makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
Make this symbol display at the top of the site.例文帳に追加
このシンボルマークを サイトの頭に表示するようにしなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My being in istanbul would make running javadi easier.例文帳に追加
イスタンブールの滞在で ジャヴァディはより簡単に出世しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean the kids would make a mistake or hurt themselves, i'd go crazy.例文帳に追加
私は 子供たちが 失敗したり 喧嘩すると 怒鳴った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What connections can we make, if any, between them?例文帳に追加
我々はそれらをどう結びつけることができるでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That would make michelangelo look like a kindergartner made it.例文帳に追加
ミケランジェロの作品が 幼稚園児のものに見えるくらいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know what you're feeling. I just don't know how to make it better for you.例文帳に追加
気持ちは分かるけど これからの事は、あなた次第よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For everyone at the kindergarten to make chocolate with.例文帳に追加
保育園のみんなが作る チョコレートの材料をもらえるよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't worry. don't be scared. I won't make you suffer.例文帳に追加
大丈夫。 怖がらないで。 僕の殺人は 苦しくないから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That did not make sense. they were not above a magma chamber.例文帳に追加
意味が分からない マグマ溜りの上にあるわけではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not having a main interview doesn't necessarily mean that you can't make a good magazine.例文帳に追加
メインインタビューがないといい雑誌じゃない訳じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Uh, when I said, make yourselves at home例文帳に追加
確かに「自分の家だと思ってくつろいで」とは 言ったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A whole range of professions now make cognitive demands.例文帳に追加
今や知的能力は あらゆる職種で需要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Does that cousin kimiyasusan also often make purchases from here?例文帳に追加
その公康さんも よく こちらで購入されるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We ran out of wine, and larry offered to make an alcohol run.例文帳に追加
ワインが足りなくなって ラリーが買いに行くと言ってくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it's not because they thought it would make us better than anyone else例文帳に追加
そして これは他の子供より 良い子にするためではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How do you propose to make up the 11.3 billion that's been invested so far?例文帳に追加
これまで投資した113億の穴埋めは どうするつもりだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please make arrangements for the venue and fliers immediately.例文帳に追加
だから大至急 会場の手配と チラシ作り お願いします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why didn't dixon make that place for a cookhouse, huh?例文帳に追加
なんでディクソンはあそこが 製造所だと分からなかったのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's move. make a left at the end of the hallway to the service elevator.例文帳に追加
移動するわよ 廊下の突き当りを左に曲がって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You showed us that every man can make a difference.例文帳に追加
君はあらゆる男性が変われることを 我々に教えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And if you ever make it to london, you can be sure of a very warm welcome.例文帳に追加
もしロンドンを訪れるなら 心から歓迎するよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Those of us up the middle, we can make a small contribution.例文帳に追加
間にいる皆さんも小さな貢献ができるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't make my little sister cry, to both the woman and your boyfriend.例文帳に追加
「私の妹泣かせるな」って その女と彼氏と両方 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fine then. let's make it a suicide attempt and move her to the operating room例文帳に追加
それなら 自殺を試み 手術室に移したところ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did you make it to the top?! did you drink the magical water?!例文帳に追加
頂上まで行けたの? ねえ 不思議なお水は飲めたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So until then, make sure to protect his recipe?例文帳に追加
だから それまでは絶対 レシピは ちゃんと守ってくれ いいな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't you get into debt and make your mother cry again.例文帳に追加
二度と借金作って お袋さんを泣かすんじゃないぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is terrifying because a lot of the big decisions we make例文帳に追加
これは問題です 我々が大きな決断をする時は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, we rarely make really totally rational choices.例文帳に追加
私たちが完全に理性的な選択をするのは まれです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I just want to make sure we're prepared for what may happen.例文帳に追加
準備されたと確かめたい 何か起こるかも知れない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't know which flavors to make or which ideas to try.例文帳に追加
「どちらの味にしたらいいか、 どのアイデアを試せばいいか」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now before you make your choice, realize that if you stay here例文帳に追加
決める前に知っておいてもらいたい もしここにいれば... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But maybe with modern technology we could make a cheaper, large collector例文帳に追加
最近の技術でもっと安く 大きな集光器を作り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You really think he's in any position to make that choice?例文帳に追加
彼が判断する立場にあるって 本当にそう思うかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To convince them that everyone gets pms and that it will make you a monster例文帳に追加
誰もがPMSになり モンスターになると 信じ込ませるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't have that much food here, baby, but I can make you an egg. you want an egg?例文帳に追加
あまり食べ物はないんだけど 卵ならあるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want to make a film and you're going to give me a place to stay for the night.例文帳に追加
「映画を撮りたいから 一晩泊めてください」とか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can't make people rent to folks that they don't want to rent to.例文帳に追加
貸したくない人間に 無理に貸せとは言えないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It took us only 10,000 to make knowing obsolete.例文帳に追加
知が時代遅れになるのに 1万年しかかかりませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who needs wealth when you can make a woman laugh?例文帳に追加
しかし女を笑わせられるなら お金などいらないよな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's not like... like i'm gonna make me fortune working with mark.例文帳に追加
マークと一緒に働いてても たいした稼ぎにはならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)