「missionary work」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Missionary work proved to be difficult. 例文帳に追加

布教は困難をきわめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also engaged in work as a prison chaplain and missionary work in the army. 例文帳に追加

また、監獄教誨や軍隊布教にも尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

priests who engaged in missionary work in Japan during the 16th and 17th centuries 例文帳に追加

16,7世紀に日本で宣教に従事した神父 - EDR日英対訳辞書

His missionary work in the Kanto region lasted about 20 years. 例文帳に追加

東国（関東）での布教は、約20年間及ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, Nichizon was engaged in missionary work in the Kyoto area. 例文帳に追加

その後、京都方面で布教を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, she started to actively involved in missionary work in various places. 例文帳に追加

このころより各地に出向き布教を行いはじめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Christian missionary work at the end of the Qing dynasty. 例文帳に追加

清末におけるキリスト教の布教活動 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Organtino was in charge of missionary work in Kyoto from the beginning and, together with Luis Frois, engaged in missionary work in Kyoto, which was quite difficult. 例文帳に追加

オルガンティノははじめから京都地区での宣教を担当し、ルイス・フロイスと共に京都での困難な宣教活動に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an internal organization of Protestant churches that performs missionary work in foreign countries, called a foreign mission association 例文帳に追加

伝道協会という,プロテスタント教会内の組織 - EDR日英対訳辞書

Konyo, the sixth chief priest, was also engaged in missionary work at Hokuriku, centered on Zuisen-ji Temple. 例文帳に追加

第6代巧如もここで北陸への布教活動を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For more than 400 years since then, both groups have continued their missionary work at the present places. 例文帳に追加

それ以後400年以上に渡り現在の地で法灯を掲げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ippen (1239-1289) visited many provinces for the sake of missionary work and founded the Jishu sect. 例文帳に追加

一遍（1239年-1289年）は、諸国を遊行して時宗を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The case of establishment as the basis for the missionary work of each area 例文帳に追加

各地域における弘教の拠点地に設置される場合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went to the capital in 1427, and conducted missionary work in various places including Kamakura and Kyoto. 例文帳に追加

1427年に上洛し、鎌倉や京都など各地で布教活動を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It actively conducts missionary work throughout Japan and worldwide. 例文帳に追加

日本全国や日本国外で積極的な布教活動を展開する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Nichiren did not mean such forcible missionary work when he used the word shakubuku. 例文帳に追加

しかしながら、日蓮自身はそのような強引な布教行為ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he headed missionaries and engaged in missionary work in Hawaii and North America. 例文帳に追加

またハワイや北米の開教総長となり海外布教も行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For 30 years from 1577, he was in charge of missionary work in Kyoto. 例文帳に追加

1577年から30年にわたって京都地区の布教責任者をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He built the lecture hall for missionary work in Kofu Sakura Town in July 1878. 例文帳に追加

明治11年（1878年）、7月に甲府桜町に伝道のための講義所開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He protected the missionary work in the territory and carried out trade with Spain and Portugal. 例文帳に追加

領内での布教活動を保護し、南蛮貿易を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The history of missionary work of the Orthodox Church in Kyoto dates back to 1880's. 例文帳に追加

京都における正教会伝道の歴史は1880年代に始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gnecchi-Soldo Organtino (born in 1533, birth date unknown - April 22, 1609) was an Italian missionary who was engaged in missionary work in Japan during the late Sengoku Period (the Warring States Period). 例文帳に追加

グネッキ・ソルディ・オルガンティノ（Gnecchi‐SoldoOrgantino,1533年-1609年4月22日）は戦国時代(日本)末期の日本で宣教活動を行ったイタリア人宣教師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can give it back whenever you want to as I bought that book for missionary work.例文帳に追加

いつ返してもらってもいいですよ。その本は布教用に買った本ですから。 - Tatoeba例文

You can give it back whenever you want to as I bought that book for missionary work. 例文帳に追加

いつ返してもらってもいいですよ。その本は布教用に買った本ですから。 - Tanaka Corpus

Rennyo responded to this social situation quickly, and he energetically undertook missionary work. 例文帳に追加

蓮如はこうした社会の動きに機敏に対応し、積極的な伝道を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the above basic principles, various types of missionary work, social activities and projects are implemented. 例文帳に追加

上記の基本方針に従い、種々の教化活動・社会活動・諸事業が展開されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to manage local missionary work, the entire national territory was parochialized and Kyomusho was established in each parish. 例文帳に追加

地方の宗務を運営するため、全国を教区に分け、各教区に教務所を設ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There he received a donation from King Shonei, King of Ryukyu; established Keirin-ji Temple outside the castle; and was engaged in missionary work. 例文帳に追加

ここで琉球王尚寧王の帰依を得て城外に桂林寺を開いて布教に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1901, he finished his missionary work and returned home to the mountain of Taishaku-ji Temple to start his retirement. 例文帳に追加

明治34年（1901年）6月頃、伝道をやめ、大積寺山中の家へと戻り、隠居生活を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1902, after being deeply impressed by a lecture at the Student Mission Voluntary Army Congress, he decided to devote himself to missionary work abroad. 例文帳に追加

1902年、学生宣教義勇軍大会での講演に感激し、外国伝道への献身を決意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1419, he passed the Honjo-ji Temple over to his disciple Nichizon and left the temple for Daimokushu missionary work. 例文帳に追加

応永26年（1419年）本成寺を弟子日存に与え、題目宗の伝道弘通のため本成寺を出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the rule of Tomoteru who protected the missionary work, Takatsuki had the flourishing Christian population. 例文帳に追加

友照が宣教師らの布教を保護したこともあり、彼の治世、高槻ではキリシタンが増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An old man with grey hair appeared to Taiku, the 14th Yugyo of the Ji sect who stayed in the dojo for missionary work. 例文帳に追加

滞在布教中の時宗の遊行14世太空のもとに、白髪の老人が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1252, in order to conduct full-dress missionary work, he headed to Kanto and lived in Hitachi Province. 例文帳に追加

1252年には本格的な布教活動のために関東へ赴き、常陸国に住む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitaka was overjoyed by this and gave permission for the missionary work as well as providing a residence for Xavier. 例文帳に追加

義隆は喜んで布教の許可を与え、ザビエルたちのために住居まで用意した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory suggests that the permission resulted from the promise the company made to the Bakufu that it would never conduct missionary work. 例文帳に追加

幕府に対して布教を一切しないことを約束したためとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yagi-jo Castle was becoming the base of missionary work by the Society of Jesus in Tanba Province. 例文帳に追加

八木城は丹波国におけるイエズス会布教活動の本拠地となりつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji restoration, the theory of saisei icchi became popular around a scholar of Japanese classical literature, Kokugaku HIRATA who followed Fukko shinto (returning to the ancient Shinto), and then, Senkyoshi (missionary) was established in Jingikan (department of worship) in August 15, 1869, and Tadayasu NAKAYAMA was appointed as a administrator of missionary work and Bisei FUKUBA was appointed as assistance administrator of missionary work. 例文帳に追加

明治維新後、復古神道を奉じる平田国学の国学者を中心に祭政一致論が高まり、明治2年7月8日_(旧暦)に神祇官内に宣教使が設置され、宣教長官に中山忠能・同次官に福羽美静が任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He performed missionary work in various areas of India from a base at Goa, went to Malacca in September 1545, continued missionary work in the Maluku Islands in January 1546, and converted many people to Christianity. 例文帳に追加

そこを拠点にインド各地で宣教し、1545年9月マラッカに、さらに1546年1月にはモルッカに赴き宣教活動を続け、多くの人々をキリスト教に改宗させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For missionary activities, while he was left behind the Higashi Hongan-ji Temple in the Hokkaido region, he promoted going abroad, and built instant bases to conduct missionary work in Asia and western countries. 例文帳に追加

開教活動では北海道などで東本願寺に後れをとる一方で海外への進出をすすめ、アジア、欧米にいち早く布教拠点を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The translator was William Martin who was American Protestant missionary, who had been engaged in missionary work in China at that time and the translation was the first book that introduced full-fledged international law to East Asia. 例文帳に追加

翻訳者は当時中国で布教していたアメリカ人プロテスタント宣教師ウィリアム．マーティンで、その訳書は東アジアに本格的に国際法を紹介した最初の書物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.例文帳に追加

1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。 - Tatoeba例文

Since Shinran (Jogen no Honan), engaged in his missionary work mainly in the Kanto region; after deportation to Echigo, Monto followers who got the teachings of Shinran built up in Kanto region. 例文帳に追加

親鸞は越後流罪後（承元の法難）に関東を拠点に布教を行ったため、関東に親鸞の教えを受けた門徒が形成されていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1475, Rennyo withdrew Yoshizaki Gobo in order to calm the unrest, and he undertook aggressive missionary work based in Deguchi of Kawachi (Osaka Prefecture). 例文帳に追加

同7年（1475年）蓮如は争いを鎮静化させるため吉崎を退去し、河内（大阪府）の出口を拠点に積極的な伝道を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The organization that corresponds to the administrative body (executive body): the committee of missionary work in parish (its chairman is the head of Kyomusho） and administrators of Shumu who reside in Kyomusho 例文帳に追加

行政府に相当する組織（執行機関）：教区教化委員会（教務所長を委員長とする）、及び教務所に駐在する宗務役員 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス