「mail message」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, when the encrypted e-mail cannot be decrypted, a field for instructing to print the text message data is included in a header of the notification mail 50.例文帳に追加

また、通知メール５０のヘッダには、暗号化電子メールを復号できない場合には、テキストメッセージデータをプリントするよう指示するフィールドが含まれる。 - 特許庁

After the key telephone set 2 connects with the voice mail unit 3 and hears the message, the key telephone set 2 dials the telephone number of the message sender stored in the voice mail unit 3 via a trunk line interface section 11.例文帳に追加

ボタン電話機２がボイスメール装置３に接続して伝言を聞いたあと、ボイスメール装置３で保持していた伝言発信者の電話番号を局線インターフェース部１１を介して発呼する。 - 特許庁

When a call is answered, the text of the e-mail message is heard by the customer or converted to the voice message which can be stored in an automatic answering telephone or a voice mail box (324).例文帳に追加

ｅメールメッセージのテキストは、呼が応答された場合に顧客によって聞き取られるか、あるいは留守番電話機または音声メールボックスに格納されることが可能な音声メッセージに変換される（３２４）。 - 特許庁

To provide a voice message system that can suppress increase in a load on the system when the voice message received via a channel switch network is stored in a plurality of mail boxes in a mail server.例文帳に追加

回線交換網を介して受信した音声メッセージをメールサーバ内にある複数のメールボックスに格納する場合に、システムにおける負荷の増大を抑えることができる音声メッセージシステムを提供する。 - 特許庁

When an Internet mail account of the message depositor himself/herself is annihilated, arrival of the time of final parting assumed by the depositor is determined, and the previously deposited message is distributed to a designated receiver via a mail.例文帳に追加

メッセージ預託者本人のインターネットメールアカウントが消滅する事によって、預託者が想定していた別時が訪れたとして、予め託されていたメッセージを指定の受信者にメールにて配信する。 - 特許庁

The target management server generates a support request message according to a relation of the present value to the target value, and transmits e-mail including the support request message to the e-mail addresses registered in the registration table.例文帳に追加

目標管理サーバは、目標値に対する現在値の関係に応じた支援依頼メッセージを生成し、その支援依頼メッセージを含む電子メールを、登録テーブルに登録された電子メールアドレスへ送信する。 - 特許庁

To provide an electronic mail distribution system that can inform a connection desired destination about mail converted into characters in the case of using an automatic telephone message recording service and identify a caller even when no message is registered.例文帳に追加

留守番電話サービスを使用した場合、文字に変換されたメールを接続希望相手先に通知できると共に、メッセージが登録されなかった場合においても、発信者を特定すること。 - 特許庁

The dedicated server interrupts a channel, without responding to an incoming call of a user after sending a call message when there is an arrived electronic mail or without sending the call message, when no arrived electronic mail is in existence.例文帳に追加

専用サーバは、着信電子メールがある場合には、呼出メッセージを送出した後に、着信電子メールがない場合には、呼出メッセージを送出せずに、利用者の着呼に応答せずに切断する。 - 特許庁

When an electronic mail is distributed to a plurality of mail addresses, it enables a distributor to transmit a message intrinsic to the distributor by inserting the address dada indicating the sane into a part of the message.例文帳に追加

複数のメールアドレス宛に電子メールを配信するに際し、送信するメッセージの一部に、氏名を示す宛名データを順に差し込んでいくことで、配信者に固有のメッセージを送信可能とする。 - 特許庁

When a mailing information call command is input, the portable terminal 1 automatically creates a mail message according to the mailing information, and if the sending flag is on, automatically sends the created mail message.例文帳に追加

メール送信情報呼び出し指示が入力されると、携帯端末機１は、メール送信情報に基づいてメールを自動で作成し、送信フラグがオンの場合は、作成したメールを自動で送信する。 - 特許庁

To provide a method and a device for reporting the existence of e-mail in a mail box to a user without necessity for the user to record the incoming message for checking the existence of message.例文帳に追加

本発明は、入来すメッセージの存在を検査するためにユーザが記録する必要のない、メールボックス中のｅメールの存在をユーザに通報する方法および装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the electronic mail reception device receives the electronic mail, it extracts the electronic mail whose address information of the transmitter is the same as the received electronic mail and which includes message ID included in the received electronic mail from the electronic mails stored in the own-device.例文帳に追加

電子メール受信装置は、電子メールを受信すると、自装置に格納されている電子メールの中から、受信した電子メールと送信者のアドレス情報が同一であり、受信した電子メールに含まれるメッセージＩＤを含む電子メールを抽出する。 - 特許庁

If the mail received includes the keyword for the name, it is displayed on a terminal or at a place designated beforehand by the e-mail address user or is transmitted to the designated mail address, after being given an information identifying symbol or advertisement in the title or message of the e-mail.例文帳に追加

そして、含まれているメールには情報識別記号や広告をメールの件名又は本文に付与して、予め電子メールアドレス利用者が指定した端末や場所に表示するか又は指定したメールアドレス宛に送信する。 - 特許庁

When a user creates an electronic mail message with the attached file, a cooperative work Web site is prepared.例文帳に追加

ユーザが添付ファイルを伴う電子メールメッセージを作成した際、共同作業Ｗｅｂサイトが用意される。 - 特許庁

If the sending flag is off, the created mail message is not sent but displayed to a user for editing.例文帳に追加

送信フラグがオフの場合には、作成したメールは送信せずに、編集可能なようユーザに表示する。 - 特許庁

To transmit a voice message to a person who does not have a voice mail ID in an extremely simple operation.例文帳に追加

ボイスメールのIDを有していない者に対して、極めて簡単な操作によって音声メッセージを伝達する。 - 特許庁

The content of an electronic mail is a combination of personal information necessary for collecting mails and an optional message of a definite form.例文帳に追加

電子メールの内容は集荷に必要な個人情報と、任意の定形メッセージの組み合わせである。 - 特許庁

To provide a portable message processor which can unitedly manage and operate mail addressed to some user.例文帳に追加

あるユーザ宛のメールを統一的に管理・操作できる、携帯可能な、メッセージ処理装置を提供すること。 - 特許庁

To transmit a message of a diverse expression state by an electronic mail while improving convenience of a user.例文帳に追加

利用者の利便性を向上させつつ、多様な表現態様のメッセージを電子メールにより伝達する。 - 特許庁

When the transmission is enabled, the message transfer agent transfers an electronic mail depending on the transmission request.例文帳に追加

そして、送信可能であるとメッセージ転送エージェントは送信要求に応じて電子メールを転送する。 - 特許庁

METHOD FOR LEAVING MULTIMEDIA MAIL MESSAGE TO MULTIMEDIA MAILBOX OF MOBILE PHONE WITHOUT RINGING MOBILE PHONE例文帳に追加

携帯電話を呼び出すことなく携帯電話のマルティメディア・メールボックスにマルティメディア・メールメッセージを残す方法 - 特許庁

To provide a method and a system for transmitting electronic mail of voice message whose handling convenience is improved.例文帳に追加

使い勝手が向上した音声メッセージの電子メール送信方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE TRANSFERRING ELECTRONIC MAIL MESSAGE AND MACHINE READABEL STORING MEDIUM RECORDING PROGRAM例文帳に追加

電子メールメッセージ転送方法及びその装置並びにプログラムを記録した機械読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

The sent voice message is stored in a mail server (S8) and can be taken out on a personal computer anytime (S9).例文帳に追加

送出された音声メッセージは、メールサーバに格納され（Ｓ８）、パソコン上でいつでも取り出される（Ｓ９）。 - 特許庁

To transfer a multimedia message capable of more faithfully expressing the feeling of hobby of a user as an electronic mail.例文帳に追加

利用者の趣味感をより忠実に表現できるマルチメディアメッセージを電子メールとして授受する。 - 特許庁

APPARATUS, SYSTEM, AND METHOD FOR PROVIDING VOICE MAIL USING PRESENCE STATUS IN PACKET DATA MESSAGE SYSTEM例文帳に追加

パケットデータメッセージングシステム内のプレゼンスステータスを使用してボイスメールを提供するための装置、システム、および方法 - 特許庁

This works since lines in the message which begin with 'From ' are quoted by mail handling software at delivery-time.例文帳に追加

メイル処理ソフトウェアはメッセージ中の 'From ' で始まる行をクオートするため、この分割はうまく動作します。 - Python

The voice mail device 4 sends a voice message corresponding to the selected guidance number to the side of a caller.例文帳に追加

ボイスメール装置４は、選択されたガイダンス番号に応じた音声メッセージを発呼者側に送出する。 - 特許庁

When inserting a special character to an e-mail message to be transmitted, the processing means refers to the information preserved in the information preservation means and deletes a special character for which the information indicating the transmission destination of the e-mail message and the acquisition origin information match from an input candidate list of special characters to be inserted to the e-mail message.例文帳に追加

処理手段は、送信する電子メールに対する特殊文字の挿入時、前記情報保存手段に保存された情報を参照し、該電子メールに挿入する特殊文字の入力候補一覧から、該電子メールの送信先を示す情報と取得元情報とが一致する特殊文字を削除する。 - 特許庁

The main control 108 sends the electronic mail message formed by the reply message forming part 111 to the address of an originator through the intermediary of a wireless part 102.例文帳に追加

そして、主制御部１０８は返信メッセージ作成部１１１が作成した電子メールのメッセージを発信者のアドレスに無線部１０２を通じて送信する。 - 特許庁

In the case that a mail drop flag is set to a received message (F103), this message is overwritten in a fixed information storage area (F104, F105).例文帳に追加

受信したメッセージにメールドロップフラグが付されているとき（Ｆ１０３）、このメッセージについては固定情報格納エリアに上書きする（Ｆ１０４，Ｆ１０５）。 - 特許庁

As a transmission method for such a "in-editing" notification, i.e., the "in-editing" message, for example, an electronic mail or a short message can be applied.例文帳に追加

このような「編集中」通知、すなわち「編集中」メッセージの送信方法として、例えば、電子メール，又はショートメッセージを適用することができる。 - 特許庁

To provide information communication equipment for transferring a message to a proper person by changing a transfer destination by each caller when automatically transferring the message of an automatic answering telephone set to electronic mail.例文帳に追加

留守番電話のメッセージを自動的に電子メールへ転送する際に、発信者ごとに転送先を変更して適切な人物へメッセージを転送する。 - 特許庁

A voice mail system 1 receives a message sent by a calling party 6 via a recorder 4 and stores it in a message storage 2 together with identification data.例文帳に追加

音声メール・システム１は、記録装置４を介して、発呼者６により送信されたメッセージを受信し、識別データとともにメッセージ記憶装置２に格納する。 - 特許庁

The display term of an attached file generally indicates that an attached file is present in the message when it is present in the electronic mail message.例文帳に追加

添付ファイルの表示用語は、電子メール・メッセージに存在する場合は、添付ファイルがメッセージ内に存在するはずであると一般的に指示する用語である。 - 特許庁

To provide an E-mail transmission method capable of checking a proof of contents of a transmitted message and capable of checking an arrival of the message to a receiving person side.例文帳に追加

送信されたメッセージの内容の証明並びにそのメッセージが受信者に届いたことの確認可能とした電子メール送信方法を提供すること - 特許庁

An automatic e-mail replying setting means 101 selects whether an e-mail is replied automatically or not and sets a message when automatic reply is set.例文帳に追加

電子メール自動返信設定手段１０１で、電子メールの自動返信を行うか否かを設定すると共に、自動返信設定時にメッセージを設定する。 - 特許庁

A down-load judging part 43 judges whether an electronic(E) mail received by an E mail transmitting/receiving part 41 is a down-load instruction message indicating the down-load of a program or not.例文帳に追加

ダウンロード判定部４３は、電子メール送受信部４１が受信した電子メールがプログラムのダウンロードを示すダウンロード指示メッセージか否かを判定する。 - 特許庁

A mail function program described in the two-dimensional code is then started to send a membership registration mail message to a store information management server 2.例文帳に追加

これにより、この二次元コードに記載されているメール機能プログラムが起動し、店舗情報管理サーバ２に対して会員登録のメールが送信される。 - 特許庁

The notification mail 50 stores a text message data indicative of failure of decryption and the encrypted e-mail in a mixed manner.例文帳に追加

通知メール５０は、復号化に失敗したことを示すテキストメッセージデータと、暗号化電子メールとが、ｍｉｘｅｄ形式で格納された電子メールである。 - 特許庁

A mail part 15 transmits a deletion message, indicating deletion of the interrupted job, to a user, who transmits the interrupted job, by an e-mail (a step S36).例文帳に追加

メール部１５は、中断ジョブを送信したユーザに対して、中断ジョブを削除したことを示す削除メッセージをメールで送信する（ステップＳ３６）。 - 特許庁

Upon the user's mail opening operation (S213), the thumbnail pre-created about the attached file to the corresponding mail message is displayed (S215).例文帳に追加

そして、ユーザからメール開封操作があった場合には（Ｓ２１３）、そのメールの添付ファイルについて予め作成しておいたサムネイルを表示する（Ｓ２１５）。 - 特許庁

A message processing apparatus acquires a report on a spam mail (S101), and decides a group to which transmission source information (a mail address or the like) thereof belongs (S102).例文帳に追加

メッセージ処理装置は、迷惑メールの報告を取得し（Ｓ１０１）、その送信元情報（メールアドレス等）がいずれのグループに属するか判定する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

To provide a method and device for reducing e-mail spam and virus distribution in a communication network by authenticating an e-mail message source.例文帳に追加

通信ネットワーク内の電子メール・スパムおよびウイルスの配布を電子メール・メッセージの発信元の認証によって低減する方法および装置を提供する。 - 特許庁

To suppress erroneous transmission of a message by a mistake in specification of an e-mail address by a contributor and to generate an e-mail address which is easily inputted by the contributor.例文帳に追加

投稿者のメールアドレス指定ミスによるメッセージの誤投稿を抑制し、また、投稿者の入力が容易なメールアドレスを生成可能とする。 - 特許庁