「mail message」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Concerning this electronic mail system, an important message display region is separately provided for displaying an important message in addition to conventional mail list display region and mail content display region, a mail header is provided with a special extended field for distinguishing the important message and ordinary electronic mail and control based on this header information is performed.例文帳に追加

本電子メールシステムでは、従来からあったメールリスト表示領域とメール内容表示領域とに加え、重要なメッセージを表示する重要メッセージ表示領域を別個設けるとともに、重要なメッセージと通常の電子メールとを区別するための特別な拡張フィールドをメールヘッダに設けてこのヘッダ情報に基づいた制御を行う。 - 特許庁

To provide a slow and secure message exchange between individuals even when the address of a direct message such as a mail address is not known.例文帳に追加

メールアドレス等の直接的なメッセージの宛先を知らなくても、個人間のゆるやかで安全なメッセージ交換を実現する。 - 特許庁

METHOD FOR IDENTIFYING COMMUNICATION SOURCE, METHOD FOR ACQUIRING MESSAGE, METHOD FOR PROCESSING VOICE MAIL MESSAGE, METHOD FOR NOTIFYING COMMUNICATION AND METHOD FOR FACSIMILE TRANSMITTING例文帳に追加

通信源識別方法、メッセージ取得方法、音声メールメッセージ処理方法、通信通知方法及びファクシミリ送信処理方法 - 特許庁

The apparatus, the system, and the method provide the voice mail service using a packet data message service such as a multimedia message service (MMS).例文帳に追加

装置、システム、および方法は、マルチメディアメッセージサービス（ＭＭＳ）のようなパケットデータメッセージングサービスを用いてボイスメールサービスを提供する。 - 特許庁

When a character message is inputted, it is converted into a voice message, which is sent as voice mail to an opposite side.例文帳に追加

文字メッセージを入力すると、それが音声メッセージに変換されて音声メールとして相手方に送信されるようにする。 - 特許庁

To perform gentle and safe message exchange between individuals even if not knowing the direct destination of a message such as a mail address.例文帳に追加

メールアドレス等の直接的なメッセージの宛先を知らなくても、個人間のゆるやかで安全なメッセージ交換を実現する。 - 特許庁

The mail data comprising the message and a melody may be transmitted during a call.例文帳に追加

尚、メッセージとメロディとからなるメールデータの送信を通話中に行うようにしてもよい。 - 特許庁

To transmit a joyful electronic mail only by inputting a desired message.例文帳に追加

所望のメッセージを入力するだけで楽しみのある電子メールを送信することができる。 - 特許庁

The host server 2 transmits a mail 3 showing the URL of a message 5 to the access terminal 1.例文帳に追加

ホストサーバー２は、メッセージ５のＵＲＬを示したメール３をアクセス端末１に送信する。 - 特許庁

An electronic mail message to be analyzed which is defined as an origin of database creation is selected in a step S1.例文帳に追加

ステップＳ１で、データベース作成の素とする分析対象電子メールが選択される。 - 特許庁

An E-mail application or other message switching application is used to receive messages.例文帳に追加

Ｅメールアプリケーションまたは他のメッセージ交換アプリケーションを用いて、メッセージを受信できる。 - 特許庁

To provide an apparatus, system and method for canceling an already transmitted e-mail message.例文帳に追加

既に送信されたＥメール・メッセージを取り消す装置、システム、および方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for operating a video processing apparatus via an electronic mail message.例文帳に追加

電子メール・メッセージを用いてビデオ処理装置を動作させる方法を提供すること。 - 特許庁

In this case, an alarm message is imparted to the operator of the NT server by electronic mail (A2).例文帳に追加

ここでは、電子メールにより、ＮＴサーバのオペレータへ警告メッセージを通知する（Ａ２）。 - 特許庁

The message is printed to the remote host when a mail matches the left hand side of the table. 例文帳に追加

メールが表の左側に当てはまると、リモートホストにそのメッセージが表示されます。 - FreeBSD

To prevent a user from forgetting to reply to a recorded message or received electronic mail.例文帳に追加

録音されたメッセージや受け取った電子メールに対する返信のし忘れを防止する。 - 特許庁

To provide a voice mail device which can reproduce a telephone conversation message under recording.例文帳に追加

録音中の通話メッセージの再生を可能とするボイスメール装置を提供すること。 - 特許庁

APPARATUS, SYSTEM, AND METHOD FOR PROVIDING VOICE MAIL USING PACKET DATA MESSAGE SYSTEM例文帳に追加

パケットデータメッセージングシステムを使用してボイスメールを提供するための装置、システム、および方法 - 特許庁

When the individual (EMM:Entitlement Management Message) mail is received by a receiver 71, the individual (EMM) mail is transferred to the preset address.例文帳に追加

受信機７１で個別（ＥＭＭ）メールを受信すると、その個別（ＥＭＭ）メールが予め設定しておいたアドレスに転送される。 - 特許庁

A mail transmitting source T1 edits, generates and transmits a mail message containing a mail header, a content cipher part provided from the mail text and route guarantee control information having a transfer destination signature part/mail guard name which is to become its own repeating party.例文帳に追加

メール送信元Ｔ_1にあっては、メールヘッダと、メール本文から得たコンテント暗号部と、転送先署名部・自己の中継相手となるメールガード名を持つ経路保証制御情報と、を含むメールメッセージを編集生成送出する。 - 特許庁

To provide electronic mail transfer system/method for transferring an electronic mail, to which information on an advertisement and a message are added to a new mail address with conditions which the user of the electronic mail, who changes a mail address, previously has set.例文帳に追加

メールアドレスを変更した電子メールの利用者があらかじめ設定した条件で広告やメッセージ等の情報を付加した電子メールを新メールアドレスに転送することができる電子メール転送システム及び方法を提供する。 - 特許庁

The computer 5 reprepares an electronic mail obtained by adding the list of the attached files to the message text and transmits the electronic mail to a 2nd mail computer 4 via a 1st mail computer 3, and the electronic mail is stored in the computer 4.例文帳に追加

ＧＷ計算機５で、メッセージテキストに添付ファイル一覧を付加した電子メールが再作成され、第一のメール計算機３を経由して第二のメール計算機４へ送信し、第二のメール計算機４に電子メールが蓄積される。 - 特許庁

The information processor discriminates whether or not a received electronic mail from a destination indicates an interpretation disabled message denoting 'an electronic mail sent from the information processor cannot be interpreted', and when the received electronic mail is the interpretation disabled message, the information processor faces contents of the transmission electronic mail to the destination from which the interpretation disabled message is received.例文帳に追加

受信した受信電子メールが、本装置から「送信した送信電子メールが解読不能である」旨の解読不能メッセージであるか否かを判別し、受信電子メールが解読不能メッセージである場合に、解読不能と通知のあった宛先に、その送信電子メールの内容をファクシミリとして送信する。 - 特許庁

Based upon the detected mail contents information, converted electronic mail address data on the transmission destination, and obtained transmission source specification information, an electronic mail message is composed (S207).例文帳に追加

検出されたメール内容情報と、変換された送信先の電子メールアドレスデータと、取得された送信元特定情報とに基づいて、電子メールメッセージを合成する（Ｓ２０７）。 - 特許庁

In the case that a terminal to receive a mail cannot receive the mail, message of the mail is transmitted to a substitute communication unit depending on the registration number in the database 24.例文帳に追加

受信すべき端末が受信できないような状態の時には、データベース２４内の登録番号に応じて、代替の通信機器に対してメールのメッセージを送信する。 - 特許庁

Now to complete the test, run fetchmail again to get all your mail and verify you have received the message you sent to your e-mail address.例文帳に追加

ようやくテストが完了したので、再びfetchmailコマンドを実行してすべてのメールを受信し、あなたが自分のe-mailアドレスに送ったメールが届いていることを確認しましょう。 - Gentoo Linux

The e-mail transmission/receiving unit 20 attaches request information of message disposition notification (MDN) to e-mail when transmitting the e-mail with an enciphered PDF (Portable Document Format) file.例文帳に追加

電子メール送受信部２０は、暗号化ＰＤＦファイルが添付された電子メールを送信する際に、該電子メールに既読確認（ＭＤＮ）要求情報を付加する。 - 特許庁

This search support device 1 generates a new thread ID when a message ID of another related e-mail acquired from header information of the e-mail is not registered in a mail table, and acquires a thread ID from the mail table when the message ID is registered.例文帳に追加

検索支援装置１は、電子メールのヘッダの情報から取得した、関連する他の電子メールのメッセージＩＤがメールテーブルに登録されていない場合はスレッドＩＤを新たに生成し、登録されている場合はメールテーブルからスレッドＩＤを取得する。 - 特許庁

An error mail determining part 13 determines if the mail retuned as the error mail message is an error; if error has occurred at the corresponding address for an addressee, sends it to a client of the mail, if error has not occurred or sends it to a message comparison part, if the error has occurred.例文帳に追加

エラーメール判断部１３は、該当する送信相手先にてエラーが発生した場合、エラーメールメッセージとして返されたメールがエラーメールか否かを判断し、エラーでなければメールのクライアントに送信し、エラーであればメッセージＩＤ比較部に送信する。 - 特許庁

A reception section 102 receives a voice message and designation of an object party to which the voice message is delivered, and mail transmission section 118 transmits electronic mail to a portable telephone of the object party.例文帳に追加

受付部１０２が、音声メッセージとその音声メッセージを伝達すべき対象者の指定を受け付け、メール送信部１１８が対象者の携帯電話に電子メールを送信する。 - 特許庁

When preserving a special character included in a received e-mail message, the information preservation means preserves the special character and acquisition origin information indicating a transmission origin of the e-mail message in association.例文帳に追加

