makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
In addition, there are many 'rakugo intended to make people laugh,' whereas there are no kodan intended to make people laugh unless newly created. 例文帳に追加
また、「笑わせるための落語」(滑稽噺)は多数存在するが、笑わせる講談は(新作でもない限り)存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Not all window managers will make the border visible.例文帳に追加
全てのウィンドウマネージャが境界を表示するとは限らない。 - XFree86
Niigata Kotsu busses make stops for a crew change and rest one time fewer. 例文帳に追加
新潟交通のほうが1回交代休憩が少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The clap for this occasion is performed with a 'Shinobite' (applause which does not make sound). 例文帳に追加
このとき拍手は、音を立てない「しのび手」でおこなう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Being implored to come to Japan by him, Ganjin decided to make his fifth attempt to reach Japan. 例文帳に追加
懇願すると、鑑真は5回目の渡日を決意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kuden without pillars to make the main object of worship seen from outside. 例文帳に追加
柱を取り付けず、本尊が良く見えるようにしたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tamakazura decided to make Oigimi marry Emperor Reizei. 例文帳に追加
玉鬘は、大君を冷泉院のもとへ参らせることを決意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To make accurately readable a two-dimensional dot code.例文帳に追加
2次元ドットコードを正確に読み取ることができるようにする。 - 特許庁
To make compact and lightweight radio equipment provided with an array antenna device.例文帳に追加
アレーアンテナ装置を備えた無線機を小型・軽量化する。 - 特許庁
To make density deterioration due to a halo phenomenon more inconspicuous.例文帳に追加
ハロー現象による濃度低下をより目立たせなくする。 - 特許庁
To make it possible to enlarge a margin for displacement and make a distance among adjoining interlayer wiring layers small.例文帳に追加
位置ずれに対するマージンを大きくとれるようにし、隣接する層間配線層間の距離を短く取れるようにする。 - 特許庁
To make the apparatus excellent in economics and to narrow the space for installation.例文帳に追加
経済性に優れかつ設置のためのスペースを狭くする。 - 特許庁
To make insertion and additional insertion of a water taking-in hose.例文帳に追加
採水ホースの挿入、追加挿入が容易なものとする。 - 特許庁
To make a dipole antenna reduced in the number of parts and thin in thickness.例文帳に追加
ダイポールアンテナの部品点数の削減と薄型化を図る。 - 特許庁
Make an effort to stay in touch and strengthen the tie.例文帳に追加
連絡を取り合い、提携を強める努力をしてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
In the meantime, government stocks can make up for production shortages.例文帳に追加
一方、政府備蓄が品不足を埋め合わせることができる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Avoid heavy make up, trendy clothes and flashy jewelry.例文帳に追加
厚化粧、最新流行の服、派手な宝石類は避けること。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
This sudden chance to make peace is not likely to last for long.例文帳に追加
この和平への突然のチャンスは長続きしそうではない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
He said that the technology center has been unable to make full use of the space.例文帳に追加
技術センターはそのスペースを全面利用できずにいた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I just want to get out of there before I make a fool out of myself.例文帳に追加
馬鹿な真似をする前にそこから抜け出したいだけだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To make performable high speed tests by eliminating delay time.例文帳に追加
遅延時間を解消して高速テストが行えるようにする。 - 特許庁
To make it possible to control power supply limitation remotely.例文帳に追加
電力供給制限を遠方から制御可能にする。 - 特許庁
To make it possible to embed digital watermarking into musical piece data.例文帳に追加
楽曲データに電子透かしを埋め込むことを可能にする。 - 特許庁
It is also possible to make reservation by using the remote controller 11.例文帳に追加
リモートコントロール装置11を使った予約操作も可能である。 - 特許庁
To make data transmission more efficient using a neighbor table.例文帳に追加
ネイバーテーブルを利用してデータ伝送をより効率的にする。 - 特許庁
To make the attachment of an astragal easier and obtain fire prevention performance.例文帳に追加
定規縁の取り付けを容易にし、防火性能を得る。 - 特許庁
The water treatment agent is not added to make-up water during operation.例文帳に追加
運転中に補給水には水処理剤を添加しない。 - 特許庁
To efficiently make the request for organizing a team when customer representatives make the sale activity on a team.例文帳に追加
顧客担当者がチームを組んで営業活動を行うとき、チームを組むための依頼を効率的に行うようにする。 - 特許庁
To make throughput uniform in a plurality of channel adaptors.例文帳に追加
複数のチャネルアダプタにおけるスループットの均一化を図ること。 - 特許庁
To make a display screen of a digital camera easily viewable under sunlight.例文帳に追加
太陽光下でデジタルカメラの表示画面を見やすくする。 - 特許庁
To efficiently make communication utilizing a plurality of communication units.例文帳に追加
複数の通信部を用いた通信を効率よく行うこと。 - 特許庁
To make determination of communication disruption between communication nodes easy.例文帳に追加
通信ノード間の通信途絶えの判定を容易にすること。 - 特許庁
About 10 million Legos were used to make the Miniland models.例文帳に追加
約1000万個のレゴがミニランドの模型を作るのに使われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
You can make some sort of a biofuel cell.例文帳に追加
生物燃料電池のようなものをつくることもできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, to thrive on this, will make you work better in next relationship.例文帳に追加
まぁ この成長を糧に 次の恋愛を頑張りたまえ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He moves counterclockwise to make it easier to attack enemies to the left.例文帳に追加
左の敵を攻撃しやすいよう 左回りに移動する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But in times of true crisis, we'll make a pact with whatever forces it takes.例文帳に追加
しかし真の危機が迫ってきたら 俺たちの出番だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your neuro linker will make a global connection once you step outside the school.例文帳に追加
校門を出れば君のニューロリンカーはグローバル接続される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wouldn't be hard for him to get materials to make bodies go away.例文帳に追加
彼が材料を手に入れて 消え去るのは難しくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We called it transmilenio, in order to make buses sexier.例文帳に追加
バスをより魅力的にするため トランスミレニオと名付けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I just want to make sure the investigation is moving in the right direction.例文帳に追加
私は ただ捜査を正しい方向に 進ませたいだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can make stewed potato party from the potato we received yesterday.例文帳に追加
昨日 いただいた里芋があるから 芋煮会でもしよっか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we also needed to make sure that we could take brad's idiosyncrasies例文帳に追加
またブラッドの特徴を取り入れることも必要でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To make accurate predictions of the motions of the planet例文帳に追加
天文学者は惑星運動を 正確に予測できました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)