makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
So, what would it take... to make a person disregard their will to survive?例文帳に追加
では どうすれば・・ 人の生きたいという 意思を無視させる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then, we will make it such that taguchi kei went off somewhere.例文帳に追加
じゃあ もう 田口ケイさんは どっかに行ってもらいます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I heard this is a gem that will make people love you.例文帳に追加
この石ね 人から 愛されるようになる石なんだって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make a mistake, you clean it up before you report to her.例文帳に追加
ミスをしたら まず後片付けだ そしてアンナに報告する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He got this idea to make mechanical computing devices例文帳に追加
機械式コンピュータを作るという アイデアを思い付きましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, you have to make time, oliver, at least three hours.例文帳に追加
そうね、貴方は時間を作らないと だって3時間後には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In order for everyone to make up, I think they have to get together.例文帳に追加
仲直りするためには みんなで会えばいいと思うの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're terrible. did you make her pay for karaoke again today?例文帳に追加
ってか 悪魔だよな 今日も カラオケの金 払わせたんだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It can take... 3 days to make a match, so maybe you guys want to... cross your fingers somewhere else.例文帳に追加
3日かかるかも... どこかで幸運を祈っててくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're gonna have to make a transfer to a secure offsite holding facility.例文帳に追加
君が移さないといけない 安全な現地外の機関に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You stopped me before I made the same mistake you're about to make right now.例文帳に追加
止めたのは、あんただ なのに今、俺と同じ事をしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
About how we could make the building selfsufficient in terms of energy例文帳に追加
エネルギーの観点で 自給自足できるようにすることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I make connections I may have otherwise missed.例文帳に追加
他の状態では 見落としたかもしれない つながりを作る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're just using big words to try to make him look like an idiot.例文帳に追加
貴方を馬鹿に見せる為 難しい言葉を使ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that really means I have to make predictions of the future.例文帳に追加
これは未来を予期しなくてはいけないということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm really scared. I don't think we're going to make it.例文帳に追加
私はとても恐れています。とても出来そうに思えません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then duval would look weak, and that would make his position look vulnerable.例文帳に追加
それは デュヴァルの弱みになり 彼の立場は 危うくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe he wasn't supposed to make it out of the fundraiser alive.例文帳に追加
多分、彼は献金パーティから 生きて出るはずじゃなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everyone! yoshizawa kana is going to make a big announcement!例文帳に追加
みんな?! これから 吉澤可奈さんが重大発表します! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He said that it was the bus for three o'clock. I think you still can make it in time.例文帳に追加
3時のバスって言ってたから まだ間に合うと思う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Actually, r2 has been known to make mistakes... from time to time.例文帳に追加
しかし r2も間違う ことはありますから... ときどきですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And focus it, in a strategic way, to make sure we can accelerate the pace例文帳に追加
加速するよう 戦略的に注力すべきであると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we've been starting to make these available and it's grown to be very popular.例文帳に追加
そういうフィルムを公開し始め 大人気になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To make further progress we really need to look at the orbits例文帳に追加
さらに進歩するには、もっとずっと遠い恒星の軌道を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And wouldnt really make sense in a newtonian universe.例文帳に追加
ニュートンの宇宙論でも納得の行く 説明はできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, but I can make a greater number of smaller bets at the $10 tables.例文帳に追加
ああ でも もっと稼げる 10ドルのテーブルで小さく賭けて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Actually, r2 has been known to make mistakes... from time to time.例文帳に追加
しかし R2も間違う ことはありますから... ときどきですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Am I or did you ever make it, just under think it, there's a reason I don't watch these movies?例文帳に追加
そう? こういう映画を 観ない理由にならない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm going to make an appearance at the engineering firm, and after that, maybe go home to sleep.例文帳に追加
工務店に 顔 出して その後は 家 帰って寝るかな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make a woman fall in love with diamonds, or with you?例文帳に追加
ダイアモンドに恋させるのよ ベンジャミン それとも あなたとかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tell robb stark i'm sorry I couldn't make his uncle's wedding.例文帳に追加
ロブ・スタークには 式へ出れなくて申し訳ないと伝えてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because I have to borrow money, I can't make it today. sorry.例文帳に追加
お金 借りなきゃならないから 日 変えられなくて...。 すまん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm going to stay here with wyatt and make sure we get what we need.例文帳に追加
俺は、ワイアットと一緒に 必要な情報を手に入れる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I thought, I wanted to make my performance better例文帳に追加
自分のパフォーマンスを もっと良いものにしたいと思いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Someday somebody's gonna make you wanna turn around and say goodbye say goodbye例文帳に追加
いつか誰かがあなたを 振り向かせ お別れを言わせる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That she would make friends and be smiling this way.例文帳に追加
あの子に友達ができて こうして笑っていられるなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But who? and why? to make people believe in a curse?例文帳に追加
でも誰が 何のために 殺人を呪いだと思わせるため? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Alright, we're not gonna make that, our engines are burning up.例文帳に追加
了解、我々は行けそうにない。 エンジンが燃え尽きている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The plan to make this a boarding house for foreign men only!例文帳に追加
ここを外国人の男限定の 下宿にするってプラン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can make money, you can lose money in africa.例文帳に追加
アフリカに関しても、儲けることも、損することもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And before I tell you the ways that you can spend it that will make you happier例文帳に追加
幸せになるためのお金の使い方を話す前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But you have to have enough ingredients to make it complicated.例文帳に追加
複雑にするために材料の量は十分に必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)