「marketing strategy」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There are seven points in crafting a service marketing strategy.例文帳に追加

サービスマーケティングの戦略を作るポイントは7つある。 - Weblio英語基本例文集

a firm that a niche marketing strategy, called a niche enterprise 例文帳に追加

ニッチャー企業という,ニッチ戦略をとる企業 - EDR日英対訳辞書

To provide marketing support technique for easily planning good marketing strategy.例文帳に追加

良いマーケティング戦略を立案し易くするマーケティング支援技術を提供する。 - 特許庁

Sales and marketing: Base that plans product and service marketing, sales, as well as marketing and sales strategy. 例文帳に追加

営業・販売・マーケティング機能：商品・サービスの販売、営業、及び販売・営業戦略を立案する拠点。 - 経済産業省

Sales and marketing: Base that plans product and service marketing, sales, aswell as marketing and sales strategy. 例文帳に追加

・営業・販売・マーケティング機能：商品・サービスの販売、営業、及び販売・営業戦略を立案する拠点。 - 経済産業省

An action program is required to carry out our company's marketing strategy.例文帳に追加

わが社のマーケティング戦略の実施にはアクションプログラムが欠かせない。 - Weblio英語基本例文集

Price policy is one of the key factors of marketing strategy.例文帳に追加

売価政策はマーケティング戦略の主要な要素のうちの一つです。 - Weblio英語基本例文集

A perception map is very useful for making decisions about marketing strategy.例文帳に追加

パーセプションマップはマーケティング戦略の策定にあたって非常に役に立つ。 - Weblio英語基本例文集

It is desirable to build a marketing strategy which is appropriate for the customer's characteristics.例文帳に追加

顧客特性に合わせたマーケティング戦略を構築することが望ましい。 - Weblio英語基本例文集

That company has established a marketing strategy based on the Pareto principle.例文帳に追加

あの会社はパレートの法則に基づきマーケティング戦略を確立してきた。 - Weblio英語基本例文集

METHOD FOR HOMEPAGE MECHANISM FOR PERFORMING FLEXIBLE WEB MARKETING STRATEGY例文帳に追加

機動的ウェブマーケティング戦略実施のためのホームページの仕組みについての方法。 - 特許庁

To plan a marketing strategy by taking into consideration customer attributes or regions.例文帳に追加

顧客属性や地域を考慮したマーケティング戦略の立案を可能にする。 - 特許庁

APPARATUS FOR MANAGING MARKETING STRATEGY INFORMATION APPARATUS, METHOD THEREFOR, AND PROGRAM例文帳に追加

営業戦略情報管理装置、営業戦略情報管理方法およびプログラム - 特許庁

We'll achieve success through a time marketing strategy of when to replace our product based on time period.例文帳に追加

時間帯により製品を入れ替えるタイムマーケティングの戦略で、成功を収める。 - Weblio英語基本例文集

In this case, you need to improve the strategy from the viewpoint of production-goods marketing.例文帳に追加

この場合、生産財マーケティングの視点から戦略を見直す必要があります。 - Weblio英語基本例文集

a strategy to unify fragmented markets and thereby improve marketing efficiency 例文帳に追加

細分化された市場を統合化して,有効なマーケティングをしようとする経済戦略 - EDR日英対訳辞書

METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR SUPPORTING FORMULATION OF MARKETING STRATEGY BASED ON ANALYSIS OF CUSTOMER BEHAVIOR例文帳に追加

顧客行動分析に基づくマーケティング戦略策定支援方法、装置、およびプログラム - 特許庁

We need to grasp the degree of threat of new entrants when deciding on a marketing strategy.例文帳に追加

戦略の決定にあたっては新規参入の脅威の程度を把握しておく必要がある。 - Weblio英語基本例文集

McCarthy's 4Ps may be the most famous and essential factors in marketing strategy.例文帳に追加

