「morosuke」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Her mother was Aimiya, who was the daughter of MINAMOTO no Morosuke. 例文帳に追加

母は藤原師輔女の愛宮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morosuke was also talented in poetry, and produced a collection of poetry, 'Morosuke shu' (Kujo Udaijin shu). 例文帳に追加

また、歌学にも優れ、家集『師輔集(九条右大臣集)』を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mother was FUJIWARA no Shigeko, the daughter of FUJIWARA no Morosuke. 例文帳に追加

母は藤原師輔の娘・藤原繁子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She died when Morosuke was serving as a Dainagon (chief councilor of state). 例文帳に追加

師輔が大納言の時に逝去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among his children were FUJIWARA no Saneyori, FUJIWARA no Morosuke, etc. 例文帳に追加

子に藤原実頼、藤原師輔など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, she got married to FUJIWARA no Morosuke in the same year. 例文帳に追加

ところが、同年に藤原師輔と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was Saigu (Imperial Princess appointed to serve the deities of Ise-jingu Shrine) and later became the wife of FUJIWARA no Morosuke. 例文帳に追加

斎宮、のち藤原師輔室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the wife of FUJIWARA no Morosuke (also known as the daughter of FUJIWARA no Tsunekuni). 例文帳に追加

藤原師輔の妻（藤原経邦の娘）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The one that FUJIWARA no Morosuke came across in 956. 例文帳に追加

天暦10年（956）に藤原師輔が遭遇したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyurekikisho: Diary of FUJIWARA no Morosuke (908 – 960), Udaijin (Minister of the Right) 例文帳に追加

九暦記抄-右大臣藤原師輔(908–960)の日記 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, Morosuke held actual control of the Imperial Court. 例文帳に追加

朝廷の実権は実頼よりも師輔にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Ai no miya, the fifth daughter of FUJIWARA no Morosuke, Udaijin (minister of the right). 例文帳に追加

母は右大臣藤原師輔の五女愛宮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, Morosuke, died suddenly in 960. 例文帳に追加

ところが、天徳(日本)4年（960年）に父・師輔が急死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 956, he sponsored Bojo Udaijin Morosuke Zen Senzai. 例文帳に追加

天暦10年（956年）、「坊城右大臣師輔前栽合」を主催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Toshikata, whose mother was the third daughter of Morosuke, was a half brother. 例文帳に追加

師輔三女を母とする源俊賢は異母兄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was FUJIWARA no Anshi, the daughter of FUJIWARA no Morosuke, the second consort of an Emperor. 例文帳に追加

母は藤原師輔の娘中宮藤原安子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mother was the second consort of the emperor, FUJIWARA no Anshi (Yasuko), who was a daughter of FUJIWARA no Morosuke. 例文帳に追加

母は藤原師輔女・中宮藤原安子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After retuning to Kyoto, she married FUJIWARA no Morosuke in 939. 例文帳に追加

帰京ののち、天慶2年（939年）頃藤原師輔に降嫁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morosuke was also known as Kujo Udaijin, Bojo Daijin, and Kujo dono. 例文帳に追加

別称として、九条右大臣、坊城大臣、九条殿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mother was Empress FUJIWARA no Anshi (the daughter of Udaijin (Minister of the Right), FUJIWARA no Morosuke). 例文帳に追加

母は中宮藤原安子（右大臣藤原師輔女）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being related to the Imperial Prince, Morosuke lead the Imperial Court, and Emperor Murakami's government, which was supported by Morosuke, was called the Tenryaku no chi. 例文帳に追加

皇太子の外戚となった師輔は朝政を指導し、村上天皇の元で師輔らが行った政治を天暦の治という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takaaki, a man of intelligence, received support from Morosuke and moved up the social ladder. 例文帳に追加

才人であった高明は師輔の後援を受けて栄進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Okagami", he became a wraith who haunted Morosuke and his descendants after holding a grudge against FUJIWARA no Motokata and Morosuke. 例文帳に追加

『大鏡』によれば、藤原元方とともに藤原師輔に恨みを抱いて怨霊となり、師輔やその子孫を祟ったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Moon-Viewing Banquet: During the reign of Emperor Murakami, the daughter of FUJIWARA no Morosuke, FUJIWARA no Anshi, enters the court as a bride of the Emperor and later becomes the Empress, with Morosuke taking power. 例文帳に追加

月の宴　＝村上天皇の御世藤原師輔の娘藤原安子が入内し中宮となり師輔が政権の座に着く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his half-brother Morosuke was tall, Saneyori was short. 例文帳に追加

異母弟の師輔が長身であったのに対し、実頼は背が低かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was FUJIWARA no Morosuke and his mother was Imperial Princess Gashi, a princess of the Emperor Daigo. 例文帳に追加

父は藤原師輔、母は醍醐天皇皇女雅子内親王。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Murakami selected Morosuke as the maternal relative for the next Emperor. 例文帳に追加

村上は、次期天皇の外戚としてあえて師輔を選んだことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A story where FUJIWARA no Morosuke escaped danger by chanting the Buddha Head spell. 例文帳に追加

藤原師輔が尊勝仏頂陀羅尼を読んで難を逃れた話 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since according to "Eiga monogatari" (A Tale of Flowering Fortunes), FUJIWARA no Morosuke is evaluated as being compared with Saneyori by writing 'Ichi (Saneyori) Kurushiki Ni no hito (Morosuke)' (literally, 'as the top person (Saneyori) has little power, the second (Morosuke) comes'), it is believed that Saneyori did not have full control of government, Morosuke controlled the administration during the reign of Emperor Murakami, and that during the reigns of Emperor Reizei and Enyu, children of Morosuke, who was a maternal relative to both emperors, including FUJIWARA no Koretada and FUJIWARA no Kaneie, had actual control of the government. 例文帳に追加

また、『栄花物語』が、藤原師輔を、「一（実頼）苦しき二の人（師輔）」と実頼とを比較して評していることから、実頼の政治的実権が乏しく、村上天皇朝においては師輔、冷泉天皇・円融天皇朝においては両天皇と外戚関係にあった師輔の子藤原伊尹・藤原兼家等が実権を掌握したと捉えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the tenth son of U-daijin (Minister of the Right) FUJIWARA no Morosuke, who belonged to Sekkan-ryu (the Sekkan branch) of the Northern House of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

藤原北家摂関流、右大臣藤原師輔の十男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the eighth son of FUJIWARA no Morosuke, and his mother was the Imperial Princess Gashi, the daughter of the Emperor Daigo. 例文帳に追加

藤原師輔の8男で、母は醍醐天皇の皇女雅子内親王。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Morosuke family line (Kujo Line) was related to the Imperial family and had strong ties with the Imperial Court. 例文帳に追加

師輔の系統（九条流）は天皇との外戚関係を強く結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Morosuke died in 960, while he was still in the post of Minister of the Right. 例文帳に追加

さらに、師輔は天徳(日本)4年（960年）には右大臣のまま亡くなってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the family was Jigeke, Morosuke and Moronori were bestowed upon Jusanmi (Junior Third Rank) during the latter half of the Edo period. 例文帳に追加

地下家であったが、江戸時代後期に師資・師徳は従三位に叙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kujo-ryu school refers to the descendants of the Northern House of the Fujiwara clan, especially, FUJIWARA no Morosuke and to the school of Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) handed down the FUJIWARA no Morosuke family. 例文帳に追加

九条流（くじょうりゅう）は、藤原北家の中でも藤原師輔の子孫を指す呼称及び同一族に伝えられた有職故実の流派を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, Morosuke, taught his descendants to be frugal, but Koretada did not follow this aspect. 例文帳に追加

父の師輔は子孫に節倹を遺訓していたが、伊尹はこの点は守らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Kanemichi was born as the second son of FUJIWARA no Morosuke, the Minister of Right who yielded power as an influential official of Emperor Murakami's government. 例文帳に追加

村上天皇の実力者右大臣藤原師輔の二男に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grandfather, FUJIWARA no Morosuke, was the Minister of the Right at that time and an important figure in the Imperial Court. 例文帳に追加

祖父の藤原師輔は当時右大臣であり、朝廷の実力者でもあった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koretada's father, Morosuke, guided the Tenryaku no chi (glorious Tenryaku rule) by Emperor Murakami, as the Udaijin. 例文帳に追加

父の師輔は右大臣として村上天皇の天暦の治を指導した実力者だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saneyori and Morosuke were educated by Tadahira, and they each established a faction of court and a military household. 例文帳に追加

忠平の教育を受けた実頼と師輔はそれぞれ有職故実の流派を確立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 'Okagami' (The Great Mirror) there is a story about Morosuke visiting KI no Tsurayuki to ask him to read the poetry. 例文帳に追加

代詠を頼むため紀貫之の家を訪ねた逸話などが『大鏡』に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the third son of FUJIWARA no Morosuke of, and his mother was FUJIWARA no Moriko, who was a daughter of FUJIWARA no Tsunekuni. 例文帳に追加

藤原北家流の藤原師輔の3男で、母は藤原経邦の娘藤原盛子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But he was behind his brother Morosuke in the politics of the Inner Palace and failed to become a maternal relative of the Emperor. 例文帳に追加

だが、後宮の争いでは師輔に後れをとり外戚たる事ができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Morosuke and FUJIWARA no Morotada were his brothers from the same mother, and FUJIWARA no Saneyori was his brother from a different mother. 例文帳に追加

藤原師輔・藤原師尹は同母兄弟、藤原実頼は異母兄にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the fifth daughter of the Minister of the Right, FUJIWARA no Morosuke, and her mother was Imperial Princess Gashi (Imperial daughter of Emperor Daigo). 例文帳に追加

右大臣藤原師輔の5女で、母は雅子内親王（醍醐天皇皇女）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス