「methods」に関連した英語例文の一覧と使い方(138ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a lens machining device for accurately machining a lens surface in various machining methods without using a cam mechanism.例文帳に追加

カム機構を利用することなく各種の加工方式によりレンズ表面を精度良く加工可能なレンズ加工装置を提案すること。 - 特許庁

To perform judgement of species crossing of an endogenous bioactive material with a subject animal species more simply and highly sensitively than conventional methods.例文帳に追加

被験動物種に対する内因性生理活性物質の種交差性の判定を、従来法よりも簡易、かつ、高感度に行うこと。 - 特許庁

To provide methods, systems, and apparatus for a banknote storage cassette comprising a profiled base for imparting a profile to a banknote to be dispensed.例文帳に追加

払い出される紙幣に輪郭を与えるプロファイルベースを備える紙幣収納カセットのための方法、システム及び装置を提供する。 - 特許庁

There are provided apparatuses, methods, processors and computer readable media for determining the wireless network access performance or capability of a wireless device.例文帳に追加

無線デバイスのワイアレス・ネットワーク接続出来栄え又は能力を決定するための装置、方法、プロセッサ及びコンピュータ読み取り可能な媒体。 - 特許庁

Article 17 The methods specified by Cabinet Office Ordinance, as referred to in Article 2, paragraph (8), item (x), sub-item (e) of the Act, shall be those listed in the following items: 例文帳に追加

第十七条　法第二条第八項第十号ホに規定する内閣府令で定める方法は、次に掲げる方法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 194 (1) A Specific Purpose Company may specify any of the following methods as the Method of Public Notice in its articles of incorporation: 例文帳に追加

第百九十四条　特定目的会社は、公告方法として、次に掲げる方法のいずれかを定款で定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, in his 1679 "Sanpo meikai" (Clarifying Calculation Methods), Yoshizane TANAKA arrived at different roots than Seki by using a form of Tensan jutsu (Bosho-ho) which he had invented himself. 例文帳に追加

さらに、田中由真は『算法明解』（1679）で関とは別の回答を関とは独立に発明した点竄術（傍書法）を用いて与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He used various methods to slip through the ban to release portraits of Kabuki actors; for example, one of his Ukiyo-e portrays a fish with the face of a Kabuki actor. 例文帳に追加

魚の顔を役者の似顔にするなど、さまざまな便法で禁令を潜り抜け、絵師は役者の似顔を世に送り出し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with Denjibei FUNATSU in Gunma Prefecture and Senji NARA in Kagawa Prefecture, he is known as one of the "three best exemplary farmers of Meiji Period," who developed and established the agricultural methods in Japan. 例文帳に追加

群馬県の船津伝次平、香川県の奈良専二と並び、「明治の三老農」の一人として明治農法の確立に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, he worked on the studies of agricultural techniques and technology in Tokyo, Chiba and Ibaraki Prefectures, while he also passed on his knowledge to following farmers as an advisor of agricultural methods. 例文帳に追加

以来、東京府、千葉県、茨城県の各地で農業技術の研究を行うとともに、指導者としても活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xii) That the requirements and methods have been established for the Parties to a Dispute Related to Banking Services to terminate the Dispute Resolution Procedures; 例文帳に追加

十二　銀行業務関連紛争の当事者が紛争解決手続を終了させるための要件及び方式を定めていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the Code Completion box narrows the list to all methods that start with set, type te to narrow the list to setText(Object text) and press Enter. 例文帳に追加

コード補完ボックスのリストが set で始まるすべてのメソッドに絞り込まれたら、「te」と入力してリストを「setText(Object text)」に絞り込み、Enter キーを押します。 - NetBeans

You can programmatically send custom error messages to the Message Group component using the error, warn, fatal, and info methods in any Page Bean. 例文帳に追加

プログラムによってカスタムのエラーメッセージを「メッセージグループ」コンポーネントに送信するには、任意のページ Bean で error、warn、fatal、または info の各メソッドを使用します。 - NetBeans

In the Encapsulate Fields dialog, check the boxes to create both getter and setter methods for the hasVoted property and click Refactor. 例文帳に追加

「フィールドをカプセル化」ダイアログで、「hasVoted」プロパティーに取得メソッドと設定メソッドの両方を作成するボックスを選択して、「リファクタリング」をクリックします。 - NetBeans

In the Encapsulate Fields dialog, check the boxes to create both getter and setter methods for the timestamp property and click Refactor. 例文帳に追加

「フィールドをカプセル化」ダイアログで、「timestamp」プロパティーに取得メソッドと設定メソッドの両方を作成するボックスを選択して、「リファクタリング」をクリックします。 - NetBeans

