「logistical」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1. Dispatching expert advisers to help improve logistical efficiency例文帳に追加

1．物流効率化専門指導員派遣事業 - 経済産業省

LOGISTICAL SYSTEM AND PROCESS CONTROL METHOD IN THE SAME例文帳に追加

物流システム及び物流システムでのプロセス制御方法 - 特許庁

a company's logistical strategy to manage the distribution of goods 例文帳に追加

物資の流通を合理的に管理するための戦略 - EDR日英対訳辞書

A mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.例文帳に追加

機械的な問題 物流の問題 操作など様々な問題があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(B) Logistical support to "earn substantially" in collaboration with logistics, distribution and commercial facilities例文帳に追加

② 物流・流通・商業施設と連携した「大きく稼ぐ」ための後方支援 - 経済産業省

AUTHENTICATION MARK WITH BUILT-IN IC AND LOGISTICAL DELIVERY SYSTEM USING THE SAME例文帳に追加

ＩＣ内蔵認証印及びＩＣ内蔵認証印を用いた物流配送システム - 特許庁

Logistical and industrial infrastructure issues are also comparatively common concerns in Vietnam and Indonesia. 例文帳に追加

また、ベトナムやインドネシアは、物流や産業インフラにおける課題が比較的高くなっている。 - 経済産業省

To provide a trailer which secures the efficiency of loading and unloading from/to a carriage, and achieves logistical safety.例文帳に追加

荷台への積み下ろしの効率化と、運搬上の安全性を確保したトレーラを提供する。 - 特許庁

2. Measures to rationalize energy use and improve logistical efficiency, etc. (re-shown, see Chapter 3, Section 2)例文帳に追加

2．エネルギー使用合理化物流効率対策事業等（再掲　第3章第2節を参照のこと） - 経済産業省

We additionally promote efforts to improve logistical efficiency in Asia including Japan, China, and South Korea whose trade volumes are increasing rapidly.例文帳に追加

また、貿易量の増加が著しい日中韓を始めとしたアジア地域での物流効率化に向けた取組を促進する。 - 経済産業省

a terrorist network intensely opposed to the United States that dispenses money and logistical support and training to a wide variety of radical Islamic terrorist groups 例文帳に追加

米国に強く反対するテロ組織で、幅広いイスラム教過激派テログループに資金を与え、後方支援をし、訓練を施している - 日本語WordNet

In order to expedite activities to improve logistical efficiency, an area where small and medium distributors are being left behind, seminars, workshops, etc., will be held across the country, based on actual case studies, etc., which may help participants solve their own problems when they are trying to improve logistical efficiency. (continuation) (\\38 million budget)例文帳に追加

中小流通業者が遅れている物流効率化への取組を加速するため、中小流通業者が物流の効率化を図る際に直面する各種問題に役立つ、効率化の事例等を基にしたセミナー、講習会を全国各地で開催する。（継続）（予算額38百万円） - 経済産業省

To provide a base-isolating device for a logistical container that is simple in structure and reduces vibrations or shocks on cargo during transportation by transportation means, making a packing specification simple.例文帳に追加

輸送機関内の物品が輸送中に受ける振動や衝撃を低減し、梱包仕様を簡素化する簡易な物流容器用免振装置を提供する。 - 特許庁

Upon the start of Japan's invasion of Korea in 1592, he served as a provider of logistical support and was active as a close adviser to Hideyoshi in his later years. 例文帳に追加

文禄元年（1592年）から始まった朝鮮出兵においても後方兵站の補給役を務め、晩年の秀吉の側近として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, the battle drew to a stalemate as both sides suffered from logistical problems; the Japanese forces ran out of provisions while the Ming lost hundreds of thousands of horses due to starvation, which led to the discussion of a peace treaty and then to a truce agreement. 例文帳に追加

以後戦線は膠着し、日本軍は兵糧不足に陥り、明軍は数万匹の馬が餓死するなど、双方が兵站に苦しむこととなると、講和交渉が開始され休戦に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This provision states that goods will not lose their originating status as a result of minor processing thereof (such as trans-shipment, or preservation of the goods), even if the vessel carrying the goods stops at the port of a non-contracting country for, inter alia, logistical and transportation reasons.例文帳に追加

物流・運搬の事情等により、仮にFTA 締約国以外の第三国へ寄港しても、積み替え、産品の保存等の一定の軽微な加工では原産性を失わないことを定めるものである。 - 経済産業省

The cream solder 2 is processed by a thresholding part 9 after passing the light through the filter 7 and measurement for an area and position based on binary information is performed by an arithmetic and logistical part 10 and a pass/fail judgement is executed by a judgement part 10.例文帳に追加

フィルタ７の通過後にクリーム半田２を２値化処理部９により２値化し、２値化された情報に基づいて演算部９において面積や位置の計測を行い、判定部１０にて良否の判定を行う。 - 特許庁

Subsidies will also be provided for pilot programs undertaken by associations that have already undertaken research and systems-design activities, in order to demonstrate to other businesses the importance of improving logistical efficiency. (continuation) (\\121 million budget)例文帳に追加

また、調査研究事業及びシステム設計事業を実施した組合等が、他の事業者に物流効率化の重要性を認識させるために必要となる実験的運営事業についても補助する。（継続）（予算額121百万円） - 経済産業省

During the review the administrative and logistical support was excellent and the team was extended full cooperation in technical discussions with NISA personnel.例文帳に追加

レビューチームは、原子力安全・保安院が継続的に、その経験と専門的知識を各国の規制当局間で共有する上で積極的な役割を継続することを促しており、原子力安全・保安院としては、その期待に応えるべく活動していく方針である。 - 経済産業省

