| 例文 |
longitudinal sequenceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 26件
When the direction of the original is longitudinal and the contents of the document are of lateral writing (longitudinal writing) the page sequence is decided as left (right) binding, respectively.例文帳に追加
原稿の向きが縦方向の時、文書内容が横書きであれば左綴じ、縦書きであれば右綴じとして、ページ順序を決定する。 - 特許庁
An imaging sequence, wherein a first sequence part for acquiring phase correcting echo data and a second sequence part for acquiring imaging echo data are combined so as to leave a time interval TI, is used to irradiate the last of the first sequence part with a longitudinal magnetization adjusting RF pulse.例文帳に追加
位相補正用エコーデータを取得するための第1シーケンス部と画像用エコーデータを取得するための第2シーケン部とを、時間間隔TIを空けて組み合わせた撮像シーケンスを用い、第1シーケンス部の最後に縦磁化調整RFパルスを照射する。 - 特許庁
A longitudinal magnetization component Mz of the arterial blood AR is adjusted to 0 (Mz=0) and a longitudinal magnetization component Mz of the venous blood VE is adjusted to 1 (Mz=1) by executing a longitudinal magnetization adjusting pulse sequence 21.例文帳に追加
縦磁化調整用パルスシーケンス21を実行することによって、動脈血ARの縦磁化成分MzをMz=0、静脈血VEの縦磁化成分MzをMz=1に調整する。 - 特許庁
The respective modules 10 and 20 are arranged in a predetermined sequence between longitudinal sides 3 of the insertion housing 2.例文帳に追加
各モジュール10,20は差込みハウジング2の長手方向側部3の間に所定の順序で配置される。 - 特許庁
After a longitudinal magnetization adjustment pulse sequence 21 is executed, non-selective RF reverse pulses IR1 and IR2 are transmitted.例文帳に追加
縦磁化調整用パルスシーケンス21を実行した後、非選択的RF反転パルスIR1およびIR2を送信する。 - 特許庁
The bonding pad part 28 is shifted in a direction orthogonal to a longitudinal direction of the light emitting point sequence part 30 to be away from a light emitting point sequence 24 in a direction of a shift circuit.例文帳に追加
ボンディングパッド部分28は、発光点列部分30の長手方向と直交する方向であって、発光点列24からシフト回路の方向へ遠ざかるようにずれている。 - 特許庁
The lateral groove body has a first exit/entrance opening and a second exit/entrance opening in sequence in a longitudinal direction from the edge side of the lateral groove body.例文帳に追加
側構体には、第1の出入口開口と第2の出入口開口とが、該側構体の端部の側から長手方向へ順に設けられている。 - 特許庁
The board, the image pick-up unit, and the component feed unit are arranged in this sequence in the longitudinal direction, and at the component feed unit a plurality of components are kept on stand-by in one longitudinal direction that passes through the optical axis of the image pick-up unit.例文帳に追加
基板、撮像装置、部品供給部の三者がこの順に前後方向に並んで設けられ、撮像装置の光軸を通る前後の一方向に部品供給部で複数の部品がスタンバイ状態となる。 - 特許庁
A very thin and very agile person may, by observing his reflection in a rapid sequence of longitudinal strips, obtain a fairly accurate conception of his looks. 例文帳に追加
たいそう細身で機敏な人だけが、縦に細長い列に映る自分をすばやく見てとって、全身像を非常に正確に把握することができるのでしょう。 - O. Henry『賢者の贈り物』
A header information acquisition section 114 extracts information, such as a dot size in longitudinal and lateral directions of an image and a frame rate from a sequence header which are included in an MPEG video stream.例文帳に追加
ヘッダ情報獲得部114は、MPEGビデオストリームに含まれるシーケンスヘッダから、画像の縦および横方向のドットサイズやフレームレートなどの情報を抽出する。 - 特許庁
As the venous blood VE of Mz=-1 is longitudinally relaxed and the longitudinal magnetization component Mz of the venous blood VE reaches a null point, a data collecting sequence is started at the time.例文帳に追加