In the Visual Designer, when you double-click a component, the Source Editor opens to the place in the code where the component's event methods are located. 例文帳に追加

ビジュアルデザイナでコンポーネントをダブルクリックすると、ソースエディタが開き、コード内でそのコンポーネントのイベントメソッドがある場所が表示されます。 - NetBeans

In the Source Editor, right-click in the source code and choose EJB Methods Add Business Method from the popup window to generate a business method for the bean.例文帳に追加

ソースエディタで、ソースコード内を右クリックし、ポップアップウィンドウから「EJB メソッド」「ビジネスメソッドを追加」を選択して、Bean のビジネスメソッドを生成します。 - NetBeans

In the Source Editor, right-click in the source code and choose EJB Methods Add Business Method from the popup menu to open the Add Business Method dialog box.例文帳に追加

ソースエディタで、ソースコード内を右クリックし、ポップアップメニューから「EJB メソッド」「ビジネスメソッドを追加」を選択して、「ビジネスメソッドを追加」ダイアログを開きます。 - NetBeans

For your convenience, when importing a WSDL document, you can requireasynchronous methods to be generated for any of the operations defined by the web service. 例文帳に追加

WSDL ドキュメントのインポート時には、Web サービスによって定義された任意のオペレーションのために、非同期メソッドを生成するよう要求できます。 - NetBeans

BASE FILM, FILM FOR MOUNTING SEMICONDUCTOR, SEMICONDUCTOR PACKAGE, SEMICONDUCTOR DEVICE, AND METHODS OF MANUFACTURING THE SEMICONDUCTOR PACKAGE AND SEMICONDUCTOR DEVICE例文帳に追加

ベースフィルム、半導体実装用フィルム、半導体パッケージ、半導体装置、半導体パッケージの製造方法および半導体装置の製造方法 - 特許庁

The indexes characteristic of the input methods are converted into the next indexes of ideograms to be used to search for ideograms.例文帳に追加

これらの入力方式特有のインデックスは、次に、表意文字を検索するために次に使用される表意文字のインデックスに変換される。 - 特許庁

ELECTRON DETECTING DEVICE, CHARGED PARTICLE BEAM DEVICE, SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT DEVICE, AND PROCESSING, OBSERVATION, INSPECTION METHODS FOR SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT DEVICE例文帳に追加

電子検出装置，荷電粒子ビーム装置，半導体集積回路装置、および半導体集積回路装置の加工，観察，検査方法 - 特許庁

Methods for providing materials comprising the novel chromophores and polymers containing the novel chromophores are also described.例文帳に追加

これらの新規発色団および新規発色団を含有する重合体を含む材料を提供する方法もまた、記述されている。 - 特許庁

By the WQST utility, the Web query is directly created from the Internet browser module in one of several methods.例文帳に追加

ＷＱＳＴユーティリティにより、Ｗｅｂクエリを、いくつかの方法のうちの１つにおいて、インターネットブラウザモジュールから直接作成することができる。 - 特許庁

To provide methods of eliciting an immune response against a filovirus such as Ebola virus and for preventing diseases caused by infection with the filovirus.例文帳に追加

エボラウイルス等のフィロウイルスに対する免疫応答を誘発し、その感染により引き起こされる疾患を予防する方法を提供する。 - 特許庁

In the intraoperative lymph node assay for micrometastases, a surgeon identifies a sentinel lymph node during surgery according to known methods.例文帳に追加

微小転移についての術中のリンパ節アッセイにおいて、外科医は既知の方法による外科手術中に、前哨リンパ節を確認する。 - 特許庁

The compositions, methods and apparatus use an additive including polymerizable molecules, with the polymerizable molecules each having polar portions and nonpolar portions.例文帳に追加

本組成物、方法及び装置は、極性部分と非極性部分とをそれぞれ備えた重合可能な分子を有する添加剤を用いる。 - 特許庁

After his murder the villagers indifferently reported to the Okinawa Prefecture Police that "after investigations based on Naiho (internal methods) the guilty party died." 例文帳に追加

男性の惨殺後、村人たちは沖縄県警察部に「内法に基づく取り調べの結果、犯人が絶命した」と平然と届け出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Kyokan-shusshi" (an outgoing envoy from Kyoto) was made to specify procedures for an official in Kyoto to follow when he was to leave Kyoto as an envoy and when he returned to Kyoto from his trip, as well as such methods as to send off official documents to the provinces) 例文帳に追加

京官出使（京官が使者として出発・帰京する際の手続、公文書の地方への送付方法） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike modern methods of construction, kyo-machiyas employ stone bases (hitotsu-ishi, tama-ishi) and lime plaster walls of Okabe-zukuri or Makabe-zukuri. 例文帳に追加

