「minced」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

It is then minced into small pieces by cutting it with a knife. 例文帳に追加

それらを混ぜながら包丁で叩くよう細かく切り刻む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Negitoro-maki: the nori-maki with fatty minced tuna and chopped green onion placed at the core. 例文帳に追加

ネギトロ巻き：マグロのトロのタタキ身に刻んだネギをいれたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for dishing up minced meat on a tray, by which minced meat prepared by cutting a continuously supplied strip of minced meat in a predetermined length with a cutter and dishing up on the tray can be divided and taken out easily when the minced meat is used by subdividing and to provide an apparatus for the method.例文帳に追加

連続して供給される帯状のミンチを所定の長さにカッターで切断してトレーに盛付けたものを、小分けして使用する場合に簡単に分割して取り出せることができるミンチのトレーへの盛付方法とその装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a prescribed amount each of minced squid flesh and minced scallop string flesh is added.例文帳に追加

また、ミンチ状にしたイカの身、及び、ミンチ状にしたホタテのヒモ部分の身が、それぞれ所定量添加されていることも特徴としている。 - 特許庁

It is a dish using vegetables and potherbs minced together and dressed with soy sauce. 例文帳に追加

野菜と香味野菜を細かくきざみ、醤油などであえたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grind the minced peel and chilies in a mortar. 例文帳に追加

すり鉢で、みじん切りにした青唐辛子と柚子の皮をすりつぶす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an Italian food made of minced meat wrapped with a noodle paste, called ravioli 例文帳に追加

ラビオリというひき肉を練り粉で包んで調理したイタリア料理 - EDR日英対訳辞書

To obtain a minced meat block having balanced length and width meeting a specified volume in the change of the setting of the volume in a minced meat dividing apparatus for dividing a continuous minced meat into blocks of a definite volume suitable for placing on a tray for selling.例文帳に追加

販売用トレーに盛り付けるため連続したミンチを一定量に分割するミンチ分割装置において、量目を変更する際に量目に見合った長さと幅寸法とのバランスの良いミンチブロックを得る。 - 特許庁

Unblocked and powdery heated chicken minced meat can be obtained by dispersing chicken minced meat into liquid and boiling the dispersion by hot water.例文帳に追加

鶏挽肉を液中に分散した後熱湯でボイルする事によって、ブロック化せずそぼろ状の加熱済み鶏挽肉を得ることができた。 - 特許庁

To obtain a low-protein, high-caloric minced meat processed product same in taste and palate feeling as genuine minced meat and to be used for nephritic patients.例文帳に追加

本発明は低蛋白・高カロリーであると同時に食味・食感が本物と変わらない腎臓患者用のひき肉加工品を提供する。 - 特許庁

any meat that is minced and spiced and cooked as patties or used to fill sausages 例文帳に追加

細かく刻み、スパイスを効かせた、パテに使ったりソーセージに詰める肉 - 日本語WordNet

On the plate, grated radish or minced green onion is placed in a place nearer to the person who eats it. 例文帳に追加

大根おろしや刻みねぎなど、付け合せは手前側に置く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for producing fish flour-like meat comprises putting minced meat in boiling water at ≥90°C, and boiling the minced meat followed by stirring the boiled ground meat.例文帳に追加

および、挽き肉を９０℃以上の茹で水中に入れて茹でた後、この茹でられた挽き肉を攪拌することを特徴とする肉そぼろの製造方法。 - 特許庁

EMULSIFIED COMPOSITION FOR FISH, MEAT OR MINCED MEAT FOOD THEREOF, FISH, MEAT OR MINCED MEAT FOOD THEREOF USING THE EMULSIFIED COMPOSITION, AND METHOD FOR PRODUCING THE FOOD例文帳に追加

魚類、肉類又はそれらの挽き肉食品用乳化組成物、該乳化組成物を用いた魚類、肉類又はそれらの挽き肉食品及びその製造方法。 - 特許庁

To provide a feed production apparatus equipped with an agitating means in a hopper for agitating and mixing a food F so as to agitate the food before minced to obtain a minced product with its shape in order.例文帳に追加

ホッパ内に、食品Ｆを攪拌混合する攪拌手段を設けることにより、ミンチ化前に食品Ｆを攪拌させて形状が整ったミンチを得る。 - 特許庁

To provide a method for easily producing nutritious and tasty food containing minced fish meat or the like, where minced fish meat or picked fish meat, or mixture thereof is used.例文帳に追加

