makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
I just came to see you off, make sure everything went okay.例文帳に追加
ちょっと見送りに来たの 全部うまくいってるか見に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mama will make you many cute nursery school bags.例文帳に追加
保育園の バッグ ママ かわいいの いっぱい作っておくからね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that we have the power to make a different choice.例文帳に追加
だからこそ異なる選択をする力があるということを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Right from the beginning, we didn't make any promises.例文帳に追加
<私たちは 初めから 何かを 約束し合ったことは なかった> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I didn't want to make you wait, so I came early, too...例文帳に追加
私も待たせちゃいけないって思って早めに来たけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then shall I make a pouch for harumisan with this?例文帳に追加
ほいじゃあ これで 晴美さんに 巾着 作ってあげようか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Would you be willing to make a simple change in your diet例文帳に追加
命を救うかもしれない簡単な調理法の変更を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To make everyone listen seriously to what my dad said.例文帳に追加
みんなが親父の話を 真面目に聞いてくれますようにって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you're going to give a girl a gift, make it more expensive例文帳に追加
女性にプレゼントするなら もっと高価な物にしなきゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I just want to serve, and make a real difference in the world.例文帳に追加
私は真の世界の変化に 尽くし成し遂げたいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Alright! i'll make it so the crow attacked kainkun's head!例文帳に追加
よし! じゃあ カラスがカイン君の 頭を攻撃したことにしよう! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I had a proper forge, I could make it good as new.例文帳に追加
ちゃんとした鍛冶場があれば 新品同様にできる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As: so how do you make a selfish character likable?例文帳に追加
スタントン: どうやって自己中心的な 役を 感じ良くするか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How can he make us wait until the tunnel construction is done?例文帳に追加
トンネル工事 終わるまで待てってこれ どうなんでしょうね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, I got a pretty good idea, but, uh... you know, practice does make perfect.例文帳に追加
ああ いいアイデアが浮かんだが・・ 実行に移せそうだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm happy that you did. work hard to make a pretty flower will bloom.例文帳に追加
先生うれしいぞ。 頑張って奇麗な花を咲かせてくれ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't worry. we can make it if we all cut down on food.例文帳に追加
大丈夫 みんなで 食糧切り詰めてけば 何とかなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why do they make her stand in the hall in this hot weather, without air conditioning?例文帳に追加
この暑い中 エアコンなしに なんで廊下に立たせる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will try to make our managing director number 1 in the search engines.例文帳に追加
うちの常務を 検索件数ナンバー1にさせたげるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is one of the greatest forms to make the world a better place.例文帳に追加
世の中を良くするための 理想的な形だと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's okay whenever is good for you, but, could you make some time?例文帳に追加
今度 いつでも いいから 時間 つくってもらえないかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And knew how to put those vacuum tubes together and make it work.例文帳に追加
真空管を並べて動作させる術を知っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I didn't want to make it different from the men, but it was different例文帳に追加
わざと男性と違うやり方にした訳ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll have to make a lot of money in the next few days.例文帳に追加
どうにかして数日でお金を稼がなくちゃいけません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And make an offering to the god tree, the nyame dua例文帳に追加
外にあるニヤミデュア すなわち神の木に捧げ物をします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You find the blade, kill abaddon, but make me a promise first.例文帳に追加
ブレードを捜して アバドンを殺せ でもこれだけは約束だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
John, do you really want to make a difference?例文帳に追加
「ジョン、君は本当に変化を起こしたいのかい?」と聞いたなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To make sure child like me will never born again例文帳に追加
僕のような子供が 二度と 生まれてこないようにするには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
By mandate, you cannot make a person compassionate.例文帳に追加
強制で 人を思いやりのある人にすることはできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you think a jewelrywearing joker like that is going to make kuriko happy?例文帳に追加
あんなチャラ男が 栗子を幸せにできると思うか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I must make it back to tiryns before the wedding.例文帳に追加
私は、結婚式の前にチリンスに 戻らなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can't make soup out of clyde until I fatten him up, watson.例文帳に追加
クライドを太らせるまで スープのダシは 作れないんだ ワトソン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's why you have to make good things happen with your own hands例文帳に追加
だから いいことは 自分達の手で つくっていくしかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And together, you and I can rule the galaxy... make things the way we want them to be.例文帳に追加
君と俺で 銀河の支配も可能だ 思いのままだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With that light out there it's impossible to make it to the roof.例文帳に追加
あの投光ライトじゃ 屋上へ上がるのは不可能だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There isn't anybody in washington lobbying to make it happen例文帳に追加
実現を求めてロビー活動をする人が誰もいませんし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And wireless technologies make this realtime loop possible.例文帳に追加
ワイヤレス技術こそこのリアルタイムの決断を可能にするのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was able to make it this far because of his oldest son's support.例文帳に追加
長男に支えられてきたからこそ ここまで来られた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Again, small structures, our challenge is how to make them larger例文帳に追加
小さな組織をどうやって大きくするかという難題に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wouldn't you want to make the best thermos ever?例文帳に追加
だって 作ってみたくないですか?究極の魔法瓶ですよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Cps sends a caseworker out to evaluate her home situation, and they make the appropriate judgment.例文帳に追加
家庭環境調査員が来て 適切な判断をする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fount the way to make carbon dioxide permeate through porous polymeric membrane例文帳に追加
多孔質の高分子膜に 二酸化炭素ガスを透過させて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)