「more important than that」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is said that nothing is more important than health.例文帳に追加

健康ほど大切なものはないと言われている。 - Tatoeba例文

It goes without saying that nothing is more important than health.例文帳に追加

健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。 - Tatoeba例文

It goes without saying that health is more important than wealth.例文帳に追加

健康は富に勝ることは言うまでもない。 - Tatoeba例文

It goes without saying that health is more important than wealth.例文帳に追加

健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 - Tatoeba例文

It goes without saying that good health is more important than wealth.例文帳に追加

健康が富より大切なのは言うまでもない。 - Tatoeba例文

It goes without saying that health is more important than wealth.例文帳に追加

健康が富より大切であるのは言うまでもない。 - Tatoeba例文

I want to think that parents are more important than their children.例文帳に追加

子供より親が大事と思いたい。 - Tatoeba例文

There are many things in life that are more important than work.例文帳に追加

人生には仕事より大切なものがたくさんあるからね。 - Tatoeba例文

It is my firm belief that nothing is more important than love.例文帳に追加

愛ほど大切なものはないと私は堅く信じています - Eゲイト英和辞典

It goes without saying that friendship is more important than business. 例文帳に追加

友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 - Tanaka Corpus

It is said that nothing is more important than health. 例文帳に追加

健康ほど大切なものはないと言われている。 - Tanaka Corpus

It goes without saying that nothing is more important than health. 例文帳に追加

健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。 - Tanaka Corpus

It goes without saying that health is more important than wealth. 例文帳に追加

健康は富に勝ることは言うまでもない。 - Tanaka Corpus

It goes without saying that health is more important than wealth. 例文帳に追加

健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 - Tanaka Corpus

It goes without saying that good health is more important than wealth. 例文帳に追加

健康が富より大切なのは言うまでもない。 - Tanaka Corpus

It goes without saying that health is more important than wealth. 例文帳に追加

健康が富より大切であるのは言うまでもない。 - Tanaka Corpus

She came to understand that there are things more important than money.例文帳に追加

彼女はお金より大切なものがあると分かるようになった。 - Weblio Email例文集

He asserted with emphasis [was emphatic in his assertion] that kindheartedness was more important than anything else. 例文帳に追加

心の優しさが何よりも大切であると彼は語気を強めて語った. - 研究社 新和英中辞典

On careful consideration, I find that nothing can be more important to the State than the education of the people. 例文帳に追加

つらつら惟るに国家の為国民の教育より重きは無し - 斎藤和英大辞典

On careful consideration, I find that nothing can be more important to the State than the education of the people. 例文帳に追加

つくづく惟るに国家の為国民の教育より重きは無し - 斎藤和英大辞典

That's whyPower Management is more important than ever. 例文帳に追加

それが電力管理がこれまで以上に重要である理由です。 - Gentoo Linux

It is important to note that many stations have more than one name and there are numerous stations nearby. 例文帳に追加

名称の違う同一駅・隣接駅が多いので注意が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fuel for the Irori fireplace is different from that for a stove; fuel consumption is more important than fire intensity. 例文帳に追加

燃料はかまどと異なり、火力よりも火持ちのよさが重視される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagawa thinks that individual guidance is more important than group guidance. 例文帳に追加

香川さんは，個人指導はグループ指導よりも重要だと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.例文帳に追加

タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。 - Tatoeba例文

the doctrine that nations should cooperate because their common interests are more important than their differences 例文帳に追加

共通の利益の方が国家間の違いよりも重要だから、国家は協力すべきだという主義 - 日本語WordNet

the philosophical doctrine that environment is more important than heredity in determining intellectual growth 例文帳に追加

知能の程度を決定するためには遺伝よりも環境が重要であるという哲学的主義 - 日本語WordNet

the philosophical doctrine that heredity is more important than environment in determining intellectual growth 例文帳に追加

知的発展の決定には遺伝が環境よりも重要であるという哲学的主義 - 日本語WordNet

Murofushi said that there are more important things than winning a gold medal. 例文帳に追加

室伏選手は，金メダルを獲得するよりも，もっと大切なことがあると話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Referring to the business strategies that enterprises considered important in the past, as many as 65.9% of enterprises regarded scale expansion as important but no more than 22.2% of enterprises considered improvement of added value as important.例文帳に追加

企業が重視する経営戦略について見てみると、これまでの戦略としては、規模拡大を重視するとした企業が65.9％にのぼり、付加価値向上を重視するとした企業は22.2％に過ぎない。 - 経済産業省

In Osaka, because of the reasons including that there was no daily paper regularly published and, therefore, nishiki-e-shinbun there played a more important role than that of nishiki-e-shinbun in Tokyo as a news medium. 例文帳に追加

大阪では日刊紙が定着してなかったこともあり、東京の錦絵新聞よりもニュース媒体としてもっと大きな役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is surmised that for salary level, "a feeling that the salary is satisfactory" is more important than the actual quantity of salary.例文帳に追加

給与水準については、定量的なものよりもむしろその「納得感」が求められていると推測される。 - 経済産業省

the fact that a bug has been fixed is generally considered more important than the fact that one used to be there. 例文帳に追加

バグが修正されたということのほうが、そのバグがかつて存在したということよりも重要だと一般には考えられている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

It has become increasing evident that an activity of particular metal species may be more important than total metal concentration.例文帳に追加

特定の金属種の活性が全金属濃度よりいっそう重要であるかもしれないことが，ますます明白になってきた。 - 英語論文検索例文集

It is more important that the user checks the pre-motor filter as it gets dirtier than the post-motor filter.例文帳に追加

ユーザは、モータ前置フィルタがモータ後置フィルタよりも一層汚れた状態になるので、モータ前置フィルタを点検することがより重要である。 - 特許庁

This shows that for entry into overseas markets, productivity may play a more important role for service sector than for manufacturing sector.例文帳に追加

これは、サービス産業の海外進出において、生産性が製造業以上に重要な役割を果たしている可能性を示している。 - 経済産業省

The company believes that software is more important than vehicles and fares for increasing added value at the point of contact with customers, and that in the taxi industry "hospitality" is the important software.例文帳に追加

顧客との接点での付加価値向上のためには、車や運賃といったモノよりもソフトウェアが重要であり、タクシー業界での重要なソフトウェアは「おもてなしの心」であると考えている。 - 経済産業省

Besides, in a case other than the above case, that is, in the case that the variable display of the important symbol is made to wait more than three times during the ordinary game state and the probability variable state, the tulip 33b is opened for about 0.5 s.例文帳に追加

一方、上記状況以外、即ち、通常遊技状態中と確率変動状態中に大物図柄の変動表示が３回以上待機されている状況においてチューリップ３３ｂを略０．５秒間開放する。 - 特許庁

This is important because an accurate recognition by a company of its weaknesses can itself be seen as a positive factor from the point of view of a financial institution, which considers it more important that a borrower be able to deal with its weaknesses rather than that it have no weaknesses in the first place (Case 2-2-1).例文帳に追加

たとえ自社の弱みであっても、それを正しく認識していること自体は金融機関側から見て、むしろプラスに評価できる部分であり、それよりもそのような状態をふまえて自社ではどう対処しようと考えているかが、重要と考えられる（事例2-2-1）。 - 経済産業省

When the SMEs that answered that inspiration now played a larger role were asked why this was, a majority of them replied that “product differentiation has grown in importance, thereby making inspiration more important than it once was.”例文帳に追加

「上昇した」と回答した中小企業に対し、その理由を聞いたところ、「製品差別化が重要になっており、ひらめきの重要性が増大した」という回答が過半数を占めている。 - 経済産業省

Fig. 2-5-21 shows the perception of financial institutions regarding the importance of SMEs’ “drafting management policy and business plans” and “quickly and appropriately disclosing information.” More than 90% of financial institutions felt that both of these were either “extremely important” or “important.”例文帳に追加

第2-5-21図は、中小企業が行う「経営方針・事業計画の作成」と「迅速かつ適切な情報開示」の重要性に対する金融機関の認識について示したものであるが、金融機関の9割以上が双方を「非常に重要である」、「重要である」と認識している。 - 経済産業省

In addition, Ujimitsu's son Ujioki became a Hatamoto (direct retainer) of the Tokugawa Shogunate, and was conferred a territory of more than 2,000 koku crop yield in Kazusa Province, and in the Hoei era, when the clan was holding the position of Ongoku-bugyo (the collective name if the magistrates placed at important areas directly controlled by the government in the Edo period) in the generation of Noritada, he recovered the sei (authentic surname) of Akamatsu, and after that, the family persisted as Hatamoto with a stipend of more than 5,000 koku crop yield until the end of the Edo period. 例文帳に追加

氏満の子の氏置は徳川家の旗本となり上総に2千石余を得て、宝永年間の遠国奉行・範恭の代に赤松姓に復して5千石余の旗本として幕末まで存続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namely, when the occupant likes more cooling than standard, it is considered that air-conditioning performance is more important than the noise accompanying rotation of the compressor 34 in the cabin, and sufficient air-conditioning performance is ensured by allowing the maximum rotation speed Y of the compressor 34 to a higher degree.例文帳に追加

つまり、標準より涼しめを好む乗員であるときは、車両室内の圧縮機３４の回転に伴う騒音よりも空調性能を重視し、圧縮機３４の最高回転数Ｙをより高く許容することで、充分な空調性能を確保できる。 - 特許庁

I don't get why test scores are more important for the education system than real learning. Just because that kind of system is easier to implement, doesn't mean it's the best choice.例文帳に追加

教育システムにおいて、本当の学びよりも受験での点数の方がより重要視されるのがわけわからない。こんなの、システムを実行しやすいだけで、ベストな選択じゃないと思うな。 - Tatoeba例文

It has become increasingly evident that the environmental impact of a particular metal species may be more important than the total metal concentration.例文帳に追加

特定の金属種の環境に対する影響が，金属すべての濃度の影響よりいっそう重要であるかもしれないということがますます明白になってきた。 - 英語論文検索例文集