makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
You'd think having a cop around would make her feel safe.例文帳に追加
警官が近くにいると彼女が 安心すると思うだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whether or not someone actually make a mistake例文帳に追加
その人が実際に 過ちを犯したかどうかなど関係なく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Brother will wake up early if he had to make lunch boxes例文帳に追加
≪弁当を作るとなれば 兄さんも 早起きするだろうし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Didn't you exchange sake cups and make this corner from scratch?例文帳に追加
杯交わして一からこのコーナー作ってきたんじゃないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When the other party is somebody that make you feel unpleasant or somebody you don't like例文帳に追加
気まずかったり 気に入らなかったりする相手から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you make if from lithium. that reaction at the bottom例文帳に追加
それをリチウムから作り出します 下にある反応ですが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All i'm saying is, we all make a pretty good team.例文帳に追加
何を言いたいかと言うと みんなかなりいいチームになった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're the pathetic, dirty foursome. and you make five.例文帳に追加
我々は痛ましい汚い4人組だ そして あなたで5人だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I started thinking about some of these decisions I have to make例文帳に追加
僕も自分の下した決断について考えてみました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Expedition security. my job is to make sure everybody is nice and safe.例文帳に追加
安全の為ですよ 皆の安全 安心が仕事ですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I will always make music with nathaniel例文帳に追加
私はいつだってナサニエルと一緒に音楽を奏でるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If it's too low, you're more likely to make too many type ii errors.例文帳に追加
感度が低すぎるとタイプIIのミスが起きやすくなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Always challenging themselves, trying to make the impossible possible.例文帳に追加
不可能を可能にしようとする チャレンジスピリッツが宿っている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I am certain after that that the two of you will make the right decision.例文帳に追加
その後で正しい決断を してくれると確信してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, they try to make like they understand, but it's just empty eyes.例文帳に追加
あいつらは理解している フリをするけど 目が空っぽだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everyone, yoshizawa kana is about to make a big announcement!例文帳に追加
皆さん これから吉澤可奈さんが 重大発表します! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You'll hear about talks like, can a video game make you cry?例文帳に追加
「ゲームで人を泣かすことができるか?」といった議論です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An inebriated college girl deserves to make it home safe at night.例文帳に追加
酔った女子大生は安全に 家にたどり着くように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please make a reservation for men 's estea do not say anything unnecessary例文帳に追加
メンズエステの予約 お願いします 余計なこと言うなよ おい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wanna make things better, but it may not be my choice anymore.例文帳に追加
もう一度やり直したい・・ だがオレが決める事じゃない・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can survive this, make it home, make it better, right my wrongs, but you got to live through this first.例文帳に追加
お前は生き残って 家に辿り着け 成功して 私の過ちを正してくれ だがお前は 最初に これを乗り切れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the hope that somebody would make it even better.例文帳に追加
誰かがさらに改良してくれる ことを期待しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But it is really hard. if you want to win you will have to make a serious effort.例文帳に追加
大変よ。 勝つために 真剣に取り組む訳だから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Woman: I would make a spear that, when you went deep sea diving例文帳に追加
(女性)私はモリを作るわ 深海ダイビングに行った時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But then I make the machine, which is sort of the standin for me例文帳に追加
そのうち機械を作り、それが私の代わりにあやつる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This will make a splendid dayroom for our residents.例文帳に追加
これは収容者のための 見事な娯楽室になりますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And make the transition to more efficient vehicles go faster.例文帳に追加
より効率的な車への移行を速やかに行うのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We were trying to make superior genes more superior例文帳に追加
私たちは 優秀な遺伝子を 更に優秀にするために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We thought, if we can make this technology work in rural uganda例文帳に追加
この技術をウガンダの田舎のようなところで使えれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And i'm using the money I make with deals for the country.例文帳に追加
そして ディールで稼いだ金を この国のために使っている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There was a journalist who wanted to make a documentary of hiroshi.例文帳に追加
浩のドキュメンタリーを撮りたいという ジャーナリストがいましてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll make sure I protect him from the chief's evil claws.例文帳に追加
私が 部長の魔の手から 必ず 守ってみせますから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will make arrangements to replace it with a new item, but例文帳に追加
[無線]新しい商品と 交換する手配をとりますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's alright. you'll make friends. I have enough friends at nursery school.例文帳に追加
大丈夫。 友達が できるさ。 友達なら 保育園にいるよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I need to make sure that everyone knows his role.例文帳に追加
皆には、自分の役割が とても大事だと分かってほしい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Since my main job is a housewife, I can find a way to make time.例文帳に追加
私は専業主婦だから 時間は つくれば できるの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ththen let's all cooperate and make something big together like a castle or...例文帳に追加
じゃあ みんなで大きな物を 作りましょう! お城とか...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm going to make the pictures look like it was taken a year ago.例文帳に追加
一年前に撮った写真だなんて言って 平気ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Uh, if you can make that work, at my office, downtown, the repcom building,00 a.m.'?例文帳に追加
出来ることなら ダウンタウンの私の事務所 REPCOM ビル 10時では? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Could it be, shunkun, you think i'll make trouble for you?例文帳に追加
もしかして 俊君 困ってることが あるんじゃないのかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we wanted to make a buck, this is the last place we'd be, moron.例文帳に追加
我々が1ドル儲けたいなら ここは最後の場所だ バカ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Her parents are never gonna learn what really happened to their daughter. nothing can make up for the loss of their child例文帳に追加
両親は娘に起きた事を 受け入れられず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then, how about asking jirouchan to make the call for us?例文帳に追加
じゃあ 次郎ちゃんに頼んで 電話してもらいましょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, yes. the best thing to get over enteritis is to make some firewood.例文帳に追加
そうだそうだ 腸炎を治すには薪割りが一番だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)