides these, it is preferable that NPOs, municipal governments, and shopping areas get together in collaboration also with large-distribution companies to take part in and to give support to activities in local communities from now on. 例文帳に追加

しかし、今後はそれに留まらず、大手の流通事業者とも連携しながらＮＰＯや地方自治体・商店街が一体となって、地域コミュニティにおける活動に参加・支援していくことが望ましい。 - 経済産業省

For example, distribution companies have a large number of stores, the distribution networks that cover wide areas, and the information systems with high reliance, and it is possible, by using these resources, to be able to distribute the services that are desired by the local community. 例文帳に追加

例えば、流通事業者は多くの店舗、広範な物流ネットワーク、信頼性の高い情報システムを有しており、こうしたリソースを活用して、地域から望まれるサービスを提供できる可能性がある。 - 経済産業省

54 The Kengun Shopping Area, Kumamoto Prefecture, is in cooperation with a local taxi operator to provide a onerous service that delivers groceries to the home by a taxi (300 yen including 100 yen paid by the Shopping Area as a support) (The 77 New Shopping Areas, pages 141 to 142. 例文帳に追加

熊本県の健軍商店街では、地元のタクシー会社と協力し、タクシーで自宅まで荷物を運ぶサービスを有料（３００円、うち１００円分を商店街が補助）で実施している（「新・商店街 77選」p141-142 - 経済産業省

This column examines local resources that contribute to recovery and the ways they are being used based on the Questionnaire Survey on Regional Recovery from the Great East Japan Earthquake15), which was distributed to societies of commerce and industry and chambers of commerce and industry in the affected areas. 例文帳に追加

ここでは、被災地域の商工会及び商工会議所に行った「東日本大震災からの地域の立ち直りに関するアンケート調査15」により、復興に資する地域資源及びその活用方法について見ていく。 - 経済産業省