「mail message」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Each of mail guards MG1, MG2 and son edits, generates and sends out a mail message containing the mail header, the content cipher part and the route guarantee control information, after verifying safety/ transmitter to the inputted mail message.例文帳に追加

各メールガードＭＧ１、ＭＧ２、…は、入力としてくるメールメッセージに対して安全性・送信者の検証を行った上で、メールヘッダと、コンテント暗号部と、経路保証制御情報と、を含むメールメッセージを編集生成し送出する。 - 特許庁

The personal computer 1a transmits a browsing key for decrypting the encrypted e-mail and a message ID to the e-mail server apparatus 2a, and the e-mail server apparatus 2a stores the message ID and the browsing key of the received encrypted e-mail by making them associated with each other.例文帳に追加

パソコン１ａは、暗号メールを復号するための閲覧鍵及びメッセージＩＤをメールサーバ装置２ａへ送信し、メールサーバ装置２ａは、受信した暗号メールのメッセージＩＤ及び閲覧鍵を関連付けて記憶する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSING ELECTRONIC MAIL MESSAGE IN COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

通信システムにおいて電子メール・メッセ−ジを処理するための方法及びシステム - 特許庁

METHOD FOR DISPLAYING EXTENDED MESSAGE IN ELECTRONIC MAIL SYSTEM OF CONVERSATION BASE例文帳に追加

会話ベースの電子メールシステムにおける拡張されたメッセージを表示する方法 - 特許庁

A portable telephone set 10_1 transmits a SVGM (Scalable Vector Graphics Message) mail to transmission destination.例文帳に追加

携帯電話装置１０_1がＳＶＧＭメールを送信先に向けて送信する。 - 特許庁

A voice mail filtering controller calculates a separate Bayesian score for each voice mail message from among multiple voice mail message entries received into a voice mailbox for a user, wherein each separate Bayesian score indicates a probability that the associated voice mail message is unwanted by the user.例文帳に追加

ボイス・メール・フィルタリング・コントローラは、あるユーザのためのボイス・メールボックス内に受信された複数のボイス・メール・メッセージ項目のうちの各ボイス・メール・メッセージについて個別ベイズ・スコアを計算し、各個別ベイズ・スコアは関連のボイス・メール・メッセージが前記ユーザによって必要とされない確率を示す。 - 特許庁

A function of gateway is constructed such that it reads an electronic mail message from the outside to edit an operation telegraphic message that operates the radio system from the contents read from the electronic mail message and then to transmit it to the data collection center apparatus.例文帳に追加

ゲートウェイが外部からの電子メールを読み取り、その内容から、無線システムを稼動させる操作電文を編集しデータ収集センター装置に送信するように、ゲートウェイの機能を構築する。 - 特許庁

The communication terminal 1 having the transmission destination address receives the e-mail and receives the voice message from the voice message transmission device 2 based on the information relevant to the voice message described in the e-mail.例文帳に追加

送信先アドレスを有する通信端末１は、電子メールを受信し、メールに記された音声メッセージに関連する情報を基に、音声メッセージ伝達装置２から音声メッセージを受信する。 - 特許庁

Since the virtual person displays the mail message prior to the user, the mail sentence to be inputtted by the user can be controlled to some extents according to the contents of the mail message displayed prior to the user.例文帳に追加

仮想の人物が、ユーザに先立って、メール文を表示することにすれば、先立って表示するメール文の内容によって、ユーザが入力するメール文をある程度コントロールすることができる。 - 特許庁

The communication terminal 1 transmits a voice message and information such as an e-mail address of a transmitter relevant to the voice message to the voice message transmission device 2.例文帳に追加

通信端末１は、音声メッセージ及び送信者のメールアドレスなどの音声メッセージに関連する情報を、音声メッセージ伝達装置２に送信する。 - 特許庁

The value may not be changed. mailwarn If set, and a file that bash is checking for mail has been accessed since the last time it was checked, the message ``The mail in mailfile has been read'' is displayed. 例文帳に追加

mailwarn設定されており、かつ bash がメールをチェックするファイルが前回のチェック以降にアクセスされている場合、メッセージ ``The mail in mailfile has been read'' が表示されます。 - JM

A message that the E mail is an E mail from the FAX server 1 and holder and file names to be stored in the client device 3 are included in the header part of the E mail.例文帳に追加

この電子メールのヘッダ部に、ファクシミリサーバ１からの電子メールである旨と、クライアント装置３において格納するフォルダおよびファイル名を含めておく。 - 特許庁

Then, the acquired schedule and message are united so that a mail can be prepared (step S5), and when the mail is completed, the mail is transmitted to the registered destination (step S6).例文帳に追加

次に、得られた予定とメッセージとを合体してメールを作成し（ステップＳ５）、メールが完成したところで登録されている宛先に発信する（ステップＳ６）。 - 特許庁

The mail support device displays a warning message when acquiring the relevant mail while preparing reply mail, and to warn a user that the relevant mail has been acquired (step 1006 to step 1009).例文帳に追加

メール支援装置は、返信メール作成中に関連メールを取得すると、警告メッセージを表示して、関連メールを取得したことを警告する（ステップ１００６〜ステップ１００９）。 - 特許庁

This mobile electronic mail device is configured to automatically return a routine message in response to a reception mail under the driving of a vehicle, and to, when the reception mail is an emergency mail, notify the result to a user being a driver.例文帳に追加

運転中の受信メールに対して、定型メッセージを自動的に返信する一方、受信メールが緊急メールであった場合には、その旨を運転者であるユーザーに報知する。 - 特許庁

Furthermore, since a reply mail is generated by automatically identifying the original mail from the read Message-ID, it is possible to eliminate original mail mischoice i.e., accidental reply to another mail.例文帳に追加

また、読み取ったＭｅｓｓａｇｅ−ＩＤから元のメールを自動的に識別して返信メールを作成するので、誤って別のメールに返信するという様な元メールの選択ミスが無くなる。 - 特許庁

Then, a notification message, instead of an actual e-mail message, is generated and transmitted to the recipients (and to the sender).例文帳に追加

次いで、通知メッセージが生成され、実際のＥメール・メッセージの代わりに受信者（および送信者）に送信される。 - 特許庁

A message comparison part 15 determines, if the corresponding message exists at the above database and will delete the mail, if it does not exist.例文帳に追加

メッセージＩＤ比較部１５は、前記データベースに該当メッセージが有るか否か判断し、存在しなければメールを破棄する。 - 特許庁

The user can reply by a telephone, send an E-mail, transmit an instant messenger message, or transmit an SMS message.例文帳に追加

ユーザは、電話で返信し、電子メールを送り、インスタントメッセンジャーメッセージを送信し、ＳＭＳメッセージを送信することができる。 - 特許庁

MESSAGE EXCHANGING METHOD, MESSAGE EXCHANGING DEVICE, RECEIVED MAIL NOTICE DEVICE, PORTABLE INFORMATION TERMINAL DEVICE, PROGRAM, AND MEDIUM例文帳に追加

メッセージ交換方法、メッセージ交換装置、着信通知装置及び携帯情報端末装置並びにプログラム及び媒体 - 特許庁

To enable a message processor to securely receive a message having relation to a sent mail in the past.例文帳に追加

メッセージ処理装置に於いて、過去に発信メッセージと関連のあるメッセージの受信を確実に検出できるようにする。 - 特許庁

An EMM message is received, and mail to a viewer himself/ herself is selected by comparing the EMM message with recorded information of a viewer's IC card 20.例文帳に追加

ＥＭＭメッセージを受信し、視聴者のＩＣカード２０の記録情報と対比して自己宛のメールを選択する。 - 特許庁

The mail transmission/reception system comprises a database 2, a mail box 3, the Internet 4 and various function sections 5 connected to an MTA (Message Transfer Agent) 1.例文帳に追加