京町家は、在来工法と異なり、基礎に石（一つ石、玉石）を用い、壁は漆喰塗り籠の大壁造りや真壁(建築)造りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was requested that interest-rate risk be measured on the basis of the net asset amount (assets minus liabilities), with the following three methods allowed as options 例文帳に追加

金利リスクについては、純資産額（資産－負債）ベースで計測することとし、以下の３通りの方法で計算することとした - 金融庁

(b) Do systems and methods of business operations appropriately comply with the laws and regulations, etc? 例文帳に追加

ロ 法令等遵守責任者は、法令等遵守に関する情報の把握に努め、必要な情報を取締役会等に報告しているか。 - 金融庁

(i) Does the credit rating agency make the rating policy, etc. universally known by training for officers and employees and other methods? 例文帳に追加

例えば、以下のような観点について格付付与方針等に則った信用格付の付与がなされているかを検証するものとする。 - 金融庁

Respective new methods for producing an amine such as N,N'-dimethyl-m-xylylenediamine and for producing a structurally similar amine are also provided.例文帳に追加

Ｎ、Ｎ’ジメチル−メタ−キシリレンジアミン等のアミン、および構造が類似するアミンを生成させるための新規な方法がまた、開示される。 - 特許庁

Also provided are rapid RT-PCR methods that diagnose malignant esophageal adenocarcinoma by determining expression levels of carcinoembryonic antigen (CEA) in sentinel lymph nodes.例文帳に追加

前哨（sentinel）リンパ節における癌胎児抗原（CEA）の発現レベルを決定することによって、悪性食道腺癌を診断する、迅速RT-PCR法。 - 特許庁

(3) Production methods described in (1) and (2) are characterized in that the functional groups in the copolymers (B) are an epoxy, oxazolyl or amino group.例文帳に追加

(3) 共重合体（Ｂ）における官能基が、エポキシ基、オキサゾリル基またはアミノ基であることを特徴とする上記(1)〜(2)の製造方法。 - 特許庁

To provide methods for facilitating extraction of infectious pathogens and DNA of the pathogens from a sample, such as a lot of blood, etc.例文帳に追加

多量の血液などの試料から感染性病原体及び該病原体DNAの抽出を容易にするための方法を提供する。 - 特許庁

To allow easier analysis than conventional methods, of an electromagnetic field in a region extremely smaller than a wavelength of an electromagnetic wave.例文帳に追加

電磁波の波長よりも極端に小さい領域における電磁場を従来よりも容易に解析することができるようにする。 - 特許庁

The Southern part of Kyushu is an area which maintains unique methods of burial such as underground cave tombs, underground stone slab tombs and burial pits. 例文帳に追加

九州南部には、地下式横穴墓・地下式板石積石室墓・土坑墓などの独特な墓制が維持された地域である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Goryeo dynasty gave way to the Joseon dynasty founded by Seong-gye YI, the new dynasty studied China's compilation methods for official histories and then produced the biographical annal "History of Goryeo". 例文帳に追加

高麗が李成桂の李氏朝鮮にとってかわられると、中国の正史編纂にならって紀伝体の『高麗史』が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) a document stating the content and method of affairs pertaining to trusts created by any of the methods listed in Article 3(iii) of the Trust Act; 例文帳に追加

三　信託法第三条第三号に掲げる方法によってする信託に係る事務の内容及び方法を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

any document stating the content and method of affairs pertaining to a trust created by any of the methods listed in Article 3(iii) of the Trust Act 例文帳に追加

信託法第三条第三号に掲げる方法によってする信託に係る事務の内容及び方法を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 Methods of vocational guidance and other necessary matters concerning vocational guidance shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第二十五条　職業指導の方法その他職業指導に関し必要な事項は、厚生労働省令でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52-2 The methods set forth in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare pursuant to paragraph (1) of Article 106 of the Act shall be listed as follows: 例文帳に追加

第五十二条の二　法第百六条第一項の厚生労働省令で定める方法は、次に掲げる方法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When a Financial Instruments Business Operator who has obtained authorization under Article 30(1) intends to change the methods to manage risks of loss, price formation method, methods of transfer and other settlement, and other contents and methods of business specified by a Cabinet Office Ordinance for which he/she had obtained the authorization, he/she shall obtain an authorization from the Prime Minister, notwithstanding the provision of paragraph (3). 例文帳に追加

６　第三十条第一項の認可を受けた金融商品取引業者は、第三項の規定にかかわらず、当該認可を受けた業務に係る損失の危険の管理方法、売買価格の決定方法、受渡しその他の決済の方法その他内閣府令で定める業務の内容及び方法を変更しようとする場合においては、内閣総理大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム