「military headquarters」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a military unit consisting of a commander and the headquarters staff 例文帳に追加

司令官と司令部員から成る軍事部隊 - 日本語WordNet

in the Japanese Kamakura era, a vice-minister of the Kamakura shogunate's military headquarters 例文帳に追加

鎌倉幕府の侍所の次官 - EDR日英対訳辞書

a military command institution called General Headquarters 例文帳に追加

連合軍総司令部という,軍の指揮機関 - EDR日英対訳辞書

a commanding organ of a military, called special operations headquarters 例文帳に追加

特別作戦司令部という,軍隊の指揮機関 - EDR日英対訳辞書

In 1862, the temple became the headquarters for Kyoto shugoshoku (military governor of Kyoto). 例文帳に追加

文久2年（1862年）京都守護職の本陣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, as a military base, the Headquarters of 関内道 was placed. 例文帳に追加

また、軍事拠点として関内道の総監府が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Built Japan's Staff Headquarters as well as the Yushukan (Yasukuni-jinja Shrine's military and war museum) 例文帳に追加

参謀本部(日本)や遊就館など（伊） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a military facility that serves as the headquarters for military police and in which military prisoners can be detained 例文帳に追加

軍警察の本部として機能し軍犯罪者を留置することのできる軍施設 - 日本語WordNet

He worked as a military officer assigned to the Manchurian headquarters during the Russo-Japanese War. 例文帳に追加

日露戦争では、満州軍総司令部付きの武官として従軍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji set up his headquarters in Kamakura and started to realize the establishment of a military government. 例文帳に追加

尊氏は鎌倉に本拠を置いて武家政権の既成事実化をはじめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plan of the night attack was written in the 'History of Japanese Warfare (Old Japanese Military staff headquarters)'. 例文帳に追加

夜襲策の出典は「日本戦史（旧日本軍参謀本部編）」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He tried hard to transfer military command right from the Army Staff Headquarters to the Navy. 例文帳に追加

海軍の軍令権を陸軍の参謀本部からの独立に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hayahito no Tsukasa (Office of Hayahito): incorporated from Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards) into Hyobusho (Ministry of Military) in 808. 例文帳に追加

隼人司-808年、衛門府より兵部省に編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the supreme headquarters that advises NATO on military matters and oversees all aspects of the Allied Command Europe 例文帳に追加

軍事問題に関してNATOに助言し、ヨーロッパ連合軍の全面を監督する最高の本部 - 日本語WordNet

Fourth-ranking officials and bukan (military officers) from the Konoefu (Headquarters of the Inner Palace Guards) were often appointed to the post of Tono Chujo also. 例文帳に追加

四位の官人のうち武官の官職のうち近衛府が兼帯して補任されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dazaifu was the general headquarters of the Imperial Western Defense army and controlled over the military power in the Kyushu area. 例文帳に追加

朝廷の鎮西総司令部であり、九州地域の兵権を掌握した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held positions within Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards), Sangi (councilor), Hyobukyo (Minister of Hyobusho Ministry of Military) and Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices), before being conferred Shosanmi (Senior Third Rank). 例文帳に追加

近衛府、参議、兵部卿、大宰大弐などを歴任し、正三位に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, he was promoted to Karyo of the Military Medicine Headquarters, and was assigned to investigate the Prussian army's hygiene system. 例文帳に追加

5月、陸軍軍医本部課僚になり、プロシア陸軍衛生制度の調査に駆り出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 28, upon arriving at Eshiro, KIRINO established temporary headquarters there and held a military meeting. 例文帳に追加

4月28日に江代に着いた桐野はここに出張本営を置き軍議を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hayatoshi (Hayato Office) was the institution that belonged to Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards) and later Hyobusho (ministry of military) on the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

隼人司（はやとし）は、律令制において衛門府、後に兵部省に属した機関。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takakage ASAKURA was promoted to the Shugo (military governor) in Echizen Province and took the Ichijodani Castle as his headquarters. 例文帳に追加

朝倉孝景は越前国守護に取り立てられ一乗谷城に拠った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From May 31 when SAIGO arrived at the Office of Military Affairs, the office functioned as the new headquarters of the Satsuma army and issued military currency (Saigo-satsu bill) and the like to rebuild the finances. 例文帳に追加

5月31日に西郷が軍務所に着くと、ここが新たな薩軍の本営となり、軍票（西郷札）などが作られ、財政の建て直しがはかられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he served concurrently as director of the military headquarters, which resulted in the solid establishment of the Hojo clan's position. 例文帳に追加

そしてその後、侍所の別当も兼任する事となり、北条氏の地位を確固たるものにしたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazumasa's vigorous attack closing in on Nobunaga's headquarters is recorded as 'Kazumasa no Anegawa juichidan kuzushi' (Kazumasa's destruction of eleven rows of Oda's military formation in the battle of Anegawa) 例文帳に追加

この員昌の織田本陣に迫る猛攻は、「員昌の姉川十一段崩し」という逸話として残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as the manager of military command in the main headquarters during the Russo-Japanese War and was appointed to Japanese fleet admiral after the war in 1905. 例文帳に追加

日露戦争では軍令部長として大本営に勤め、の終戦の後は元帥(日本)に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he held various naval posts such as the principal of the Navy Academy, the Commander-in-chief of the Tokai Chinjuzu (Defense Headquarters), the commander of the middle-level fleets, and the director of the Military Affairs Bureau. 例文帳に追加

のち、海軍兵学校(日本)校長、東海鎮守府長官、中艦隊司令官、軍事部長など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1864, on the way to the headquarters of Kyoto Shugoshoku (Military governor of Kyoto), Mondo cut down a feudal retainer of Kuwana Domain and he was put into jail after the arrival. 例文帳に追加

元治元年（1864年）、京都守護職本陣に向かう途中、桑名藩士を斬り、到着後入牢。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinsen-gumi developed into a group of over 200 men, and to accommodate its members, moved its headquarters from Mibu military post to Nishi Hongan-ji Temple (Shimogyo Ward, Kyoto City). 例文帳に追加

新選組は200人を超す集団へと成長し、隊士を収容するために壬生屯所から西本願寺（京都市下京区）へ本拠を移転する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The war finally ended in the victory of the first military government, Kamakura bakufu, which placed its headquarters in the Kanto region (the Jisho-Juei War). 例文帳に追加

最終的に関東に本拠を置いた武家政権、すなわち鎌倉幕府の勝利によって内乱は終結した（治承・寿永の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The place where wartime headquarters was located turned to the place where government policies were dispatched and became a substantive administrative office of the military government. 例文帳に追加

戦時の司令部であった場所を平定後も政策発信地とし、実質的に武家政権の政庁となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The supreme command was thought to belong to military organs (the Staff Headquarters of Army and the Imperial Navy General Staff) by tradition, and not to be under civilian control. 例文帳に追加

統帥権は、慣習法的に軍令機関（陸軍参謀本部・海軍軍令部）の専権とされ、シビリアンコントロールの概念に欠けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Ministry of Army the presiding organizations of tondenhei were renamed Tondenhei Headquarters, Tondenhei Command Center and became more similar to the formation of general military units. 例文帳に追加

陸軍省のもとで屯田兵の所管組織は屯田兵本部、屯田兵司令部と改称し、一般の部隊の編制に近づいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 27 the Imperial General Headquarters-Government Liaison Conference decided that Japan was to advance towards Southeast Asia, if necessary, with military force. 例文帳に追加

7月27日の大本営・政府連絡会議で、場合によれば武力を行使しても東南アジアに進出することが決められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the age of the system of politics, rituals, and military affairs, which were not separate, a king must reside in northern Kyushu where the headquarters were situated. 例文帳に追加

政治、祭事、軍事が未分化の時代、必然的に王は司令部のある北部九州に常駐することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, 1884, he was appointed as Vice-chief of Military Affairs Division (later Military Order Division), and after assuming the post of First Bureau Chief of the Navy Division of the Staff Headquarters, in 1886, he was promoted to Rear Admiral and Commander of the Yokosuka Naval Port, and until the next year he held the concurrent post of Commandant of Naval Engineering College. 例文帳に追加

1884年12月に軍事部（後の軍令部）次長となり、参謀本部海軍部第1局長を経て、1886年に海軍少将・横須賀軍港司令官、翌年まで海軍機関学校校長を兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving as zuryo as described above, military aristocrats often became zuryo of other provinces or were appointed to be military officers such as emonfu jo (lieutenant at the outer palace guard headquarters) and senior or junior secretaries of Gyobusho (Ministry of Justice). 例文帳に追加

軍事貴族たちはこのようにして受領を勤めた後、再び別の国の受領となったり、あるいは衛門府尉や刑部省丞などの武官的な官職に補任されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 21, the Satsuma army held a military meeting in Yabehama-cho town and decided that Shinpachi MURATA and Ikegami should should resign from the post of commander of the battalions and be attached to the headquarters to participate in military meetings, that the whole army should be organized into companies, that the army should take the strategy of controlling the three provinces of Satsuma, Osumi, and Hyuga, and that they should set their base in Hitoyoshi. 例文帳に追加

4月21日、薩軍は矢部浜町の軍議で、村田新八・池上が大隊指揮長を辞め、本営附きとなって軍議に参画すること、全軍を中隊編制にすること、三州（薩摩国・大隅国・日向国）盤踞策をとること、人吉をその根拠地とすることなどを決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went down to Hiroshima Imperial Headquarters as the supreme commander of the military and navy in the Sino-Japanese War that occurred in 1894, however he came down with typhoid fever (he was initially diagnosed as having malaria), and went to Arisunogawa no Miya Maiko villa in Kyogo Prefecture to rest. 例文帳に追加

明治27年（1894年）に勃発した日清戦争では陸海軍の総司令官として広島大本営に下るが、腸チフス（当初はマラリアと診断された）を発症し、兵庫県の有栖川宮舞子別邸にて静養に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Gangyo era, which was the time of Emperor Yozei, he was appointed to the Junior Assistant Minister of the Hyobunosho (Ministry of Military) and the governor of Ise Province at the same time, and then he was appointed as the Provisional Minor Captain of the Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) and the governor of Mutsu Province after the Gangyo War. 例文帳に追加

陽成天皇の元慶年間に兵部省兼伊勢国国司となり、元慶の乱後に近衛府兼陸奥国守に遷る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 10, a special accounting law of extraordinary military spending was officially announced, the 'Shina-jihen (China Incident)' was declared a full-scale war, similar to the Sino-Japanese War, the Russo-Japanese War and the First World War, and Kanji ISHIWARA, Head of Operations at Staff Headquarters and a member of the nonaggression faction was ousted. 例文帳に追加

9月10日には、臨時軍事費特別会計法が公布され、「支那事変」が日清戦争、日露戦争、第一次世界大戦と同列の戦争と決定され、不拡大派の石原莞爾参謀本部作戦部長が失脚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was noted for his distinguished war service as a young military commander while assisting his father, TAIRA no Kiyomori, in the Hogen as well as Heiji Wars. He was promoted as his father became successful, and in the end, he became an Inner Minister of the Shonii (Senior Second Rank) rank of the Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

保元の乱・平治の乱で若き武将として父平清盛を助けて相次いで戦功を上げ、父の立身とともに累進し、最終的には近衛府、正二位内大臣にまで出世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1581, he was awarded half of the Ecchu Province formally and became Shugo (military commander and administrator of province) due to the downfall of Nagazumi and upgraded the Toyama-jo Castle largely to use it as the headquarters. 例文帳に追加

天正9年（1581年）2月、正式に越中半国を与えられ、翌年の長住失脚により一国守護となり、富山城に大規模な改修を加えて居城とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Kirino commanded from the headquarters in Hitoyoshi for a while, but after judging that the war situation was deteriorating, he went to Miyazaki to reorganize the troops and on May 28, he renamed the Miyazaki branch office to the bureau of military affairs as their base. 例文帳に追加

以後しばらく桐野は人吉本営で指揮していたが、戦況が不利と見て、軍を立て直すべく宮崎に赴き、5月28日、宮崎支庁を軍務所と改称して根拠地とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reponding to the request for the military power by Takauji ASHIKAGA who had defected from Emperor Godaigo's Kenmu government established after the fall of the Kamakura bakufu, Nobutake raised an army in 1335 and offended Yano-jo Castle (Hiroshima City) which was the headquarters of Rengaku KUMAGAI who hoisted the opposition banner. 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後のに発足した後醍醐天皇の建武政権から離反した足利尊氏の軍勢催促に応じ、建武2年に挙兵し、叛旗を翻した熊谷蓮覚の本拠矢野城（広島市）を攻略している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Japan, in 1885, he was appointed to an Army Major General assigned to the Vice Chief of the Staff Headquarters (Japan); in 1886, appointed to the Brigade Commander assigned to the 2nd Brigade of Foot Soldier; later in 1887, went to Europe again, studied military science in Germany. 例文帳に追加

帰国後の1885年（明治18年）陸軍少将・参謀本部(日本)次長、1886年（明治19年）近衛歩兵第2旅団長の後1887年（明治20年）には再びヨーロッパに渡りドイツで兵学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス