makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
And maybe run your finger and make a small ripple例文帳に追加
たぶん 指を水の中で動かして さざなみを立ててみるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Somebody thought it was a good idea to make you the king of hell.例文帳に追加
お前を地獄の王に しようなんて奴が 居たことさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, no matter what, I wanted to make it through the tryout...例文帳に追加
だから 今回の選抜テストは 何が何でも勝ちたくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There was a rewrite last week that didn't make it into your script.例文帳に追加
先週 書き直したから 台本に反映されて無い あら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Their price and content and so forth will make a difference to our plan.例文帳に追加
価格や内容で おれたちの計画に差をつけてくる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's about tiny things that can make a huge amount of difference.例文帳に追加
大きな差を生み出すことができる 小さなことなのだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And thought I was coming up because I was trying to make a poster例文帳に追加
私がポスターを作るために訪れたと思っていたため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't put me in a position tonight where I have to make a choice.例文帳に追加
私に選択を迫る様な事は 今日はさせないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we should better make sure that data is helping.例文帳に追加
だからデータが本当に 役立っているか 確認すべきです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I asked her to make plastic bottle rockets for me.例文帳に追加
その人に頼んでペットボトルロケットを 作成してもらったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make like it's the first time you'd heard this tape, ok?例文帳に追加
このテープ 初めて聞いたような顔 してやってくんないかな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've got a better idea. make sure you're well away from the door.例文帳に追加
もっといい方法があります ドアから離れてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm gonna steal those vials back, and i'm gonna make him pay.例文帳に追加
その小瓶を盗んで取り戻す そして 彼に支払わせる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Today i'm gonna show you how to make a key that can open any lock例文帳に追加
どんな錠でも開ける鍵の 作り方を紹介します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The most important point I want to make to you about this例文帳に追加
皆さんにお伝えしておきたい最も重要なことは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then we can make a lot more progress than our gdp might expect.例文帳に追加
gdpから予測される以上に 進歩することが可能です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, in order to make him a champion, you deliberately gave him fear?例文帳に追加
兄さん チャンピオンにする為に わざと彼に恐怖心を? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Strictly a rumor, but no evidence. to make sure that ...例文帳に追加
でも あくまで噂で 証拠はない それを確かめるために... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To make you witness this fatal secret of the criminal scene.例文帳に追加
この致命的な秘密の犯罪現場を目撃させること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm just... trying to figure out how to make this work.例文帳に追加
この生活のこなし方を判りやすくしようとしただけで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We make the fbi think that i'm in here with dale, that he's my hostage.例文帳に追加
FBIに思わせるの デールを人質にして... 立てこもってると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She quickly started calculating what she herself could make例文帳に追加
彼女はすばやく自分がこれでいくら稼げるか計算し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That I was going to have to make some significant changes例文帳に追加
私自身も大きく変わらなければ いけないということが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And how can you make sure that the projects you're creating例文帳に追加
それではどうしたらあなたが 創り出しているプロジェクトが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You gotta make it your own. you gotta design it.例文帳に追加
それを自分なりに演奏するんだ 自分でデザインするんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And make it look like roddy did it so carter could take his place.例文帳に追加
それをロディの仕業にすれば カーターが彼の席に座れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we could make new pictures in the sky, what would we draw?例文帳に追加
空に新しい絵を描くとしたら何を描くでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm more concerned about you. you make me nervous.例文帳に追加
俺 お前の方が心配だよ なんか冷や冷やするよ 見てると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And make that our way of treating these particular fish?例文帳に追加
こういう特定の魚の処遇を 変えられないでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, that's good. make sure you're getting everything.例文帳に追加
うん それは良いことだ 全部の証拠を持ってると確認しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What do you want to eat tonight? let's make something you like.例文帳に追加
今日 夕飯 何 食べたい? 馨さんの 好きな物にしよう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Understanding the economy to make it a little bit more stable例文帳に追加
より安定させることを目的とした経済への理解や、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sorry, I can't make it. there's a christmas party at the church on sunday.例文帳に追加
ごめん うちも日曜日は教会のクリスマス会やけん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The rest of the men didn't make it. our watch posts are not responding.例文帳に追加
残りの者はやられました 見張りからは応答なし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Four components that make a conservation drone例文帳に追加
無人保全機がたった4つの 部品で成り立っていることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You mix them together and they make a rigid double helix.例文帳に追加
これらを混ぜ合わせると 強固な二重らせんになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There was actually something they could do to make a difference.例文帳に追加
世界を変えるために具体的な行動ができたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, emergency room doctors are trained to make decisions quickly例文帳に追加
ERの医者は迅速に判断するように 訓練されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And if I tell you i'm guilty, that doesn't make you feel much better now...例文帳に追加
僕が有罪だと言えばー',少しは気分がよくなるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Something big needs to happen to make people change, right?例文帳に追加
人が変わるには 相当大きい きっかけが必要だよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Director are you going to make a reservation for the ceremonial hall now?例文帳に追加
部長! もしや これから 式場の予約をしに行くとか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)