SMRJ will register experts who can provide appropriate advice when small and medium distributors are considering improving their logistical efficiency, and will, at the request of an enterprise, dispatch the experts most suitable for solving the particular problems.(continuation) (\\10 million budget)例文帳に追加

（独）中小企業基盤整備機構において、中小流通業が物流効率化の検討を行う際に適切なアドバイスのできる専門家を登録し、企業からの要請に基づき問題解決に最適な専門家を派遣する。（継続）（予算額10百万円） - 経済産業省

However, in relations with nautical traffic and nowadays the logistical path such as Shimanami Kaido and the Seto-ohashi Bridge which links Kagawa Prefecture and Okayama Prefecture, there are just a few shops which serve Hiroshimafu-okonomiyaki in Matsuyama City or in that neighborhood, which are in so-called Chuyo region, or in the Toyo region which is close to Kagawa Prefecture. 例文帳に追加

ただしこれも船舶での往来や、昨今ならばしまなみ海道、香川県と岡山県を結んだ瀬戸大橋等物流経路の関係からか、松山市やその付近の所謂中予地方や、香川県に程近い東予地方に僅かに広島風を提供する店がある程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traditionally, the more important functions that wholesalers were expected to perform by manufacturers of consumer goods included not only selling to large numbers of retailers, recovering payment from them and guaranteeing credits, but also the logistical capacity required for regular delivery and placement of orders on behalf of retailers.例文帳に追加

また、従来、消費財メーカーから卸売業者に期待される役割の大きなものは、数多くの小売店に対する販売能力や小売店からの代金回収能力、債権保証能力などの他に、定時配送が可能な物流能力、小売店の発注代替機能などであった。 - 経済産業省

We also welcome the work undertaken this year to promote the supply chain visibility, and enhance capacity building in Supply Chain Connectivity implementation, including e-commerce and the logistical capacity of sub-providers, with a view to facilitating member economies engagement in supply chains.例文帳に追加

我々はまた，サプライチェーンの可視性を促進し，サプライチェーンへのメンバーエコノミーの関与を促進することを目的として，電子商取引や準プロバイダーの物流能力を含む，サプライチェーン連結性の実施における能力構築の強化をするため本年実行される作業を歓迎する。 - 経済産業省

In such an adverse environment, however, pursuant to the two GCC recommendations the Bank Group has made a temporary relocation from Abidjan to Tunis without interrupting its core business, such as borrowing and disbursement, and succeeded in restoring its functions almost fully by the end of May. So, I would like to express our high appreciation to the President and Staff for their efforts to meet this unprecedented logistical challenge. 例文帳に追加

しかしながら、２回のＧＣＣにおける決定を経て、アビジャンからチュニスへの一時移転を、借入、融資実行といった根幹業務を中断させることなく遂行し、５月末までにほぼ全機能の回復に成功したことについて、総裁を始めとする銀行事務局の努力に感謝の意を表します。 - 財務省

The environment faced by distributors has been changing in recent years. Physical distribution patterns are shifting, and demand is growing for more frequent deliveries of smaller quantities of merchandise and other more sophisticated distribution services. Small and medium distributors, however, have been slow to invest in improving logistical efficiency, and reducing distribution costs has become a crucial issue.例文帳に追加

近年の物流構造の変化、多頻度小口配送をはじめとした流通業務内容の高度化等の環境変化を背景として、特に物流効率化投資が立ち遅れている中小流通業においては、流通業務に係るコスト削減が極めて重要な課題となっている。 - 経済産業省

This explains why while a high proportion of enterprises “considering exiting rather than selling business” registered resistance to the idea simply on “logistical” grounds, i.e., lack of knowledge how to even go about selling a business, personal feelings also pose a major obstacle when it comes down to actually considering the sale of a business.例文帳に追加

このように、「事業売却をするよりは廃業を検討する」とした企業においては、事業売却に対するやり方自体が分からないという事務面だけで抵抗感を感じている割合が多かったのに対し、現実的に事業売却を検討すると、それだけではなく経営者の感情面の問題も大きな問題となることが理解できる。 - 経済産業省

For example, the business operations of Japanese companies in China are shifting from the processing trade (i.e., importing raw materials and exporting manufactured products) to sales within China.　Not only do distributors provide services related to import and export, but they are also expanding the provision of logistical support in China as provided in Japan, including Milk Run and JIT delivery, raising expectations for the provision of high value-added services by distributors.例文帳に追加

例えば、中国における我が国企業の事業展開は、加工貿易中心から中国国内販売にシフトしており、これまでの輸出入関連の物流にとどまらず、内陸の生産企業への部品配送や、ミルクランや、JIT 配送といった日本国内で行われているようなロジスティクスサポートの中国展開など、物流業者が提供する高付加価値なサービスに対する期待が高まっている。 - 経済産業省

Article 69 When the crew members, etc. of the ship that is prohibited from departing pursuant to the provision of Article 40, paragraph (1) or Article 64 land in or depart from Japan, the Foreign Military Supply Tribunal shall provide necessary logistical assistance to enable them to facilitate procedures under the Immigration Control and Refugee Recognition Act (Cabinet Order No. 319 of 1951) and other laws and regulations when they take such procedures. 例文帳に追加

第六十九条　外国軍用品審判所は、第四十条第一項又は第六十四条の規定により出航を禁止された船舶の乗組員等の本邦への上陸又は本邦からの出国に際して、これらの者が出入国管理及び難民認定法（昭和二十六年政令第三百十九号）等の法令による手続を行う場合においてその手続を円滑に行うことができるようにするため、必要な便宜を供与するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム