「lost article」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

LOST ARTICLE SEARCH/NOTIFICATION METHOD, LOST ARTICLE SEARCH/NOTIFICATION SITE, LOSS/FINDING DATABASE FOR LOST ARTICLE SEARCH, AND ID LABEL FOR LOST ARTICLE SEARCH例文帳に追加

紛失物検索通知方法、紛失物検索通知サイト、紛失物検索のための紛失・発見データベース及び紛失物検索のためのＩＤラベル - 特許庁

The lost article was restored to its owner. 例文帳に追加

その遺失物は持ち主へ返った. - 研究社 新和英中辞典

INTERNET REGISTRATION RETRIEVAL SYSTEM FOR LOST ARTICLE例文帳に追加

遺失物のインターネット登録検索システム - 特許庁

A lost article management server 5 has a lost article database storing lost article information including name information, acquisition date information, and acquisition place information of the lost article.例文帳に追加

遺失物管理サーバ５は、遺失物の名称情報と取得日時情報と取得場所情報とを含む遺失物情報を記憶する遺失物データベースを備えている。 - 特許庁

LOST ARTICLE MANAGEMENT SYSTEM USING THE INTERNET例文帳に追加

インターネットを利用した遺失物管理システム - 特許庁

Report the loss, describing the lost article―with a （minute） description of the lost article. 例文帳に追加

遺失品を詳記して届け出るべし - 斎藤和英大辞典

The lost article data includes lost article information FLG-L indicating whether or not the tag or an article with the tag has been recognized to be a lost article.例文帳に追加

上記遺失物データには、タグ若しくはタグが取り付けられた物品が遺失物と認定されているか否かを示す遺失物情報ＦＬＧ−Ｌを有する。 - 特許庁

LOST ARTICLE RETRIEVAL SYSTEM USING IDENTIFICATION CODE例文帳に追加

識別コードを使用した遺失物検索システム - 特許庁

To provide a lost article management system, a lost article management method and a lost article management program, capable of reporting information of a lost article with an IC tag, if found, even without inquiry from an owner of the lost article.例文帳に追加

ＩＣタグが取り付けられた遺失物が拾得された場合に、遺失物の所有者が問い合わせを行わなくてもその遺失物の情報を通知することができる遺失物管理システム、遺失物管理方法及び遺失物管理プログラムを提供する。 - 特許庁

A server for managing information on the lost article manages information on the lost article in a database in an integrated fashion and transmits the information on the lost article to a server of the police for managing the lost article.例文帳に追加

遺失物に関する情報を管理するサーバが遺失物に関する情報をデータベースにて一元管理するとともに、警察の遺失物を管理するサーバに遺失物に関する情報を送信する。 - 特許庁

Furthermore, the system is equipped with a device enabling the owner of the lost article to search the database for managing the lost article over the Internet.例文帳に追加

さらに、遺失物を管理するデータベースを遺失者がインターネットにより検索する装置を備える。 - 特許庁

The article you have lost is in my possession. 例文帳に追加

あなたの無くなした品は私が持っております - 斎藤和英大辞典

Nobody [No one] has come to claim this lost article yet. 例文帳に追加

まだだれもこの遺失物を引き取りに来ていない. - 研究社 新和英中辞典

To enable a finder to add his or her information to a lost article when posting the lost article.例文帳に追加

拾得者が、投函時において拾得者自身に関する情報を落とし物に対し付与できるようにする。 - 特許庁

An identification information issuing server 11 and a lost article information management server 12 are constructed in a lost article management system 1.例文帳に追加

遺失物管理システム１に識別情報発行サーバ１１と遺失物情報管理サーバ１２とを構成する。 - 特許庁

We will keep an unclaimed lost article for 3 month.例文帳に追加

持ち主のわからない忘れ物は３ヶ月間、保管します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To provide a lot article/found article management system by which a lost article owner himself or herself can retrieve articles which are likely to be his own or her own lost articles from found article information.例文帳に追加

遺失者自身が、拾得物情報から、自身の遺失物である可能性がある物品を検索できる遺失物・拾得物管理システムを提供すること。 - 特許庁

In the lost article data base, information for specifying lost articles, information for showing details of lost articles and information on presence and transfer of lost articles exist.例文帳に追加

遺失物データベースには、遺失物を特定する情報、遺失物の詳細を示す情報、遺失物の所在や移送に関する情報などが存在する。 - 特許庁

A server for managing information on storage of the lost article provided at a place for storing the lost article uses a radio tag to manage the information on the storage of the lost article.例文帳に追加

また、遺失物を保管する場所に設けられた遺失物の保管に関する情報を管理するサーバが遺失物の保管に関する情報の管理に無線タグを用いて行う。 - 特許庁

The lost article radio tag label T is provided with a lost article radio tag circuit element Tot storing finder-related information for specifying a finder of a lost article.. The tag label preparation machine 3 has a housing 4.例文帳に追加

落とし物用無線タグラベルＴには、落とし物の拾得者を特定可能な拾得者関連情報が記憶された落とし物用無線タグ回路素子Ｔｏｔが設けられている。 - 特許庁

A lost article collection apparatus 1 is composed of a collection box 2 having a slot 2a for posting a lost article to receive and store the lost article, and a tag label preparation machine 3 for issuing a lost article radio tag label T to be stuck to the lost article stored in the collection box 2.例文帳に追加

落とし物回収装置１は、落とし物を投入するための投入口２ａを有し、落とし物を受け入れて収納する回収ボックス２と、この回収ボックス２に収納される落とし物に貼付するための落とし物用無線タグラベルＴを発行するタグラベル作成機３とから構成されている。 - 特許庁

LOST ARTICLE SEARCHING SYSTEM USING SHORT-RANGE RADIO COMMUNICATION TECHNOLOGY例文帳に追加

近距離無線通信技術を利用した紛失物探索システム - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR MANAGING LOST ARTICLE, COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM STORING LOST ARTICLE MANAGEMENT PROGRAM, ARTICLE FOR SEARCH, AND ARTICLE USED IN SEARCH例文帳に追加

遺失物管理方法、遺失物管理システムおよび遺失物管理プログラムが記録されたコンピュータ読み取り可能な記録媒体、並びに探索の対象物品および物品探索に利用される物品 - 特許庁

When a search request is initiated from a search terminal (such as a terminal installed in a station and a portable telephone of the user), the lost article management device searches for the lost article of the user concerned from the history information and the lost article information of the user.例文帳に追加

そして、検索端末（駅に設置の端末、利用者の携帯電話等）から遺失物の検索要求がなされると、利用者の履歴情報と遺失物情報とから、その利用者の遺失物を検索する。 - 特許庁

Itsubun (unknown or lost writing) article inside the "Yamashiro no Kuni Fudoki" describes that he lived in Kiriharahigeta no miya (桐原日桁宮). 例文帳に追加

『山城国風土記』逸文に桐原日桁宮）に住まう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To dissolve a problem that a demand for computerization of a lost article control can not be satisfied because items specific to the lost article control are not considered in a suggested article control system for controlling lost articles.例文帳に追加

提案されている遺失物を管理する物品管理システムは、遺失物管理に特有な項目が考慮されていないので、遺失物管理のコンピュータ化に対する要望を充分に満足させることができない。 - 特許庁

To provide an article storage and control system capable of performing the article control of a lost property or the like by using an RFID tag, and allowing an owner (a user) for the lost property to acquired lost property storage information and to select a receiving means.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグを用いて忘れ物等の物品管理を行い、忘れ物をした人（ユーザ）が忘れ物保管情報を取得し、受け取り手段を選択することを可能とする。 - 特許庁

To provide an article loss prevention and article location detection system including both two functions for preventing an article from being lost and for detecting the location of the article.例文帳に追加

物品の紛失防止と物品の位置検出の２つの機能をあわせもった物品紛失防止及び物品位置検出システムを提供する。 - 特許庁

Article 1 specified the suspension of appeal made directly to a senior official without going through formalities (request for retrial made by a person who lost in the trial). 例文帳に追加

（1）越訴（裁判で敗訴した者の再審請求）の停止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lost article finding device has a receiver that includes three kinds of responses by vibration, light emission and sound, so that even physically impaired people can easily find a lost article.例文帳に追加

受信器に振動、発光、音による三種類の応答を備えたことにより、身体障害者の方でも探し物を容易にすることが出来る。 - 特許庁

A store terminal 100 transmits a lost property management number, and an article code of an article that is an object for lost property restitution service, to a server device 200.例文帳に追加

店舗端末１００は、遺失物管理番号、及び遺失物返還サービスの対象となる商品の商品コードをサーバ装置２００に送信する。 - 特許庁

To perform the specification and retrieval of a lost article while using an electronic equipment system for issuing an alarm when the lost article gets away from an owner longer than a fixed distance.例文帳に追加