魚肉のすり身あるいは落とし身またはこれらの混合物を使用した栄養価が高く美味な食品の簡易な製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a frozen sushi ingredient such as a minced ingredient, for example, minced oily tuna meat with onions, making it possible to easily prepare a rolled sushi in a good appearance.例文帳に追加

巻きすし用ネギとろのようにミンチ状等の生食用すしネタを用いて巻きすしを容易に且つ、体裁よく製造することができるすし種の提供。 - 特許庁

minced cooked meats (or vegetables) in thick white sauce 例文帳に追加

細かく切り刻まれた肉（または野菜）を濃いホワイトソースの中に入れる料理 - 日本語WordNet

a steamed bun of minced meat and vegetables wrapped in a flour skin 例文帳に追加

ひき肉と刻んだ野菜をまぜ,小麦粉の皮で包んで蒸したまんじゅう - EDR日英対訳辞書

The nutritive functional material derived from fish of family zoarcidae takes the shape of a solid agent, and contains material obtained by cutting the fish body of the family zoarcidae into minced one, subjecting the minced fish body to heat treatment followed by freeze-drying or pulverizing the heated minced fish body, as active ingredients.例文帳に追加

ゲンゲ科魚類の魚体をカットしてミンチ状とし、熱処理した後、フリーズ・ドライおよび粉砕して得られる材料を有効成分として含んでいる固形製剤の形の栄養機能性食品を提供する。 - 特許庁

mayonnaise with chili sauce or catsup and minced olives and peppers and hard-cooked egg 例文帳に追加

チリソースかケチャップに、みじん切りにしたオリーブ、コショウ、堅ゆで卵を入れたマヨネーズ - 日本語WordNet

Yamada Foods also sells 'kizami natto' (literally, minced natto) for which a grain is divided into approximately fifteen parts. 例文帳に追加

また同社では、15ほどに細かく割った「きざみ納豆」も販売している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a food that is made by covering well boiled eggs with minced meat and deep frying them together, called Scotch eggs 例文帳に追加

スコッチエッグという,堅くゆでた卵をひき肉に包んで揚げた料理 - EDR日英対訳辞書

To provide a processed food product using meat as an ingredient, such as a meat sauce and Jajan-men (noodles with minced pork sauce) including a large amount of meat, especially minced meat, having depth of taste and full of body imparted without causing float of oil.例文帳に追加

肉類、特に挽肉を豊富に含有するミートソースやジャージャー麺等の肉入り具材を、油浮きせず、味の深みとコクを付与した加工食品を提供する。 - 特許庁

Fat mass is collected from a slaughtered ostrich body and passed through a chopper to be a minced state.例文帳に追加

オーストリッチの屠体から脂肪塊を採取し、チョッパーを通しミンチ状とする。 - 特許庁

a smooth-textured sausage of minced beef or pork usually smoked 例文帳に追加

細かく切った牛肉や豚肉を通常薫製にした、なめらかな質感のソーセージ - 日本語WordNet

To provide a composition for minced meat or minced meat-like processed product, which does not prepare an emulsion curd, makes minced meat or a minced meat-like processed product contain fats in a high mixing ratio, reduces a drip during heating such as roasting, secures a high yield and imparts favorable texture such as soft texture, or juicy feeling.例文帳に追加

本発明はエマルジョンカードを調製することなく、挽肉もしくは挽肉様加工品において高配合に脂肪分を含有させることができ、かつ焼成等の加熱時のドリップを低減して高歩留りを確保し、ソフトな食感やジューシー感等の好ましい食感を付与できる挽肉もしくは挽肉様加工品用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing emulsified minced fish for increasing an emulsification ability, to provide a method for producing emulsified mousse having the emulsified minced fish as the raw material, excellent in swallowability, and usable as a primary product to be a raw material of patty or the like, and to provide an apparatus for producing emulsified minced fish efficiently producing the emulsified minced fish in a short time.例文帳に追加

乳化能を高めることが可能な乳化すり身の製造方法と、この乳化すり身を原料として嚥下性に優れるとともに，パテや等の原料となる一次製品としても利用可能な乳化ムースの製造方法と、短時間で効率よく乳化すり身を製造できる乳化すり身の製造装置を提供する。 - 特許庁

