「mail message」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD AND DEVICE FOR REDUCING E-MAIL SPAM AND VIRUS DISTRIBUTION IN COMMUNICATION NETWORK BY AUTHENTICATING E-MAIL MESSAGE SOURCE例文帳に追加

通信ネットワーク内の電子メール・スパムおよびウイルスの配布を電子メール・メッセージの発信元の認証によって低減する方法および装置 - 特許庁

The last example shows sending mail to a program, in this case the mail message is written to the standard input of /usr/local/bin/procmail through a UNIX pipe. 例文帳に追加

最後の例はメールをプログラムに送ります。 この場合メールのメッセージは UNIX パイプを通じて /usr/local/bin/procmail の標準入力に書き込まれます。 - FreeBSD

To provide a method allowing display of opaque-signed E-mail in message preview panes in various E-mail applications.例文帳に追加

Ｏｐａｑｕｅ署名された電子メールを多くの電子メールアプリケーションにおいてメッセージプレビューペインにおいて表示できる方法を提供する。 - 特許庁

SYSTEM OR PROGRAM FOR DISCRIMINATING WHETHER E-MAIL IS SPAM, BY VERIFYING EXISTENCE OF DESIGNATED NAME WITHIN DESIGNATED NUMBER OF CHARACTERS AT HEAD OF E-MAIL MESSAGE例文帳に追加

電子メール文頭の指定文字数以内に指定名称を存在確認し迷惑メールかを判別分別するシステム又はプログラム - 特許庁

To provide an electronic mail system having a mechanism for making conspicuous an important message or notification out of many electronic mail to be exchanged.例文帳に追加

大量にやり取りされる電子メールの中から重要なメッセージや通達を目立たせる仕組みをもった電子メールシステムを提供する。 - 特許庁

If you need to use different ESMTP options to different recipients you haveto use the low-level methods such as mail, rcpt and data to send the message.例文帳に追加

もし送信先別にESMTPオプションを使う必要があれば、メッセージを送るためにmail、rcpt、dataといった下位レベルのメソッドを使う必要があります。 - Python

The cellular phone 1 of the user A sets the message transmitted from the PC2a by the electronic mail as the automatic response message, creates an automatic replay mail using the automatic response message as a main body, and moves to an automatic response mode.例文帳に追加

ユーザＡの携帯電話１は、ＰＣ２ａから電子メールで送信されてきた文章を自動応答メッセージとして設定し、自動応答メッセージを本文とした自動返信メールの文章を作成し、自動応答モードに移行する。 - 特許庁

A message 111 such as an e-mail message from a learner is received by a message receiving section 101 and analyzed by a message analyzing section 102 using message structure rules 113 stored in a message structure rule information section 103 to extract desired learning contents 114.例文帳に追加

学習者からの電子メール等の電文１１１は電文受信部１０１で受信され、電文解析部１０２で電文構造規則情報部１０３に格納されている電文構造規則１１３を用いて解析され、学習希望内容１１４が抽出される。 - 特許庁

A delete requesting section 210 consisting of an inquiry section 211 and a message preparing section 212 prompts a personal computer 103 to use this system, and requests a mail server 101 to delete the junk mail while sending a message to the junk mail sender.例文帳に追加

削除依頼部２１０は問合せ部２１１とメッセージ作成部２１２よりなり、個人用コンピュータ１０３に対し本システムの利用促進、迷惑メールの削除をメールサーバ１０１に依頼、迷惑メール送信者に対しメッセージを送信する。 - 特許庁

A notification processing device 20 selects a notification mail address corresponding to its urgency, when a notice is received from the electronic bulletin board system 10, such as a message registration, and transmits an electronic mail notifying the message registration to its notification mail address.例文帳に追加

通知処理装置２０は、電子掲示板システム１０からメッセージ登録などの通知を受けると、その緊急度に応じた通知先メールアドレスを選び、その通知先メールアドレスに対してメッセージ登録の旨を知らせる電子メールを送る。 - 特許庁

Further, a user mail box monitoring means 6 is provided for monitoring the mail box 5 of the user, transmitting a message to the telephone network and transmitting a message wait signal to the telephone line of the user corresponding to the state of contents in the mail box 5.例文帳に追加

さらにユーザのメールボックス５を監視し、電話ネットワークにメッセージを送信してメールボックス５の内容の状態に応じてユーザの電話ラインにメッセージ待機信号を送信させるユーザメールボックス監視手段６が設けられる。 - 特許庁

When specific transmission information is selected in the transmission information from the bulletin board and a message with the transmission information written to a member is inputted as mail to be transmitted, the center retrieves the mail address of the member of the transmission destination and transmits the message to the mail box of the mail address through the mail server.例文帳に追加

該掲示板から前記伝達情報のうちの特定の伝達情報を選択して、当該伝達情報を書き込んだ会員への伝言を送信すべきメールとして入力すると、前記センタが当該送信先の会員のメールアドレスを検索し、当該メールアドレスのメールボックスに、前記伝言を前記メールサーバを介して送信する。 - 特許庁

The transmission side facsimile machine transmits second electronic mail including the message ID being information with respect to the first electronic mail transmitted before and the image data transmitted before, and also including a message ID of new electronic mail transmission in order to retransmit the first electronic mail after a lapse of e.g., 24 hours after the transmission of the first electronic mail.例文帳に追加

上記の送信の後例えば２４時間後に、第１の電子メールを再送信するために、先に送信した第１の電子メールに関する情報であるメッセージＩＤと先に送信した画像データを含むと共に、新たな電子メール送信のメッセージＩＤを含む第２の電子メールを送信する。 - 特許庁

When the transmission cancel tag is detected in mail servers (14 and 18), to which the message is to be delivered (40), the server checks the truth of the copy message (44) and when the message is inside the server yet (48), the original message and the copy message are deleted (50).例文帳に追加

メッセージが到達するメール・サーバ（１４，１８）において送信取消タグが検出されると（４０）、サーバは複製メッセージの真正性をチェックし（４４）、メッセージが未だサーバ内にある場合（４８）、元のメッセージおよび複製メッセージを削除する（５０）。 - 特許庁

The electronic mail receiving device, electronic mail transmission device, electronic mail receiving method, and electronic mail transmission method are characterized in that although a message showing that new electronic mail is received is displayed in such a case, the electronic mail itself is hidden behind a GUI picture plane simulating a garden and not displayed.例文帳に追加

本発明の電子メール受信装置、電子メール送信装置、電子メール受信方法及び電子メール送信方法においては、電子メールを受信すると、新着メールが到着したというメッセージは表示されるが、電子メール自体は庭に模したＧＵＩ画面上に隠れており表示されない。 - 特許庁

When a judgment result obtained through the reply judging part 107 is positive, a reply message forming part 111 acquires a reply message from the data base memory 110 and forms an electronic mail message on the basis of the reply message.例文帳に追加

そして、返信メッセージ作成部１１１は、返信判定部１０７による判定結果が正の場合に、データベースメモリー１１０から返信メッセージを取得し同メッセージにもとづき電子メールのメッセージを作成する。 - 特許庁

The e-mail is a link message for linking a page for accepting a request regarding utilization stop.例文帳に追加

この電子メールは、利用停止にかかる要求を受け付けるページをリンクさせたリンクメッセージである。 - 特許庁

TRANSMITTING AND RECEIVING SYSTEM OF E-MAIL MESSAGE BY PORTABLE TERMINAL, AND PORTABLE TERMINAL USED FOR THE SYSTEM例文帳に追加

携帯端末による電子メッセージの送受信システム及びそのシステムに用いられる携帯端末 - 特許庁

This electronic mail includes information about the telephone number of the originator of the voice message.例文帳に追加

この電子メールには、音声メッセージの発信者の電話番号に関する情報が含まれる。 - 特許庁

MAIL SERVER FOR TRANSMITTING CHARACTER MESSAGE OVER MOBILE TELEPHONE TERMINALS OF DIFFERENT COMMUNICATION COMMON CARRIERS例文帳に追加

異なる通信事業者の移動電話端末にまたがって文字メッセージを伝達するメールサーバ - 特許庁

METHOD, PROGRAM AND SYSTEM FOR MANAGING ACCESS, AND METHOD AND PROGRAM FOR TRANSMITTING E-MAIL MESSAGE例文帳に追加

アクセスを管理する方法、プログラム、及びシステム、及び、電子メール・メッセージを送信する方法、及びプログラム - 特許庁

The contents management company 1 is further provided with a mail processing server 17 for exchanging message with customers.例文帳に追加

さらに、顧客との間でメッセージをやり取りするためのメール処理サーバ１７を備えている。 - 特許庁

Message contents from the telephone set of the user are converted into electronic mail data.例文帳に追加

利用者の電話機からのメッセージ内容に基づいて、該メッセージ内容を電子メールデータに変換する。 - 特許庁

The information processor 21 is provided with an electronic mail function for transmitting and receiving a message through the network.例文帳に追加

情報処理装置２１はネットワークを介してメッセージを送受信する電子メール機能を備える。 - 特許庁

Next, the error condition is reported to an apparatus management facility via an e-mail message that can be enciphered.例文帳に追加

次に、エラー状態を、暗号化可能な電子メールメッセージで装置管理ファシリティに報告する。 - 特許庁

SUPPORT MESSAGE RECEIVING CHARGING SYSTEM AND SUPPORT ACTIVITY AND SUPPORT MONEY APPLICATION SYSTEM BY E-MAIL例文帳に追加

応援メッセージ受付課金システム、電子メールによる応援活動および支援金申込みシステム - 特許庁

When electronic mail is received to which an image file is attached and which contains information requesting a message disposition notification, processing for visibly outputting the image file is performed and then, message disposition notification mail containing information indicating how the received electronic mail has been processed, is transmitted to a transmission source of the electronic mail.例文帳に追加

画像ファイルが添付され、既読確認を要求する情報を含んだ電子メールを受信したら、画像ファイルを可視出力するための処理を行った後に、受信した電子メールをどのように処置したかを示す情報を含む既読確認メールを電子メールの送信元へ送信する。 - 特許庁

To provide an E-mail/voice conversion/voice/E-mail conversion service and a mail conversion system by which a voice message and E-mail are freely exchanged between a portable terminal and a telephone.例文帳に追加

本発明は、音声メッセージとＥ−メールを携帯端末と電話間で自由にやり取りできるＥ−メールの音声変換・音声のＥ−メール変換サービス及びメール変換システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

When the mail server 400 transmits a message of electronic mail to the mail client 100, a client proxy 200 and a server proxy 300 use pipelining to carry out electronic mail communication via a network 10 with each other.例文帳に追加

メールサーバ４００からメールクライアント１００へ電子メールのメッセージが送信される際に、クライアントプロキシ２００及びサーバプロキシ３００は、パイプライニングを用いて、互いにネットワーク１０を介した電子メール通信を行う。 - 特許庁

Mail sent from a mobile phone 2a is sent to a mail server 9 via an SMSC (Short Message Service Center) 6 or a DAS (Direct Access System) 7 and the mail whose mail address described a domain name as a 'fax' is sent to a FAX server 8a.例文帳に追加

携帯電話機２ａから送信されたメールは、ＳＭＳＣ６あるいはＤＡＳ７を介してメールサーバ９に送られ、メールアドレスにおけるドメインネームが「ｆａｘ」とされているメールは、ＦＡＸサーバ８ａに送られる。 - 特許庁

When transmitting image-attached html mail, a mobile terminal 1 configures a destination address of the mail and a flag indicating that it is an image-attached html mail in a protocol message on a call control signal plane, and then transmits the mail.例文帳に追加

携帯端末１から画像付きｈｔｍｌメールを送信する際に、該メールの宛先アドレスと、画像付きｈｔｍｌメールであることを示すフラグとを、呼制御信号プレーンのプロトコルメッセージ上に設定して送信する。 - 特許庁

To provide a message/ bulletin system which eliminates trouble for acquiring an electric mail account at the time of introduction thereof, and, especially, a message/bulletin device suitably used in the message/ bulletin system.例文帳に追加

導入する際に、電子メールアカウント取得のための手間が不要な伝言／掲示システム、および特にその伝言／掲示システムに用いて好適な伝言／掲示装置を提供する。 - 特許庁

To enable the transmitting side of a telegraphic message to systematically and efficiently confirm the arrival of the telegraphic message in a system transmitting the telegraphic message, such as a mail or a document via a network.例文帳に追加

