「materially」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

psychologically similar but materially different 例文帳に追加

心理学的に類似しているが、物質的に異なる - 日本語WordNet

it aided him materially in winning the argument 例文帳に追加

それは論争に勝つ上で、大いに彼の助けとなった - 日本語WordNet

support materially or financially 例文帳に追加

物質的にまたは財政てきに支持する - 日本語WordNet

to financially or materially accommodate more than one can really afford 例文帳に追加

無理をして物事や金銭の融通をつける - EDR日英対訳辞書

to be able to materially support subordinates 例文帳に追加

(弟子や配下を)手元に置いて面倒を見ることができる - EDR日英対訳辞書

as to materially stimulate his zeal. 例文帳に追加

そのため、パーシー人は頑張って仕事をやり遂げようと思った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The combination sales materially contributed to the increase in revenue.例文帳に追加

コンビネーション・セールが売上高の増加に大きく貢献した。 - Weblio英語基本例文集

METHOD FOR MATERIALLY SEPARATING SAND GRANULAR MATERIAL AND DEVICE THEREFOR例文帳に追加

砂粒状の材料を素材的に分離するための方法および装置 - 特許庁

A band cord 46S of the side part 38 materially extends in the peripheral direction.例文帳に追加

サイド部３８のバンドコード４６Ｓは、実質的に周方向に延びる。 - 特許庁

(Just) because you are materially well off, it doesn't follow that you are free from all cares. 例文帳に追加

物質的に恵まれているからといって, それで何の心配もないということにはならない. - 研究社 新和英中辞典

In this respect I did not differ from him materially:I was skillful in the Italian vintages myself, 例文帳に追加

私も古酒についてはかなりうるさいほうでフォーチュネートに劣ることはないと思っている。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

It is common in SMEs to have the "representative director" be the person materially responsible for unifying IT utilization. However, there are also cases of enterprises where "There is no person materially responsible"例文帳に追加

中小企業においては、ITの活用を統括している実質的な責任者は「代表取締役」であるケースが多いが、「実質的な責任者はいない」ケースも見受けられる。 - 経済産業省

However, Japan gained nothing materially out of this war, and the rewards granted to vassals did not satisfy them. 例文帳に追加

しかしこの戦いで日本側が物質的に得たものは無く、見返りとしての恩賞は御家人たちの満足のいくものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Substantial progress has been made on reforms that will materially raise levels of resilience of our banking systems. 例文帳に追加

我々の銀行システムの強じん性の水準を大幅に引き上げる改革に関して，著しい進展が達成された。 - 財務省

Substantial progress has been made on reforms that will materially raise levels of resilience of our banking systems. 例文帳に追加

銀行システムの強じん性の水準を大幅に引き上げる改革に関して，著しい進ちょくがあった。 - 財務省

A proposed amendment of a provisional specification is not allowable if it would materially alter the meaning or scope of the specification. 例文帳に追加

仮明細書の補正提案は，それが明細書の意味又は範囲を実質的に変更することになる場合は，許可を受けることができない。 - 特許庁

Persons that have merely assisted the creator technically, materially or otherwise, shall not be considered joint creators. 例文帳に追加

創作者を単に技術的，物質的又はその他の方法によって補助した者は，共同創作者とはみなさない。 - 特許庁

The blade air-foil has a reference contour which materially conforms to normalized Cartesian coordinates values X, Y, and Z of Table 1 (not shown).例文帳に追加

このブレードエアフォイルは、表１に示される正規化されたデカルト座標値Ｘ，Ｙ，Ｚに実質的に準じる基準輪郭を有する。 - 特許庁

The polished product is materially formed in a regular polygonal shape by die-cutting it from a material band material 1.例文帳に追加

研磨製品は、材料帯材１から打抜くことにより、実質的に正多角形の形状に形成される。 - 特許庁

A resistive or thermistor layer, preferably with a resistance which increases materially in response to increased temperature, is placed over the conductive layer.例文帳に追加

導電層上に好適には実質的に上昇温度に応じて増大する抵抗を備えた抵抗層もしくはサーミスタ層が載置される。 - 特許庁

Materially, hardness of the swing bush 14 is set Hv 700-Hv 900, and hardness of the piston blade 13 is set more than Hv 400.例文帳に追加

具体的には、スイングブッシュ１４の硬度をＨｖ７００〜Ｈｖ９００とし、またピストンブレード１３の硬度をＨｖ４００以上とする。 - 特許庁

Materially, the control part 102 variably controls light transmittance of a liquid crystal shutter provided on the window of the vehicle.例文帳に追加

具体的には、制御部１０２は、車両の窓に設けられた液晶シャッターの光透過率を可変制御する。 - 特許庁

To prevent a big noise caused by resonance from occurring when a nonmagnetic metal layer formed on the outer surface of a pan for cooking rice is scraped or is deviated materially because of many years of use.例文帳に追加

炊飯鍋外面に形成された非磁性金属層が経年変化で削れた場合等に鍋鳴りが発生するのを抑制すること。 - 特許庁

Materially, in the case when the real fresh air quantity gnact is much in comparison with the target fresh air quantity gntrg, the EGR valve 76 is corrected to the opening valve side.例文帳に追加

具体的には、実新気量ｇｎａｃｔが目標新気量ｇｎｔｒｇに比して多い場合、ＥＧＲ弁７６を開弁側に補正する。 - 特許庁

To prevent a silicon substrate, which is materially fragile, from cracking or chipping and to prevent the generation of the dusts thereon in the process of manufacturing magnetic disks.例文帳に追加

材質の脆いシリコン基板の割れや欠けを無くすだけでなく、磁気ディスクの製造工程中における発塵を防止する。 - 特許庁

The acquisition part 101 materially acquires, for example, information concerning a travelling state of the vehicle and information concerning a locking state of the vehicle.例文帳に追加

取得部１０１は、具体的には、たとえば、車両の走行状態に関する情報および車両の施錠状態に関する情報を取得する。 - 特許庁

Consequently, the printed matter D is released at a materially earlier stage than before after cutting and, for example, supplied to a second cutting station.例文帳に追加

これにより印刷物（Ｄ）は裁断後、実質的にこれまでよりも早期に解除され、例えば第二裁断ステーションに供給される。 - 特許庁

The same concern applies to discussions with a counterparty country whose body assessing conformity to Japanese regulations materially lacks the ability to do so.例文帳に追加

また、相手国内において日本の規制への適合性を評価する機関の能力が著しく不足する国との協議も同様である。 - 経済産業省

(ii) If the Limited Partner conducts any act materially undermining confidence such as obstruction of the business of the Partnership without any justifiable reason; 例文帳に追加

② 正当な事由なく、本組合に対しその業務を妨害する等重大な背信行為を為した場合 - 経済産業省

The General Grant was rigged with three masts, giving a large capacity for sails, and thus materially aiding the steam power. 例文帳に追加

グラント将軍号には三本のマストがあり、マストに張られた帆から大きい推力を得て、蒸気の力を補っていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

If one of the goals of non-monotonic logic is to provide a materially adequate account of defeasible reasoning, it is important to rely on a rich supply of examples to guide and hone intuitions. 例文帳に追加

非単調論理の目標の一つが解除可能な推論の実質的に適切な説明を提供することにあるならば、直観を導き研ぎ澄ますための例を豊富に用意することに頼ることは重要である。 - コンピューター用語辞典

Article 32 If a patent attorney is in violation of this Act or any order based thereupon, or has committed misconduct which is materially inappropriate for a patent attorney, the Minister of Economy, Trade, and Industry may make one of the dispositions listed below: 例文帳に追加

第三十二条　弁理士がこの法律若しくはこの法律に基づく命令に違反したとき、又は弁理士たるにふさわしくない重大な非行があったときは、経済産業大臣は、次に掲げる処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Materially affecting the financial institution subjected, and even having an unforeseeable impact on the financial climate in general and destabilizing the financial system overall. 例文帳に追加

ハ．被検査金融機関に多大な影響を及ぼすのみならず、金融情勢全般に不測の影響を与えるおそれがあり、金融システム全体の安定性が確保されないおそれがある。 - 金融庁

Taking into account national circumstances, countries where public finances remain strong commit to let automatic stabilizers work and take discretionary measures to support domestic demand should economic conditions materially worsen. 例文帳に追加