マッカーシーの4Pはマーケティング戦略において最も名が知れていて、かつ欠かすことができない要素かもしれない。 - Weblio英語基本例文集

Lanchester's laws were developed for predicting the outcome of aerial combats in the First World War, and applied to marketing strategy as Lanchester strategy later.例文帳に追加

ランチェスターの法則は第1次大戦において空中戦の結果を予測するために生み出され、後にランチェスター戦略としてマーケティング戦略に応用された。 - Weblio英語基本例文集

To provide a marketing strategy support system for calculating investment (transaction) information having high reliability.例文帳に追加

高い信頼性を有する投資（取引）情報を算出することができる営業戦略支援システムを提供する。 - 特許庁

Further, in consideration of the rapid IT development, it is necessary to discuss a marketing strategy with the use of IT.例文帳に追加

また、ＩＴの急速な進展を踏まえ、これを活用した販売戦略を検討していく必要がある。 - 厚生労働省

They aimed at differentiation from soft-drink-type canned coffee through an image marketing strategy focusing on kinds of coffee beans and manufacturing process. 例文帳に追加

豆の品種や製法に焦点をあてたイメージ戦略で清涼飲料系缶コーヒーとの差別化を図る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This marketing strategy targeting working males was a success, which influenced market orientation. 例文帳に追加

この働く男性をターゲットとした販売戦略は成功を収め、以降の市場における方向性に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, to let the local oriented sales and marketing strategy deepening even further in the future, it will become essential for Japanese companies to let it closely relate with the product and service development strategy.例文帳に追加

さらに、今後、我が国企業が現地志向の販売・マーケティング戦略を深化させるには、商品・サービスの開発戦略との緊密な連携も不可欠となる。 - 経済産業省

According to these, viewers are grouped into groups of viewers having similar tastes and the results of grouping can be utilized for a marketing strategy.例文帳に追加

これによれば、類似する嗜好を有する視聴者ごとにグループ分けを行い、そのグルーピング結果をマーケッティング戦略に活用することができる。 - 特許庁

The grouping apparatus groups viewers into those having similar preference each and utilizes the result of grouping for a marketing strategy.例文帳に追加

これによれば、類似する嗜好を有する視聴者ごとにグループ分けを行い、そのグルーピング結果をマーケッティング戦略に活用することができる。 - 特許庁

To distribute advertising information to a user and enable acquisition of useful information when an enterprise makes a marketing strategy.例文帳に追加

ユーザに対して広告情報を配信すると共に、企業がマーケティング戦略を立てる際に有用な情報を取得することを可能とする。 - 特許庁

Underlying Louis Vuitton Japan’s successes in the Japanese market is not only the strength of its products but also its distinctive sales and marketing strategy.例文帳に追加

こうしたルイ・ヴィトンジャパンの日本市場での成功の裏には、強い商品力に加えて、独自に確立した営業・マーケティング戦略がある。 - 経済産業省

In the early 1960s, Jerome McCarthy, an American marketing professor, suggested a basic marketing theory called the “marketing mix,” wherein sales strategy is implemented by combining four elements starting with the letter P, i.e. product, price, place and promotion, in the most adequately balanced manner.例文帳に追加

米国のマーケティング学者であるジェローム・マッカーシーは1960年代前半にマーケティング・ミックスというマーケティング基礎理論を提唱したが、それは構成要素である4つのPの製品（Product）、流通（Place）、価格（Price）、プロモーション（Promotion）をもっとも適したバランスで組み合わせて販売戦略を展開するものである。 - 経済産業省

To provide a method which surely collect purchase information required for marketing strategy and increases a recovery rate to obtain purchase information at a low cost.例文帳に追加

マーケティング戦略に必要な購買情報収集を確実に、且つ回収率を高めて低コストで購買情報を得る方法を提供する。 - 特許庁

To provide a marketing strategy support system capable of improving the reliability of daily sales report data by preventing alteration and accumulation of unfilled sections of the daily sales report data.例文帳に追加

