「my document」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I went to hand that document to my boss.例文帳に追加

ボスにその書類を渡しに行った。 - Weblio Email例文集

I redrafted my document by noon. 例文帳に追加

原稿を昼までに下書きし直した。 - Weblio英語基本例文集

With my cameras to document this aggressive dispossession.例文帳に追加

カメラでこの強引な追い出しを 撮影しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My boss asked me to create a business outline document.例文帳に追加

上司に企業概要書の作成を頼まれた。 - Weblio英語基本例文集

You sign a document that says you slept with my wife例文帳に追加

君は私の妻と寝たという書類に署名する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You sign a document that says you slept with my wife.例文帳に追加

君は私の妻と寝たという書類に署名する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My work was to document the violence.例文帳に追加

私の仕事は暴力行為を 記録に残すことでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is my intention to document the birth of the child.例文帳に追加

この子の誕生を記録するのが私の目的である - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I spend my days in... document production and answering interrogatories.例文帳に追加

私はいつも文書作成に追われて 疑問に答えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I walked back to my patrol vehicle, and checked her document through dispatch.例文帳に追加

私はパトカーに戻り、無線で彼女の書類をチェックした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

My country will be declining to sign your peace document.例文帳に追加

謹んで我国は平和協定に 署名するのを辞退します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Respectfully, my country will be declining to sign your peace document.例文帳に追加

謹んで我国は平和協定に 署名するのを辞退します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My lifelong search has led to a single document例文帳に追加

私の生涯をかけた捜索は、 1つの書類に辿り着きました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If possible, could you please proofread my document?例文帳に追加

もし可能でしたら、私の書類を校正していただけないでしょうか。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

I want my cup back. i'll get a camera to document everything they're doing. we have rights.例文帳に追加

カメラを取って来る 彼らの動きをすべてを証拠に残そう 我々には権利がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the end the words 'I would like my superior military valor to be recognized as evidence for future (rewards)' were written, although the wording differs slightly from document to document. 例文帳に追加

そして最後に「軍忠認定の証判を賜り、後日（の恩賞の）証拠としたい」といった旨の文言（文言は各文書で微妙に異なる）を記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here's how to insert a figure into a document -- figurelink="mygfx.png" short="my picture" caption="my favorite picture of alltime"/. 例文帳に追加

では、ドキュメントに図を挿入する方法を紹介しましょう。 figurelink="mygfx.png"short="私の写真"caption="いつの時も私の大好きな写真"/link=属性は実際のグラフィックのイメージを指します。 - Gentoo Linux

Security data is held in an unissued folder 11 (C : ¥ my document ¥ unissued ¥ A insurance) as a security data file 15.例文帳に追加

証券データは、未発行フォルダ１１（Ｃ：￥マイドキュメント￥未発行￥Ａ保険）に証券データファイル１５として保持される。 - 特許庁

According to that document, the will said 'I should have told you my motive of that incident, I know you are getting suspicious' 例文帳に追加

それによれば「孤の段、兼ねて知らせ申すべく候得共、今日やむことを得ず候故、知らせ申さず候、不審に存ず可く候」という遺言であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the user displays the my-artist document on the portable browser terminal A, specifies the artist, and performs event operation, the portable browser terminal sends a request to the karaoke user assisting server.例文帳に追加

利用者が携帯ブラウザ端末Ａにマイアーティスト文書を表示させてアーティストを特定してイベント操作をすると、携帯ブラウザ端末は、カラオケ利用者支援サーバーにリクエストを送信する。 - 特許庁

A user accesses a karaoke user assisting server operated on a public network by using a portable browser terminal to make a request to create a my-artist document in hypertext format including a name description of a favorite artist and stores the document in the portable browser terminal.例文帳に追加

利用者は、携帯ブラウザ端末により公衆ネットワーク上で運用されているカラオケ利用者支援サーバーにアクセスし、希望のアーティストの名称記述を含むハイパーテキスト形式のマイアーティスト文書を作成してもらい、その文書を携帯ブラウザ端末に保存しておく。 - 特許庁

First, at Friday's cabinet meeting, I put my signature on a very important document concerning postal reform. As you know, it was decided upon the unanimous approval of the cabinet that the postal reform bills, which were submitted by the cabinet and which have been deliberated for about two and a half years, should be withdrawn. 例文帳に追加

初めに、金曜日は閣議で大変重たい署名をさせていただきましたが、郵政改革につきましての大変大事な決定がございまして、ご存じのように2年半近く継続審議になっておりまして、ずっと内閣法であった「郵政改革法案」、撤回ということで、全閣僚の署名で決まりました。 - 金融庁

In May, 1273 when Masamura HOJO, who served as a regent and a rensho (assistant to regents), died, he sent a letter to Sanetoki HOJO, a nephew of Masamura, and his daughter's husband, stating that 'I would like to express my sincere sorrow, however, regrettably I couldn't offer prayers because a migyosho (a document for informing people of the decision of Third Rank or upper people) prohibited jitos (managers and lords of manor) and gokenins (immediate vassals of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) in Chinzei (nickname of Kyushu) from calling on you due to a foreign affair.' 例文帳に追加

文永10年（1273年）5月に執権と連署を務めた北条政村が死去した際に、政村の甥で娘婿である北条実時に宛てて「お悔やみを申し上げたいが、異国の事により鎮西の地頭御家人は参向してはならないとの御教書ですので、参拝する事できず残念です。」との書状を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About his relation with NARUSE, he said that 'when I was serving as the executive secretary at Ministry of Education, at my house I was often visited by a person called Jinzo NARUSE, who scrambled to establish a women's university at today's Mejiro, and a person called Shozo ASO' which was representative of the fact that NARUSE and another person visited NAKAGAWA to discuss an idea to establish a school ('Nakagawa Socho Kowa (II)' (Nakagawa Headmaster's talk), "Nakagawa-ke Bunsho" (Document of the Nakagawa Family). 例文帳に追加

成瀬との関係について中川は、「吾輩が文部省で秘書官をしていた時分、現在の目白にある女子大学を創立しやうとして色々奔走していた成瀬仁蔵といふ人と麻生正蔵といふ人とが吾輩の家に寄寓していた」と述べており、成瀬らが中川を訪れ学校設立について具体的に協議を行っていたことを窺わせる（「中川総長講話（二）」『中川家文書』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a music content storage system, a content storage means of a content providing server 2 connected communicably to a plurality of electronic music devices 11 to 1n through a communication network 3 has a user storage area (my-document/shared) for music contents corresponding to the electronic music device user and a charged content storage area (charged content) for music contents that the electronic music device user can purchase.例文帳に追加

この音楽コンテンツストレージシステムでは、通信ネットワーク３を介して複数の電子音楽装置１１〜１ｎに通信可能に接続されるコンテンツ提供サーバ２のコンテンツ蓄積手段には、電子音楽装置ユーザに対応する音楽コンテンツのユーザ記憶領域（マイドキュメント・共有）と、電子音楽装置ユーザが購入可能な音楽コンテンツの有料コンテンツ記憶領域（有料コンテンツ）が備えられる。 - 特許庁

In a recession like this, what matters the most is to give consideration to the cash flows of financial institutions. I believe that core business should not be neglected due to having to spend many hours writing documents. As Japan has experienced ongoing peace for 65 years and economic stagnation for 20 years, the bureaucracy tends to become document-oriented. At the informal gathering with Cabinet ministers, I reported my instructions to reduce documents to be submitted by 20% to properly rectify this. I also suggested that other ministries and agencies do the same. 例文帳に追加

こんな不況の中、金融機関の資金繰りをきちっと考えるということが、一番原理原則です。とかく書類を書く時間が長くて、本業がおろそかになるとは言いませんけれども、本末転倒的に書類を書くというのはどうかと思います。やっぱり65年も平和が続いて停滞の20年といって、官僚機構というのはそうなりがちなのです。そのことをきちっと改めるためにも、私は20％書類を減らしなさいということを、閣僚懇で言わせていただきまして、ほかの省庁もそれを見習っていただいたらどうかということを言っておきました。 - 金融庁