The products come in six kinds, including mackerel cooked with miso, white salmon broiled with salt, and deep-fried minced fish. 例文帳に追加

これらの製品はサバのみそ煮，ギンザケの塩焼き，すり身の揚げ物など６種類ある。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide frozen minced fish meat having high quality and being related to effective utilization of a resource.例文帳に追加

資源の有効利用にもつながる、品質の高い冷凍落とし身を提供する。 - 特許庁

liver or meat or fowl finely minced or ground and variously seasoned 例文帳に追加

細かく刻まれてまたは潰された肝臓、肉または鶏で様々な味付けが施された - 日本語WordNet

boiled rice mixed with scallions and minced pork or shrimp and quickly scrambled with eggs 例文帳に追加

にらねぎ、切り刻んだ豚肉、エビと炊いたご飯を混ぜあわせ、卵と素早くかき混ぜる - 日本語WordNet

Only as a guide, if shredded the width is less than 5 mm, if minced less than 1 cm square is preferred. 例文帳に追加

目安としては千切りなら幅5mm以下、粗みじんなら1cm角以下程度が好ましい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A dish prepared with pumpkin or daikon (Japanese radish) simmered with minced chicken (soboro made of chicken) is also called soboroni. 例文帳に追加

また鶏肉のそぼろをダイコンやカボチャの煮物に用いたものはそぼろ煮と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a dish of soup featuring dumplings of minced pork and spices wrapped in a thin pastry, called wonton 例文帳に追加

ワンタンという,豚のひき肉とスパイスを薄皮で包んだものをスープに入れた料理 - EDR日英対訳辞書

Customers can choose from a variety of fillings like minced beef, cheese and hearts of palm.例文帳に追加

お客さんは牛肉のミンチ，チーズ，ヤシの新芽などさまざまな具から選ぶことができます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The tuna hamburger has minced tuna flesh as the main raw material and added with a prescribed amount of minced squid flesh.例文帳に追加

本発明に係るまぐろハンバーグは、ミンチ状にしたまぐろの身を主原材料とするまぐろハンバーグであって、ミンチ状にしたイカの身が所定量添加されていることを特徴としている。 - 特許庁

The shark meat is minced and washed with water to remove urea causing for odd odors.例文帳に追加

あえてサメ肉をミンチにした状態で水洗いをし、異臭の原因である尿素を除去する。 - 特許庁

To provide Gyoza (dumpling stuffed with minced pork) capable of giving soft feeling even in the case of heat thawing.例文帳に追加

この発明は、加熱解凍時にもソフト感のある餃子を得ることを目的としたものである。 - 特許庁

small pastry shell for creamy mixtures of minced foods 例文帳に追加

細かく切り刻まれた食物のクリーム状の混合物が詰められる状態になった小さなパイ生地 - 日本語WordNet

made of sheep's or calf's viscera minced with oatmeal and suet and onions and boiled in the animal's stomach 例文帳に追加

羊や子牛の内臓を刻み、オートミール・スエット・タマネギといっしょにその胃袋に入れて煮た料理 - 日本語WordNet

Soboro natto is prepared by mixing minced kiriboshi daikon in natto and adding a seasoning agent such as soy sauce. 例文帳に追加

納豆に刻んだ切り干し大根を混ぜ込み、醤油等の調味料で味をつけたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dried bonito, kamaboko (fish minced and steamed), iriko (small dried sardine), dried scallop, noshiika (flattened dried cuttlefish), Matsumae konbu (a kind of shredded tangle), tatami iwashi (dried baby sardines flattened like paper), and Japan agar 例文帳に追加

鰹節、かまぼこ、炒り子、干貝、のしいか、松前昆布、たたみいわし、寒天 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Use of minced or grated potherbs is favored (called "yakumi" or "kayaku"). 例文帳に追加

香味野菜を刻んだりすりおろしたりした物を好んで使用する(薬味もしくはかやくと呼ばれる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various ingredients are used; egg may be replaced with datemaki (a rolled omelet mixed with fish paste), and minced fish and kamaboko may be added in some restaurants. 例文帳に追加

具材は多様で卵を伊達巻に代えたり、つみれや蒲鉾を入れる店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス