makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
I don't wanna win. I just want to make the world a better place.例文帳に追加
勝つためじゃない 世界をより良い場所にしたいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Neither of which are strong enough to make a good bread.例文帳に追加
どちらもいいパンを作るのに必要な強さはありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's really important that we make a good impression.例文帳に追加
いい印象を残すことが何よりも重要なの わかるわね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And they're making this argument wherever they're permitted to make it.例文帳に追加
彼らは許される限り どこでもそのことを主張します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't know what to make of any of this, but thank you.例文帳に追加
どんな効果があるか 分からないけど でも ありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make a full range of facial expressions, understand speech例文帳に追加
ありとあらゆる表情を示して 話す言葉を理解します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
People who make our world have started to call and say例文帳に追加
つまり社会を作り上げている人達が電話をしてきて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How can you make sense of this? well, we believed例文帳に追加
この様なものを どう理解するか? ここで仮説を立てました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, clearly, your librarian didn't make this bomb.例文帳に追加
図書館のおっさんが作った 爆弾じゃ無い事は明らか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And with these types of antibodies, we know humans can make them.例文帳に追加
人がこの種の抗体を作れることはわかっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's at this moment that human beings make the most beautiful faces.例文帳に追加
その瞬間こそ 人間は いちばん美しい顔をする。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, emergency room doctors are trained to make decisions quickly例文帳に追加
erの医者は迅速に判断するように 訓練されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After trying my very best, I still can't make it taste good....例文帳に追加
こんな 一生懸命やっても おいしく作れないなんて...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The luch we will make wil be eaten by other customer, right?例文帳に追加
俺らが作った御膳 お客さんに食べてもらえるんやで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please voluntarily collect quickly and make more decent.例文帳に追加
早く自主回収してもっと まともなの作ってください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She made all of you take part to make all of you equally guilty...例文帳に追加
彼女は全員 同じように 罪になるよう 仕組んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So they can make a positive transition back into society.例文帳に追加
ポジティブな形で社会に 戻っていけるようにするためです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I discovered I can make my thinkpad pretend it's a telephone.例文帳に追加
ThinkPadに電話の真似をさせる事ができると発見しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So let me make it clear for you and your pack of freaks.例文帳に追加
君と君の熱狂的ファンのために はっきりさせてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fortunately, I think we can make each other's lives easier.例文帳に追加
でも、運のいいことに... 我々は助け合えるんじゃないかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I hope my directness doesn't make you uncomfortable.例文帳に追加
私の率直さが あなたを 不愉快にしなければいいけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I just want to make sure that we're on the same page.例文帳に追加
私たちが同じ考えでいるか 確認したいだけなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You, you make me drive you while you're drinking?例文帳に追加
お前 俺 おっ 人に運転させて お前 自分だけ飲むのかよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I haven't done anything to make you change your view of life that much!例文帳に追加
あんたの人生観を 変えるようなことはしてねえよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The only people who can make cities are large organizations例文帳に追加
その考えは 都市を作れるのは 巨大な組織や会社が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then just trying to figure out how to make that using stuff.例文帳に追加
そして素材を使ってそれを表すことを考えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey, aoishi! try throwing one more time. you will absolutely make it.例文帳に追加
おい 青石 もう一回 投げてみろよ 次 絶対入るから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You won't make any progress... until you recognize your dreams for what they are.例文帳に追加
進歩は始まらないよ 夢の意味を認めらないまま - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You spotters back there, make sure their stomachs fill up例文帳に追加
後ろの人は お腹の周りが 膨らむのを確認するように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you make the glades your home, you know who this man is.例文帳に追加
グレーズに住んでるなら この男が誰だか知ってるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Police won't make fliers. that's right. although there was a sign.例文帳に追加
警察はチラシ作ってくれないです 立て看はあったけどね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Was it the same make of phone or a different one?例文帳に追加
同じ電話を使っていたのか 違うのを使っていたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No. so god doesn't make you do anything. he wants you to decide for yourself.例文帳に追加
"だから神はお前が自分で 決める事を求めている" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I didn't mean to make you feel uncomfortable.例文帳に追加
ごめんなさい。 あなたを不愉快にさせるつもりは無かったの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just trying to make ends meet, to lead a normal life...例文帳に追加
ただ、「普通」に暮らそうとしてた 生活を支えようとして... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For example, you can make a card or something.例文帳に追加
たとえば 手製のカードとか あのデザインは どうかと思うけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who think you're going to come to this town and make movies.例文帳に追加
君がここまできて映画を作ると誰が思うんだ?」でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll make tea. i'll do it. yes, sit down. yes, sit down. right.例文帳に追加
紅茶。 私が入れるから。 はい 座って。 はい 座って。 はい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)