営業日報データの改竄及び未記入溜めを防止し、営業日報データの信頼性を向上できる営業戦略支援システムを提供する。 - 特許庁

In order to adapt to such a new business environment, it is expected that companies commit to further localization in the aspect of management/business strategy, securing/fostering manpower, sales/marketing, etc.例文帳に追加

こうした新しい事業環境に対応するため、企業は、経営・事業戦略面、人材確保・育成面、販売・マーケティング面など、現地化のさらなる深化に向けた対応が期待される。 - 経済産業省

To provide a system and a method for enabling interactive marketing with a consumer by combining traffic information and shopping information in a field where instantaneous information collection, analysis, strategy planning and execution are effective such as area marketing.例文帳に追加

本発明は、例えばエリア・マーケティングのように即時の情報収集、分析、戦略立案、実行が重要かつ有効な分野において、交通情報と買い物情報を結合することにより、消費者とのインタラクティブなマーケティングを可能にするシステム及び方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

It is necessary to strive to improve their business models in their entirety, including the research and development strategy, marketing and branding, so as to develop and provide products and services satisfactory to customers belonging to the volume zone.例文帳に追加

ボリューム・ゾーンの顧客から満足を得られる製品やサービスの開発と提供に向けて、研究開発戦略やマーケティングやブランディング等を含めたビジネスモデル全体に工夫を施す必要がある。 - 経済産業省

To swiftly provide digital contents with a large data volume to a consumer of a terminal at low distribution cost and collect detailed marketing information aiding efficient distribution and planning of sales strategy.例文帳に追加

データ量の大きなデジタルコンテンツを端末の消費者まで速やかに、かつ低い流通コスとで提供し、かつ、販売戦略の立案や効率的な配布に役立つきめ細かいマーケティング情報の収集を可能にする。 - 特許庁

Today, the R&D and marketing competition are far more intense than ever before. Against this background, Japan will regain its luster through a “Made by Japan” approach, by drastically reinforcing its Innovation Strategy and Strategy of Global Outreach. (Reviving Japan as a “technology-driven nation”, ”intellectual property based nation” through an all-Japan effort) 例文帳に追加

研究開発競争、世界市場獲得競争が従前とは比べ物にならないほど激化している今日、イノベーション戦略と国際展開戦略を抜本的に強化して、今度は「メイド・バイ・ジャパン」で、もう一度栄光を取り戻す。（オールジャパンの対応で「技術立国・知財立国日本」を再興する） - 経済産業省

To provide a service system using an automatic vending machine that conducts FSP for managing data on customers who purchase articles from the vending machine 50 by the use of IC cards 10, providing services matching the purchase amount of each customer so as to attract customers, while using the obtained data for marketing to serve for article development and marketing strategy.例文帳に追加

自動販売機５０からＩＣカード１０を利用して商品を購入する顧客のデータを管理するＦＳＰを実施して、顧客の商品の購入額に応じたサービスを提供して顧客の囲い込むと共に、得られたデータをマーケティングに利用して、商品開発及び販売戦略に役立てることのできる自動販売機を利用したサービスシステムを提供する。 - 特許庁

A system is constituted to obtain information necessary for planning a marketing strategy by comparing regional information input in advance and various client information collected through accesses from mobile phones of clients who have seen a leaflet.例文帳に追加

あらかじめ入力された地域情報と、チラシを見たクライアントの携帯電話からのアクセスにより収集される種々のクライアント情報を比較参照することにより、マーケティング戦略を立案する上で必要な情報を得ることができる可能となるシステムを構成する。 - 特許庁

Short, intensive training will be launched for entrepreneurs and managers at small and medium subcontractors seeking to cease subcontracting, in order to equip them with the know-how necessary to become independent (i.e., the necessary product development skills, marketing, business strategy, etc.). (continuation)(\\13 million budget)例文帳に追加

脱下請を目指す下請中小企業の経営者等を対象として、自立化するためのノウハウ（自立化のために必要な製品開発力、マーケティング・経営戦略等）を習得するための短期集中研修を実施する。（継続）（予算額13百万円） - 経済産業省

Against these backgrounds, in June 2010 the Ministry of Economy, Trade and Industry established the "Cool Japan Office" and launched measures to provide integrated support for brand strategy, development of sales channels, marketing and promotion and to link craftsmen, creators and SMEs engaging in the activities to the world markets.例文帳に追加

こうした現状を踏まえ、経済産業省では、2010 年6月に「クール・ジャパン室」を設置し、ブランド戦略、販路開拓、マーケティング、プロモーションを一貫して支援し、担い手である職人、クリエイター、中小企業を世界市場へ結びつけるための政策に着手した。 - 経済産業省

Based in Tokyo’s Nakano City, with a workforce of 24 and capital of ¥10 million, COMSEL Co., Ltd. is an advertising and marketing agency whose 24 strong workforce, which includes staff from Korea, the U.S. and Hong Kong, together with collaborative partners in every corner of the world, provides pamphlets full of the company’s unique expertise, together with sales floor designs, posters and other PR tools. Furthermore, it provides a marketing strategy which uses the company’s unique know-how of the “Master-In/Application system,” clarifying the division of roles between head offices and local companies in global marketing strategies, and all without involving the mass media.例文帳に追加

東京都中野区の株式会社コムセル（従業員24名、資本金1,000万円）は、韓国人、米国人、香港人を含む社員24名が世界各地の提携先とともに、マスメディアを介さず、独自のノウハウが詰まったパンフレット、売り場デザイン、ポスター等のPRツール、さらにグローバルマーケティング戦略における本社と現地会社の役割分担を明確化する「マスターイン・アプリケーションシステム」といった独自のノウハウ等を用いたマーケティング戦略を提供している、広告・マーケティング代理店である。 - 経済産業省

To effectively plan a manufacturing plan of a commodity, plan a marketing strategy of the commodity, manage inventory of the commodity, or the like by performing commodity management using attribute information representing characteristics of commodities and managing not only which commodity will sell but also what kind of commodities has a large demand.例文帳に追加

商品の特性を表す属性情報を利用して商品管理を行い、どの商品が売れるかを管理するだけでなく、どのような特性の商品の需要が大きいかを管理して、商品の製造計画の立案、商品の販売戦略の立案、商品の在庫量管理等を効果的に行う。 - 特許庁

METI set up "Creative Industries Promotion Office" in June 2010 to consistently support branding strategies, sales channel cultivation, marketing, and promotion efforts based on 10-year-based long-term visions. It has also launched "Cool Japan Strategy Promotion Program" to guide craftsmen, creators, and SMEs to the world market.例文帳に追加

経済産業省では、2010年６月に「クール・ジャパン室」を設置し、10年―位の長期ビジョンに基づいたブランド戦略、販路開拓、マーケティング、プロモーションを一貫して支援し、担い手である職人、クリエイター、中小企業を世界市場へ結びつけるための「クール・ジャパン戦略推進事業」の実施に着手した。 - 経済産業省

BtoC related companies of flat screen TVs, mobile phones, home appliances, automobile, etc have established their brand in emerging economies, and expanded market share by way of providing18 balanced products in terms of performance/quality versus pricing based on the closely thought-out marketing strategy after studying local market needs (Refer to the figure 3-2-1-21 as shown above).例文帳に追加

特に、薄型テレビ、携帯電話、白物家電、自動車等のBtoC関連企業は、現地市場のニーズをふまえた緻密なマーケティング戦略をもとに、性能・品質と価格のバランスを考慮した商品を提供18 することで、新興国市場でブランドを確立し、市場シェアを拡大している（前掲第3-2-1-21図参照）。 - 経済産業省