makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
You haven't been able to make contact with anyone from his home yet?例文帳に追加
おうちの方とは まだ 連絡が取れてないんですよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Turbine looks mostly intact but it's impossible to get out there to make repairs while we're in the air.例文帳に追加
タービンは無傷 でも空中では 修理は無理です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I had to stop outside the doors and look around, make sure I was alone.例文帳に追加
周りを見回して自分が一人かどうか確かめた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Chance occurrences so precious that they almost make one believe in the divine例文帳に追加
偶然はとても貴重で 人は神の存在を信じる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This theory doesn't make any sense. this is about your body.例文帳に追加
そんな理屈は通りません。 これは あなたの体の事なの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's all because I didn't have the smarts to make the most of your capability.例文帳に追加
全てはお前らの技術力を 生かすだけの知恵が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Get your sister and make sure she uses the bathroom, okay?例文帳に追加
妹を呼んで 彼女が洗面所を 使う時は確認しろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Next, chairwoman han yeo jin of hanshin group will make a welcome speech.例文帳に追加
次は ハンシングループ ハン・ヨジン会長の激励の言葉です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just enough to make him go berserk, do something violent.例文帳に追加
それだけで 彼は狂暴になって 何かやらかすだろうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, but with $84,000, we'll cut a few corners, but I know we can make the inspection.例文帳に追加
少し使うとしても$84,000だ 検査は、これで大丈夫だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How does it work to make habitat for animals like me?例文帳に追加
私みたいな動物の棲み家はどう作られるのだろう?" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm just a simple man trying to make my way in the universe.例文帳に追加
俺はただ何とかして 生きていこうとしている男さ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think the case we just solved might make a good subject for my next book.例文帳に追加
今度の事件は 次の本の いい題材になるかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If the spray is stronger, wouldn't it make a bigger rainbow?例文帳に追加
キレイ! もっと強くしたら 大きい虹になるんじゃないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want to do something to make her proud of me.例文帳に追加
私何かしたい彼女が私を誇りに思うようなこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I knew if I got close to your sister, you'd have to make your move.例文帳に追加
お姉さんに近づけば 君が動くと思っていたよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is that going to make that diagnosis any less terrifying?例文帳に追加
がんの診断をより恐れずに済むようにするでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And trust me, those places make prison look like club med.例文帳に追加
信じたほうがイイ そこは刑務所が ─ クラブメッドに思えるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wanna make sure that once we're out in the open, the hostages will get to safety.例文帳に追加
私達が外へ出たら 人質の安全を確保して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can't make a difference in the world, I don't know who can.例文帳に追加
世界を変えられなかったら、誰が変えられるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm busy now, so make preparations together later with dei.例文帳に追加
あたし 忙しいから。 後は 出井と一緒に 準備 お願い。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Next year, ludger's gonna make it so that I can go study at a school.例文帳に追加
ルドガーが 学校で 勉強できるようにしてくれるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But what zipcar really did was make sharing the norm.例文帳に追加
でも zipcarの真の成果は シェアリングという概念の普及です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are exactly three men in cloister who can make a person disappear.例文帳に追加
城には3人の男がいて 人の姿を消す事ができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And if you make a threedimensional structure, like a buckyball例文帳に追加
バッキ-ボールのような三次元の構造を作った場合には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How do you make this teacher into a digital gateway例文帳に追加
どうやって このような先生を 情報の架け橋とするか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we know it tonight, we can make the countermeasure...例文帳に追加
それが今晩中にわかれば 対策が練れるんだけどなあ...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I often wonder when I make a film i'm thinking of making a film of the buddha例文帳に追加
私はブッダの映画を撮ろうと思って いるのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So sharks aren't quite as dangerous as most people make them out to be.例文帳に追加
そのため サメは世間が言うほど 危険ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So while we want to make economic profit for ourselves and our customers例文帳に追加
企業側と顧客側の双方への利益を考えつつ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is that, if you're trying to make money on the markets where the red dots are例文帳に追加
赤い点で示される市場で儲けようと思ったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then we can make a lot more progress than our gdp might expect.例文帳に追加
GDPから予測される以上に 進歩することが可能です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)