遺失物が本人から一定の距離以上離れた時、警告する電子機器システムを用い、遺失物の特定及び、同一な検索を行う。 - 特許庁

To provide an article search system and method for using an article normally carried by a person, driving the alarm means of the article lost, and searching for the article.例文帳に追加

身近に所持している物品を用いて、紛失した所持品の報知手段を駆動してその所持品を探し出す事ができる物品探索システム及び方法を提供する。 - 特許庁

In a data base server 1, a lost article data base constituted of a register DB 2 and details DB 3 for controlling lost articles is provided.例文帳に追加

データベースサーバ1は、遺失物を管理するための台帳DB2および詳細DB3から構成される遺失物データベースを提供する。 - 特許庁

(ii) Any registration under Article 276 has lost its effect pursuant to the provision of Article 280, paragraph (3), or any registration under Article 286 has lost its effect pursuant to the provision of Article 290, paragraph (3). 例文帳に追加

二　第二百八十条第三項の規定により第二百七十六条の登録がその効力を失ったとき、又は第二百九十条第三項の規定により第二百八十六条の登録がその効力を失ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a scheme that promotes the return of a lost article or the like to the loser by linking the loser and a finder on system information, or a lost-article mutual aid information system using information technology.例文帳に追加

遺失者と拾得者をシステムの情報上でつなぎ合わせることにより、落し物等が落し主に戻りやすい仕組みを情報技術を用いて構築する。 - 特許庁

This lost article search system includes a service center 3 provided with an owner information database (DB) 1 and a detection information database (DB) 2, a lost article detecting device 4 which is attached to belongings to notify the location of the lost article detecting device, and a telephone set 5 with which the owner inquires the lost article detecting device 4, or the like.例文帳に追加

紛失物検索システムは、所有者情報データベース（ＤＢ）１と発見情報データベース（ＤＢ）２とを備えたサービスセンタ３と、所有物に付けられ紛失時にその所在を知らせる紛失物発見装置４、所有者がその紛失物発見装置４への問い合わせ等を行う電話機５と、を含んで構成されている。 - 特許庁

To effectively solve a problem of a lost article in the lent articles such as an linen article.例文帳に追加

リネン品等の貸し出し品の紛失の問題を効果的に解決することができる貸し出し品の管理方法を実現する。 - 特許庁

In this case, if the portable terminal B is a lost article, the collision announcement is regulated.例文帳に追加

但し、携帯型端末器Ｂが落し物である場合は衝突の報知を規制する。 - 特許庁

To provide a lost article detector and a lost article detection system for detecting the existing position even a user is located out of an area, where light and/or voice can be recognized.例文帳に追加

ユーザが光及び／又は音を認識できる範囲外に位置する場合であっても、その存在位置を検知させることができる遺失物検知器及び遺失物検知システムを提供する。 - 特許庁

To perform convenient or higher-level information provision as broad ubiquitous service including forgotten article/lost article notification service.例文帳に追加

忘れ物／落し物通知サービスを含む幅広いユビキタスサービスとして、利便性のある、またはより高度な情報提供を行う。 - 特許庁

The lost article management server 5 retrieves the lost article information wherein the acquisition date information and the acquisition place information correspond the use date information and the use place information of the use information, corresponding to the name information of the search condition information from the lost article database, and outputs a search result.例文帳に追加

そして、遺失物管理サーバ５は、検索条件情報の名称情報に該当し、かつ、利用情報の利用日時情報および利用場所情報に取得日時情報および取得場所情報が対応する遺失物情報を遺失物データベースから検索し、検索結果を出力する。 - 特許庁

(i) Where he/she has lost any of the requirements for qualification given in the items of paragraph (1) of Article 3; 例文帳に追加

一　第三条第一項各号に掲げる条件のいずれかを欠くに至つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvi) when the person fails to cancel a Registration of Lost Share Certificate in violation of the provisions of Article 225(4), Article 226(2), Article 227 or Article 229(2); 例文帳に追加

十六　第二百二十五条第四項、第二百二十六条第二項、第二百二十七条又は第二百二十九条第二項の規定に違反して、株券喪失登録を抹消しなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The server device 200 registers the received lost property management number and article code in a lost property restitution service management master 214, while correlated with a customer card number.例文帳に追加

サーバ装置２００は、受信した遺失物管理番号と商品コードを顧客カード番号に関連付けて遺失物返還サービス管理マスタ２１４に登録する。 - 特許庁