国内状況を考慮に入れ，財政が依然として健全な諸国は，仮に経済状況が大きく悪化する場合，自動安定化装置を機能させ，国内需要を支えるための裁量的措置を取ることにコミットする。 - 財務省

Taking into account economies' circumstances, economies where public finances remain strong commit to let automatic stabilizers work and take discretionary measures to support domestic demand should economic conditions materially worsen. 例文帳に追加

国内状況を考慮に入れ、財政が依然として健全な諸エコノミーは、仮に経済状況が大きく悪化する場合、自動安定化装置を機能させ、国内需要を支えるための裁量的措置を取ることにコミットする。 - 財務省

Where the mark includes the name or address of the proprietor, any change therein may be made at the request of the proprietor, provided that such changes do not materially affect the mark as registered. 例文帳に追加

標章がその所有者の名称又は宛先を含む場合は，それについての変更は，所有者の請求により行うことができる。ただし，その変更が登録されている標章に重大な影響を及ぼさないことを条件とする。 - 特許庁

If a proposed amendment would materially alter the meaning or scope of an entry in the Register or a patent, the Commissioner must publish in the Official Journal a notice of the request to amend the entry or the patent. 例文帳に追加

補正提案が登録簿の記入又は特許の意味又は範囲を実質的に変更することになる場合は，局長は，記入又は特許についての補正請求の通知を公報に公告しなければならない。 - 特許庁

The Commissioner must notify the applicant if the Commissioner intends to reject the request for alteration on the ground that, in the Commissioner’s opinion, the alteration materially alters the meaning or scope of the application.例文帳に追加

局長の意見として当該変更が出願の意味又は範囲を実質的に変更するとの理由により，局長が当該変更請求を拒絶しようとする場合は，局長は，出願人に対して通知をしなければならない。 - 特許庁

that the proprietor or the registered user misrepresented, or failed to disclose, some fact material to the application for the registration, or that the circumstances have materially changed since the date of the registration; or 例文帳に追加

商標所有者又は登録使用者が，登録申請に係わる重要な事実を虚偽表示し若しくは開示することを怠ったこと，又は登録日以降事情が著しく変化したこと，又は - 特許庁

If a proposed amendment of an entry would materially alter the meaning or scope of the entry, the Registrar must publish, in the Official Journal, a notice of the request to amend the entry. 例文帳に追加

記入の補正提案が，記入の意味又は範囲を著しく変更することになる場合は，登録官は，公報において，記入の補正を求める請求通知を公告しなければならない。 - 特許庁

To provide a steam turbine inlet part to give a materially uniform mass flow rate and speed at the time when steam flows in the axial direction to a first stage.例文帳に追加

本発明は、蒸気が軸方向に第１段に流れるとき、実質的に均一な質量流量及び速度を与えるための蒸気タービン入口に関する。 - 特許庁

Symmetrical or asymmetrical shape, which interacts with one or more steady-state capacitor electrodes on a substrate, can be prepared by changing the rotor 17 mechanically or materially.例文帳に追加

ロータ１７を機械的または材料的に変更して、基板上の１個以上の定常キャパシタ電極と相互作用する対称的または非対称的な形状を作製することができる。 - 特許庁

An electricity eliminating device E to eliminate static electricity generated in the driving unit 13 is provided in front of the rolling bearing 1 nearest to the driving unit 13 (materially on an end surface of the iron made pulley 11).例文帳に追加

駆動ユニット１３に最も近い転がり軸受１の手前に（具体的には鉄製プーリ１１の端面に）、駆動ユニット１３で発生する静電気を除去する除電装置Ｅを設けた。 - 特許庁

It is furnished with a structure not materially perfectly cylindrical as a whole, applied to be deformed when the impact is applied, to disperse the impact energy and to absorb additional impact energy.例文帳に追加

全体的に、実質的に完全な筒状ではなく、衝撃が与えられると変形して、衝撃エネルギーを分散させ、追加の衝撃エネルギーを吸収するように適用された構造を備える - 特許庁

To provide a microscopic structure capable of restraining increase of thickness, materially not influencing upon characteristics of the microscopic structure and free to manufacture easily and at low cost.例文帳に追加

厚みの増加を最小限に抑えることが可能であり、実質的に微小構造体の特性への影響が無く、簡易且つ低コストで製造可能な微小構造体を提供すること。 - 特許庁