makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
Whatever you do, we must make it our advantage例文帳に追加
どんな事をしても 我々の有利になる様にしなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Might as well say it one more time, just to make sure you know who you are.例文帳に追加
もう1回だけ言ってくれ 君を確認するために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
John, we have limited information. we knew when we began this that we might make mistakes.例文帳に追加
情報は限られてる ミスも出るのは分かっていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wait a minute. you make that sound like i'm a sex molester or somethin'.例文帳に追加
あんたは俺が 性犯罪者か 何かのように言うが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's move... as soon as I make wick more comfortable.例文帳に追加
行きましょう... 私はウィックを もっと落ち着かせたらすぐに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On how we might make those smart machines and例文帳に追加
その知的なマシンをどうやって作るかという話なんですが... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make sure this message finds its way to the vigilante.例文帳に追加
このメッセージが 自警団への道を見つけると確認してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I make them work without paying, that would be fraud.例文帳に追加
働かせて給料払わなかったら これは詐欺だからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Before we ride in the morning and after you make camp in the evening.例文帳に追加
朝出発する前と、 夕刻寝床を確保する前だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make me strong and cunning, so that I may destroy...例文帳に追加
私を強く悪賢くしたまえ 彼らを破壊できるよう・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And in order to make it easy to be built by students例文帳に追加
学生でも簡単に組み立てられ また解体も簡単に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One is, we can make better use of the oil that we have例文帳に追加
1つは今ある石油を もっと上手に活用すること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I discovered I can make my thinkpad pretend it's a telephone.例文帳に追加
thinkpadに電話の真似をさせる事ができると発見しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And everyone will be able to make contact with the customers.例文帳に追加
そして 全員が お客様と じかに接することができる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I tell you what you tell omar vega I got a deal to make例文帳に追加
オマール・ベガに 僕が取り引きを持ちかけてきたと 言うんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That make it very difficult to actually rejig the entire structure of the genome.例文帳に追加
これがゲノム全体の 再構築を難しくしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well then, i'm supposed to spoil your words and I will make it easier today例文帳に追加
じゃ お言葉に甘えて 今日は楽させてもらうわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even if you catch the next bus, you should make it in time if you run.例文帳に追加
大丈夫 次のバスでも 走ればぎりぎり間に合うよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But you can pass. you can make it through dauntless.例文帳に追加
でも、あなたなら合格するわ 「勇敢」を卒業出来るわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm definitely going to find proof and make him take responsibility for it.例文帳に追加
必ず証拠を見つけて あいつに責任を取らせます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You are so handsome, you make all the ladies scream.例文帳に追加
そしてあなたはとてもハンサム 全ての女性がキャーという - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you talk about it, it will make you feel a little better例文帳に追加
お話をすると 少しだけ 気持ちが楽になりますよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He'll be able to make use of these design skills that he learned.例文帳に追加
ここで学んだデザインのスキルは 利用することができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Uncle ralph, I am gonna make kickass pay for what he did to us.例文帳に追加
ラルフおじさん 俺はキックアスに 仕返しをするつもりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You have to get something on him that will make him help you.例文帳に追加
君を助けさせるために 何か弱点をつかまなきゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Niiyama isn't such a gullible guy who'd make a move based on verbal agreements.例文帳に追加
新山は 口約束で動くような 甘い男じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Before the sun sets today, henry tibbs will make his move.例文帳に追加
今日太陽が沈む前に ヘンリー・ティブスは行動を起こす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And those who do, on average, wait 11 months to make the report.例文帳に追加
通報するまでには平均して 11ヶ月を要しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I make pongsheeturn, the central axis shifts a little bit.例文帳に追加
ポンシェターンをするときに 中心の軸が少し動くんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let me pack a bag and make sure my health insurance is paid up.例文帳に追加
旅支度をして、健康保険の支払いを確かめてくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The third way that I think we can help make our peace with regret例文帳に追加
私の考える後悔と和解する3番目の方法は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I guess it's easy to make a deal with the devil when you're not the one paying the price.例文帳に追加
支払わないなら 悪魔と契約する方が楽よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is it better for me to make it more like a zombie?例文帳に追加
もっと私 ゾンビっぽいしぐさ した方がいいんですかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All I want is to make the digital world a peaceful place.例文帳に追加
俺はただ デジタルワールドを 平和な世界にしたいだけなんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you are on the patient's side, you can't make the right decision.例文帳に追加
患者の側に立てば 冷静な判断ができなくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can't mess around anymore. we have to clean this place up, make it safe.例文帳に追加
これ以上 荒らせないな ここを片付けで掃除しよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We make certain things harder and easier to do.例文帳に追加
あるものを ややこしくしたり 簡単にしたりという具合に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I may not be the most beautiful girl... but I could make a man as happy...例文帳に追加
私は美人じゃないけど 喜ばせるのは上手よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I have no choice but to make the type of chocolate that will make saekosan want to come, want to definitely eat it.例文帳に追加
だったら 紗絵子さんが 来たくなるような 絶対 食べたいって 思うような そんな ショコラを 俺は 作るしかないんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Funny way to make friends, someone stealing your wallet like that.例文帳に追加
ああやって、財布を盗んでいく 友人って面白いですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)