情報処理手段は、受信した電子メールに含まれる特殊文字の保存時、該特殊文字と該電子メールの送信元を示す取得元情報を関連付けて保存する。 - 特許庁

To obtain a facsimile device which has a function of easily performing mixed transmission of an electronic mail and facsimile by using the character message for the electronic mail in common as the message of the cover page of the facsimile.例文帳に追加

電子メール用の文字メッセージをファクシミリのカバーページのメッセージとして共用させ、電子メールとファクシミリの混在送信が簡単に操作できる機能を有するファクシミリ装置を得る。 - 特許庁

At the time of detecting the identification section, the mail server 2 divides a message in a section part corresponding to the attribute of the address, and distributes the message to a mail user with the address attribute.例文帳に追加

メールサーバ２は、識別セクションを検出すると、宛先の属性と対応したセクション部分にあるメッセージを分割し、該当する宛先属性のメールユーザへ、メッセージを配信する。 - 特許庁

To provide an event message mail distribution device for a distributed control system, allowing reduction of a distribution frequency by changing a distribution method and a mail distribution period by message generation quantity.例文帳に追加

メッセージの発生数量によってメール配信周期、配信方法を変更することにより、配信回数を低減することができる分散制御システムのイベントメッセージメール配信装置を得る。 - 特許庁

A message arrival notice unit 7 informs the electronic mail address obtained by the mail address converter 6 about the information denoting the arrival of a message from a subscriber A.例文帳に追加

メッセージ着信通知装置７は、メールアドレス変換装置６によって得た電子メールアドレスに対し加入者Ａからの伝言メッセージが到着していることを示す情報を通知する。 - 特許庁

The mail server 40 which has received the SVGM mail decides whether or not a transmission destination message data format decided corresponding to a terminal device at the transmission destination is an SVGM message format.例文帳に追加

ＳＶＧＭメールを受信したメールサーバ４０は、送信先の端末装置に対応して定まる送信先メッセージデータ形式がＳＶＧＭメッセージ形式であるか否かを判定する。 - 特許庁

When receiving e-mail about nondelivery of e-mail because the mail address of the e-mail does not exist as a result of transmitting the e-mail to a different portable telephone terminal, a short message having a telephone number related to the mail address as a destination is transmitted to the different portable telephone terminal by using a short message service.例文帳に追加

他の携帯電話端末に電子メールが送信された結果、当該電子メールのメールアドレスが存在しないことにより、電子メールの不達に関する電子メールを受信した場合、ショートメッセージサービスを利用することにより、メールアドレスと関連付けられた電話番号を宛先とするショートメッセージを他の携帯電話端末に送信する。 - 特許庁

Then the execution part 45 prepares a down-load request message and the E mail transmitting/receiving part 41 transmits the prepared message to a down-load server.例文帳に追加

ダウンロード実行部４５は、ダウンロード要求メッセージを作成し、電子メール送受信部４１によりダウンロード用サーバ４に送信する。 - 特許庁

To improve a display function of new and former events, such as a plurality of mail receptions in association with message control of a terminal device comprising a message function.例文帳に追加

メッセージ機能を備える端末装置のメッセージ制御に関し、複数のメール受信等の新旧イベントの表示機能を高める。 - 特許庁

Then, the voice message transmission device 2 transmits e-mail to a transmission destination address in order to notify the transmission destination address that the voice message arrives.例文帳に追加

そして音声メッセージ伝達装置２は、音声メッセージが届いていることを知らせるため、送信先アドレスへ電子メールを送信する。 - 特許庁

To construct a system capable of reflecting not only the intension of a message transmission side but also the intention of a message reception and transmission side through relay mail.例文帳に追加

リレーメールで、メッセージを発信する側だけでなく、メッセージを受信して伝達する側の意思も反映できるシステムを構築する。 - 特許庁

To store a message sent by an e-mail and to automatically transmit the message to a designated destination at a designated time on a designated day.例文帳に追加

電子メールにより送られたメッセージを保管し、そのメッセージを指定した日付・時刻に、指定した送り先に自動的に送信する。 - 特許庁

To provide an e-mail program with which an individual message can easily be inputted and added to plural addresses in addition to a broadcast message.例文帳に追加

同報文のほかに、複数の宛先に、簡単に個別のメッセージを入力し、追加できるような電子メールプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide mechanisms for a message application program, such as an electronic mail or instant message application program, to render information on a display.例文帳に追加

ディスプレイ上に情報をレンダリングするメッセージアプリケーションプログラム（電子メールやインスタントメッセージアプリケーションプログラムなど）用の機構を提供すること。 - 特許庁

To provide a message distributing method for mail-transmitting a postmortem message registered in life to a special acquaintance at the death of an affiliate.例文帳に追加

会員の死亡時に特定の知人に対し生前登録した死後のメッセージをメール送信することができるメッセージ配信方法を得る。 - 特許庁