Mz=−1の静脈血VEは縦緩和し、静脈血VEの縦磁化成分Mzがヌルポイントに到達するので、その時点で、データ収集用シーケンスを開始する。 - 特許庁
To put it concretely, when an auxiliary magnetic pole, a main magnetic pole and a magnetic yoke are arranged in this sequence from the reading side, the bit size in the longitudinal direction of recording track is reduced, and the recording density is increased.例文帳に追加
具体的には、リーディング側から、補助磁極、主磁極、磁気ヨークの順に配置すると記録トラック長手方向のビットサイズを縮小させ、記録密度を上げることができる。 - 特許庁
A longitudinal wave is irradiated into the material when an input electric signal E_i (i=1, 2,..., n) from a frequency sweeping means 4 is applied between a comblike electrode 2A and a facing electrode 3 is sequence.例文帳に追加
周波数掃引手段4からの入力電気信号E_i (i=1, 2,…, n)が櫛型電極2Aと対向電極3の間に順次に印加されると、物質中に縦波が照射される。 - 特許庁
The noiseproofing sidewalls 3a and 3b can be manufactured, by alternately cutting sidewalls from among the elongated extrusion hollow material 20 in sequence along the longitudinal direction of the material 20.例文帳に追加
集電装置用防音側壁3a,3bは、長尺な押出中空形材20から、押出中空形材20の長手方向に互い違いに順次に切り出して製造することができる。 - 特許庁
The under cover 28 is formed, as seen from a side elevational view of the vehicle body 2, in such a way that longitudinal plates 33 and lateral plates 34 are cooperatively arranged in sequence as they approach to a rear side of the vehicle body so as to make a downward inclined stepwise.例文帳に追加
車体2の側面視で、アンダカバー28を、後方に向かうに従い縦向き板33と横向き板34とが順次連設されて後下がりの階段形状となるよう形成する。 - 特許庁
A longitudinal wave is irradiated into a material and reflected with a reflecting plate 7 when an input electric signal from a signal generator 4 is applied between a comblike electrode 2A and a facing electrode 3 in sequence.例文帳に追加
信号発生器4からの入力電気信号が櫛型電極2Aと対向電極3の間に順次に印加されると、物質中に縦波が照射され、この縦波は反射板7によって反射される。 - 特許庁
Thereafter, at the point of time when the longitudinal magnetization of the excited spin in the non-overlapping area becomes a null point, a pulse sequence for collecting signals is started, and the magnetic resonance signals from the overlapping area W1 are collected.例文帳に追加
その後、上記非重複領域における励起されたスピンの縦磁化がヌルポイントになった時点で信号収集用パルスシーケンスを開始し、上記重複領域W1からの磁気共鳴信号を収集する。 - 特許庁
In the manufacturing method of the biaxially oriented polyester film for the thermal transfer recording material wherein polyester constituted mainly of ethylene terephthalate is subjected to sequential biaxial orientation, the orientation is performed in the sequence of lateral orientation, longitudinal orientation and lateral orientation and thereby the film is manufactured so that the refractive index in the longitudinal direction thereof is 1.640-1.670.例文帳に追加
エチレンテレフタレートを主体とするポリエステルを逐次二軸延伸してなる感熱転写記録材用二軸延伸ポリエステルフィルムの製造方法であって、前記の逐次二軸延伸を横延伸、縦延伸、横延伸の順に行い、フィルムの縦方向の屈折率を1.640〜1.670となるように製造することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a support structure for a bridge girder in an extrusion method generating no longitudinal imbalance even when the tensile force of diagonal members is complexly changed in sequence at the time of extrusion suspension and not causing the occurrence of cracks and the possibility of a bridge drop.例文帳に追加
押出し架設時に斜材の引張力が複雑に順次変動しても、前後でアンバランスにならず、ひびわれの発生ひいては落橋の虞の生じない 押出し工法における橋桁の支持構造を提供する。 - 特許庁