ネットワークを介してメールや文書などの電文を伝送するシステムにおいて、電文の送信側が計画的にかつ効率よく電文の到達確認を行えるようにする。 - 特許庁

After an e-mail message is prepared by a sender, the message can be stored in a computing system at the time of its transmission to recipients.例文帳に追加

送信者がＥメール・メッセージを作成した後、それが受信者に送信される際に、コンピュータ・システムにそのメッセージを記憶することができる。 - 特許庁

The message to be printed when mail arrives in a particular file may be specified by separating the file name from the message with a `?'. 例文帳に追加

特定のファイルにメールが到着したときに出力されるメッセージは、`?' を使ってファイル名をメッセージから区切ることによって指定できます。 - JM

The reception acknowledgement mail is automatically transmitted when the message data are received or a display section 6 displays the received message on a screen.例文帳に追加

この受信確認メールの自動送信は、メッセージデータを受信した時又は受信したメッセージを表示部６に画面表示した時に行う。 - 特許庁

When a message of electronic mail in the mail server 400 is operated, a client proxy 200 and a server proxy 300 use pipelining to carry out electronic mail communication via a network 10 with each other.例文帳に追加

メールサーバ４００内の電子メールのメッセージが操作される際に、クライアントプロキシ２００及びサーバプロキシ３００は、パイプライニングを用いて、互いにネットワーク１０を介した電子メール通信を行う。 - 特許庁

When a user prepares an e-mail, the e-mail processing means 52 lets the liquid crystal panel 31 display a message for preparing an e-mail and a part of a background image such as a background color.例文帳に追加

ユーザが電子メールを作成する場合、電子メール処理手段５２は、電子メールの作成のためのメッセージと、背景色等の背景画像の一部とを液晶パネル３１に表示させる。 - 特許庁

The web server 21 provides a service for preparing character mail to the cellular phone of the message distribution client, and the prepared character mail is outputted to the mail converting/preparing device 23.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ２１は、メッセージ配信依頼者の携帯電話に文字メールを作成するサービスを提供し、当該作成された文字メールは、メール変換・作成装置２３に出力される。 - 特許庁

The e-mail system lets a sending end 46 prepare messages, with an e-mail notification 60 transmitted to a receiving end 48 and an e-mail message 64 to a transmission server 50.例文帳に追加

本発明の電子メールシステムは、送信側４６がメッセージを準備し、電子メール通知６０を受信側４８に、また電子メールメッセージ６４を転送サーバ５０にそれぞれ伝送する。 - 特許庁

An e-mail transmission request is monitored, and a message prompting a user to confirm the e-mail to be transmitted is displayed (S6) when a file attached to the e-mail includes a preset keyword.例文帳に追加

電子メールの送信要求を監視し、送信する電子メールに添付されたファイルが予め設定したキーワードを含んでいる場合、ユーザにメール確認を促すメッセージを表示する。 - 特許庁

Since reply mail is generated by scanning a paper whereon Message-ID of an original mail is printed, it is possible to reduce information of a mail provided to a printed material.例文帳に追加

元となるメールのＭｅｓｓａｇｅ−ＩＤが印刷された紙をスキャンして返信メールを作成するので、印刷物に付与するメールの情報を少なくすることが可能となる。 - 特許庁

Also, an incoming sound or an incoming message, voice data extracted from the electronic mail, and voice data obtained by reading aloud text data extracted from the electronic mail can be used for the electronic mail information.例文帳に追加

また、電子メール情報には、着信音や着信メッセージ、電子メールから抽出した音声データ、電子メールから抽出したテキストデータを読み上げた音声データ等が利用できる。 - 特許庁

In response to the e-mail client opening the folder, the e-mail server retrieves the corresponding user data from the related application and presents it in the form of an e-mail message to the client.例文帳に追加

電子メールクライアントがフォルダを開くに応答して、電子メールサーバは対応するユーザデータを関連付けられたアプリケーションから検索し、これを電子メールメッセージの形態でクライアントに提示する。 - 特許庁

To provide an e-mail apparatus which does not need an operation of registration, etc. of a mail address and which can receive a message from a partner who permits a call termination before even if the mail address is changed.例文帳に追加

メールアドレスの登録等の操作が不要で、メールアドレスの変更があっても以前に着信を許可していた相手からの着信が可能なメール装置を提供することを目的とする。 - 特許庁