ＭＴＡ１と接続されたデータベース２、メールボックス３、インターネット４および各種機能部５とで構成される。 - 特許庁

To allow a voice mail device to inform a mobile communication terminal about arrival of a message to a mail box by calling the mobile communication terminal.例文帳に追加

メールボックスにメッセージが到着したことを、ボイスメール装置が移動体通信端末を呼び出すことにより通知する。 - 特許庁

The print server 5 accesses an electronic mail server 40, receives the electronic mail addressed to the print server itself, acquires the message of that electronic mail, parses that message, translates a file contained in that message to print data and outputs them to a printer 6.例文帳に追加

プリントサーバー５は、電子メールサーバー４０にアクセスして自分宛ての電子メールを受信し、その電子メールのメッセージを取得し、そのメッセージをパースし、そしてそのメッセージに含まれているファイルを印刷データに変換してプリンタ６に出力する。 - 特許庁

The mal center 40 receiving the electronic mail detects the arrival of the mail in the mail server for a designated period and the reply section 40b automatically sends a reply message mail denoting the disabled reception to a sender of the mail.例文帳に追加

これを受信したメールセンタ４０において、当該指定期間中のメールサーバにおけるメールの着信を検出し、その送信元へ受信できない旨のメッセージメールを返信部４０ｂが自動返信する。 - 特許庁

METHOD FOR USING SUBSTITUTE MESSAGE FOR RETRIEVAL OF VOICE MAIL BY WAY OF COOPERATIVE CALLING例文帳に追加

共同相互呼出しを介する音声メール検索のための代替メッセージ使用法 - 特許庁

METHOD, APPARATUS, AND USER INTERFACE FOR MANAGING E-MAIL AND ALERT MESSAGE例文帳に追加

電子メールおよびアラート・メッセージを管理するための方法、装置、およびユーザ・インターフェース - 特許庁

If a mail message number with the same unique ID as the registered unique ID is received (S17), reception of the mail message is rejected (S20→S6).例文帳に追加

そして、その登録されたユニークＩＤと同じユニークＩＤを有するメールメッセージの番号を受信すると（Ｓ１７）、そのメールメッセージの受信を拒否する（Ｓ２０→Ｓ６）。 - 特許庁

If they match each other and the source is FAX, content of the message is transmitted by FAX and if the source has a mail receiving function, content of the message is transmitted by mail.例文帳に追加

一致していれば、送信元がＦＡＸであればＦＡＸで伝言の内容を送信し、送信元がメール受信機能を有していればメールで伝言の内容を送信する。 - 特許庁

To provide a communication terminal unit with excellent flexibility and high convenience which can generate a command message by a mail and output the command message of the mail in characters or sound.例文帳に追加

指令メッセージをメールで発生し、メールの指令メッセージを文字または音声で出力することができる、フレキシビリティに優れ、利便性の高い通信端末装置を提供する。 - 特許庁

The electronic mail address (310) with respect to the sensor is included in the receiver column of the message.例文帳に追加

センサに対する電子メールアドレス（３１０）は、メッセージの受信人欄に含まれる。 - 特許庁

Furthermore, an electronic mail transmission means 12c detects that a message showing "there is any emergency message" has been added to the to-do list, and transmits it by an electronic mail to Mr.B.例文帳に追加

さらに、電子メール送信手段１２ｃが、ＴｏＤｏリストに「緊急メッセージがあります」というメッセージが追加されたことを検知し、これを電子メールでＢ氏に送信する。 - 特許庁

TRANSMISSION/RECEPTION OF MESSAGE BY SMS BETWEEN E-mail FROM JAPAN AND OVERSEAS MOBILE PHONE ADOPTING GSM例文帳に追加

日本のＥ−ｍａｉｌと海外のＧＳＭ携帯電話とのＳＭＳ送受信 - 特許庁

This E-mail message can then be sent to selected terminals on the Web.例文帳に追加

このＥメール・メッセージはその後、ウェブ上の選択された端末に送ることができる。 - 特許庁

To read the full text, enter the access key provided in this e-mail message. 例文帳に追加

フルテキストを読むにはこのメールに記載されているアクセスキーを入力してください - 研究社 英和コンピューター用語辞典

The mailer 30 that receives the registration confirmation mail displays the message of registration confirmation completion (S11).例文帳に追加

受信したメーラー３０は、登録確認完了のメッセージを表示する（Ｓ１１）。 - 特許庁

Then a mail data generation part attaches the attached file 313 to a mail message 312 wherein a message giving notice of the distribution of the image data file is described.例文帳に追加

そして、メールデータ生成部は、画像データファイルの配信を知らせるためのメッセージを記述したメールメッセージ３１２に添付ファイル３１５を添付してメールデータ３１０を生成する。 - 特許庁

The subscriber can return to the voice message system so that the subscriber can resume the voice mail session.例文帳に追加

加入者は音声メッセージシステムに戻って音声メールセッションを再開できる。 - 特許庁

A mail arrival informing system 14 displays an icon to show a mail arrival on a status display device 17 when a mail system 13 receives an electronic mail, concurrently converts a message to indicate the mail arrival into voice signals using a voice synthesizing engine 15, and regenerates the message through a speaker 18.例文帳に追加

メール着信通知システム１４は、メールシステム１３によって電子メールが受信されたときに、その旨を示すアイコン等をステータス表示部１７に表示すると共に、音声合成エンジン１５を用いて着信通知メッセージを音声信号に変換してそれをスピーカ１８から再生出力する。 - 特許庁

When the quotation is included in a message of the received e-mail, quotation mail is extracted by using header information on the e-mail, and a character string unattached with a quotation mark of the quotation mail is retrieved from a character string attached with the quotation mark in message information on the received e-mail.例文帳に追加

受信した電子メールのメッセージに引用文が含まれるとき、電子メールのヘッダ情報を利用して引用メールを抽出し、受信した電子メールのメッセージ情報内の引用符の付いた文字列から引用メールの引用符が付かない文字列を検索する。 - 特許庁

An Internet FAX device 1 compares unique ID and a message number attached to newly received e-mail with the unique ID and the message number stored in the e-mail storage part 5 when processing reception of the e-mail, and discriminates between the unreceived e-mail and the already received e-mail.例文帳に追加

インターネットＦＡＸ装置１は、電子メールの受信処理の際に、新たに受信する電子メールに付されたユニークＩＤおよびメッセージ番号と、電子メール記憶部５が記憶しているユニークＩＤおよびメッセージ番号とを比較して、未受信電子メールと既受信電子メールとの判別を行う。 - 特許庁

When a message is buried in the obtaind e-mail (S48: YES), whether the message ID of the buried message coincides with any one of message IDs stored in an e-mail specification information storage table or not is determined (S50).例文帳に追加

取得した電子メールにメッセージが埋め込まれている場合（Ｓ４８：ＹＥＳ）には、埋め込まれているメッセージのメッセージＩＤが電子メール特定情報格納テーブルで保持しているメッセージＩＤのいずれかと一致するか否かを判断する（Ｓ５０）。 - 特許庁

An electronic mail user prepares a message by an electronic mail transmission client 1, and inserts an identification section for allowing a mail server 2 to perform distribution processing in a mail data preparing stage into a text at the time of transmitting a message by each address attribute.例文帳に追加

電子メール利用者は、電子メール送信クライアント１でメッセージの作成を行ない、宛先属性毎にメッセージを送信したい場合は、メールデータ作成段階でメールサーバ２が振り分け処理を行なうための識別セクションを本文中に挿入する。 - 特許庁

On a transmitting side portable terminal MS1, a short message for photo mail transmission notice is automatically prepared by a photo mail transmission control function 12a corresponding to the transmitting operation of photo mail and this short message is respectively transmitted to the same destination together with the photo mail.例文帳に追加

送信側の携帯端末ＭＳ１で、フォトメールの送信操作に応じてフォトメール送信制御機能１２ａによりフォトメール送信通知用ショートメッセージを自動作成し、このショートメッセージを上記フォトメールと共に同一宛先へそれぞれ送信する。 - 特許庁