Further, photographing parameters 8b display comprising characters whose sequence along a longitudinal direction of the display screen 8a have been changed into a vertical direction, and marks or the like are displayed on the display screen 8a of the display unit 8 together with the shot image.例文帳に追加
そして、表示ユニット8の表示画面8aには、表示画面8aの長手方向に沿う方向が上下方向とされた文字、マークなどからなる撮影条件表示8bが撮影画像とともに表示されるようになっている。 - 特許庁
The cleaning device includes a housing, first and second cleaning brushes 1 and 4 mounted in the housing, a docking gear 203 meshing with the gear 182 arranged in a sequence end of the drive gear sequence 220 when the cleaning device is attached to the body, and first gear 201 and second gear 204 disposed at longitudinal ends of the first cleaning brush 1.例文帳に追加
クリーニング装置は、ハウジングと、ハウジング内に搭載された第1、第2のクリーニングブラシ1,4と、クリーニング装置が本体に装着されたとき駆動ギヤ系列220の列端部に配置されたギヤ182に歯合するドッキングギヤ203と、第1のクリーニングブラシ1の長手方向端部に設けられた第1のギヤ201、および第2のギヤ204を備える。 - 特許庁
The thrusting mechanism parts are operated in sequence along the longitudinal direction of the fluid passage to freely force fluid to be fed.例文帳に追加
柔軟性を有する壁部から構成される流体通路の長さ方向外部に複数の押圧面積の異なる押圧機構部が整列形成されてなり、前記押圧機構部を前記流体通路の長さ方向に沿って順に作動させることにより流体圧送自在としてなる圧縮機。 - 特許庁
Next, since the page of one side is printed so that a longitudinal size of the recording paper 138 on the manual feed tray 158 is detected, and a fixed form size of the recording paper 138 is known, the printout data of the other page (front), which keeps the sequence of the printout data reversed, is printed out on the page of the recording paper 138.例文帳に追加
次に、一方のページを印字しているので手差しトレイ158上の記録用紙138の長さ寸法を検出されており記録用紙138の定型サイズがわかるので、印字データの順序を逆にした他方のページ(表面)の印字データを記録用紙138のページに印字する。 - 特許庁
The casting pattern formed in accordance with shape of the product to be casted is produced in such a way that the shape of the casting pattern is uniformly divided into a plurality of blocks in one suitable direction among longitudinal, transverse and vertical directions to form a plurality of pattern parts and the plurality of the pattern parts are assembled in sequence.例文帳に追加
鋳造される製品の形状を象って成形される鋳造模型であって、前記鋳造模型の形状を、横、縦、高さのいずれか最適の方向へ複数のブロックに等分割して複数個の模型パーツを形成し、前記複数個の模型パーツを順に連結してなる。 - 特許庁
Actuator units respectively corresponding to a plurality of keys are separately aligned in a plurality of lines along the horizontal sequence of the plurality of keys by being aligned zigzag so that mutual positions of the actuator units with each other arranged corresponding to the keys abutting each other are shifted along a longitudinal direction of the keys.例文帳に追加
複数の各鍵に対応するアクチュエータユニットは、互いに隣接する鍵に対応して配置されたアクチュエータユニット同士の相互位置が鍵の長手方向に沿ってずらされるよう千鳥状に配列されることで、複数の鍵の横並びに沿った複数の列に分散して配列される。 - 特許庁
After RF excitation pulse is impressed on a nuclear spin of a region of interest of a subject placed under a pulse sequence static magnetic field to generate transverse magnetization, at a timing when phases of the transverse magnetization in one component and the other component comprising an excited tissue intersect, RF recovery pulse is impressed to convert the transverse magnetization of one component into longitudinal magnetization.例文帳に追加
パルスシーケンス静磁場中に置かれた被検体の関心領域の核スピンにRF励起パルスを印加して横磁化を生じさせた後、励起された組織を構成する一つの成分と他の成分における横磁化の位相が直交する時点で、RF回復パルスを印加して一方の成分の横磁化を縦磁化にさせる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE GIFT OF THE MAGI” 邦題:『賢者の贈り物』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|