「narrow gauge」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to convert a narrow gauge into a broad one―standardize a railway 例文帳に追加

狭軌を広軌に改める - 斎藤和英大辞典

a broad-gauge railway―a narrow-gange railway―a standard-gauge railway 例文帳に追加

広軌鉄道、狭軌鉄道、標準軌鉄道 - 斎藤和英大辞典

The railway (railroad) width (gauge) was set to 1067 mm (narrow gauge), which was narrower than a standard gauge in Europe and America (1435mm). 例文帳に追加

線路(鉄道)の幅（軌間）が欧米の標準軌(1435mm)に比べて狭い1067mm（狭軌）になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The track gauge selected for use that affected transportation capacity was the narrow gauge (1067mm) as opposed to the International standard gauge (1435mm). 例文帳に追加

鉄道の輸送力を決定付ける軌間は、国際標準軌（1435mm）より狭い狭軌の1067mmが選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New narrow gauge railways should be laid through a new route. 例文帳に追加

別ルートで狭軌新線を建設する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NARROW GAUGE HOLLOW NEEDLE TUFTING APPARATUS例文帳に追加

狭幅ゲージ型中空ニードル式タフト装置 - 特許庁

In this resin-made platy gauge 11 formed in a narrow and long plate-like shape, gauge holes 12 are formed at prescribed intervals from the front end to the central part.例文帳に追加

細長の略板状に形成された樹脂製の板状ゲージ11には、先端から中央部までゲージ孔12が所定間隔で形成されている。 - 特許庁

To provide a mounting tool and a mounting structure for a contact-type displacement gauge, capable of securely fixing the contact type displacement gauge, even in a narrow space.例文帳に追加

接触式変位計を狭い場所でも確実に固定することが可能な接触式変位計の取付具および取付構造を提供することである。 - 特許庁

In the initial stage of the railway system development in the Meiji period, narrow gauge track was employed from the viewpoint of cost. 例文帳に追加

日本の鉄道は明治の草創期にコストの面から狭軌を採用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigenobu OKUMA remarked that the adoption of narrow gauge was "the gravest blunder in my life" afterward. 例文帳に追加

なお大隈重信は、後に狭軌を採用したことを「一生の不覚であった」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many railways are adopting narrow-gauge lines, and thus the base cars are logically designed small, which makes installation of a high-power motor difficult. 例文帳に追加

多くの路線が狭軌であり、台車が小さくなるので高出力のモーターを搭載するのが難しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A filler meter 11 is composed of a vertically long and narrow container 30 and three filler gauge tubes 34, 35 and 36.例文帳に追加

フィラー計量器１１を、鉛直方向に細長い容器３０と、３本のフィラー計量管３４，３５，３６とから構成する。 - 特許庁

Kyoto City Trams used to run from the front of Kyoto Station; trams (standard-gauge) ran east to Kawaramachi-dori Street and those (narrow-gauge, also called N-den) ran west to Nishinotoin-dori Street. 例文帳に追加

京都駅前から東へ河原町通までは京都市電（の標準軌路線）が、京都駅前から西へ西洞院通までは京都市電の狭軌路線であるN電が走っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One example is that the C62 3, the only C62 trunk line locomotive with a title of 'the biggest and fastest on the narrow gauge' was forced to stop its operation because of a shortage of funds. 例文帳に追加

その例として「狭軌最大にして最速」のタイトルを持つC62形の唯一の本線稼動機であったC623が資金難から運転終了に追い込まれたことがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that a narrow gauge was used for railways in the Republic of South Africa because such railways are faster to build, and they wanted to construct railways quickly to transport diamonds and gold mined in mountainous areas of the country. 例文帳に追加

なお南アフリカの鉄道が狭軌であったのは、同地が山岳地帯であり、産出されるダイヤモンドや金を輸送する鉄道の建設を迅速に進めるには、軌間の狭いほうが速く建設できるためであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say that employed foreigners such as Edmund Morel insisted to adopt narrow gauge in order to construct the railway quickly in consideration of the budget and transportation demand and that he was persuaded by them. 例文帳に追加

エドモンド・モレルなどお雇い外国人が予算や輸送需要を考えれば、狭軌を採用して鉄道を早期に建設すべきと主張して、それら外国人の説得に押されてしまったことに拠るという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say that an inferiority complex about having narrow gauge has made today's Japanese high-level railway technology that can be seen in passenger transport systems such as Shinkansen Super Express. 例文帳に追加

今日の日本の鉄道技術が新幹線等旅客輸送において高い水準にあるのは、狭軌へのコンプレックスが要因であるという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The truck can run through into the railway having the different track gauge by adding two wheels with narrow track width to the same axle of the truck of the railway vehicle without changing an inter-axle distance of the wheel.例文帳に追加

鉄道車両の台車の同一車軸に狭軌幅の車輪を二つ追加する事により、車輪の軸間距離を変更するのではなく、そのまま、異なる軌条間の鉄道へ乗り入れる事ができます。 - 特許庁

To provide strings capable of being not only turned to a narrow gauge but also spread on a racket by high tension since strength per unit cross sectional area is high.例文帳に追加

単位断面積あたりの強力が高いため細ゲージ化が可能なばかりか、ラケットに高張力で張設することが可能なストリングスを提供する。 - 特許庁

The narrow gauge hollow needle tufting apparatus is provided with longitudinally aligned yarn feed openings, longitudinal funnel slots, self aligning hollow needles, and a castellated backing support bar.例文帳に追加

長手方向に整列された織り糸送給開口、長手漏斗スロット、自己整列的な中空ニードル、および、城砦風とされた基布支持バーを備えた狭幅ゲージ型中空ニードル式タフト装置が提供される。 - 特許庁

To provide an R gauge which can measure a hose at a narrow place or the route bending R (radius of curvature) of a moving cable easily, swiftly and precisely.例文帳に追加

狭隘場所でのホース又は、索動ケーブルの配索曲げＲ（曲率半径）を容易に、且つ素早くしかも精度よく測定できるＲゲージを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a constitution in which a saddle diversion cock is easily cut off even in a narrow excavated hole in a state of non-interrupting water flow without requiring diameter-enlargement of a branch hole and removal of a corrosion-resistant sleeve at all while dispensing with gauge adjustment.例文帳に追加

分岐孔の拡径や防食スリーブの撤去を一切必要とせず、またゲージ調整を不要として狭い掘削穴でも簡単にサドル分水栓を不断水の状態で止水できる構成を開示する。 - 特許庁

To provide a display method for the gauge of an injection molding machine constituted so as to accurately and rapidly grasp an operation state to display the same without restriction even if a setting range or a movable range is narrow thereby enhancing versatility.例文帳に追加

動作状況を正確かつ速やかに把握できるようにするとともに、設定範囲や可動範囲が狭い場合でも制限なく表示できるようにして汎用性を高める。 - 特許庁

To provide a probe in a water-level gauge using a measuring tape which is new and can be used in the safe state that it will not malfunction at measurement in a narrow place.例文帳に追加

巻尺利用の水位計において、狭い場所での測定でも誤動作しない安全な状態で使用できるようにした新規の、巻尺テープ利用の水位計におけるプローブを提供する。 - 特許庁

The user selects a plurality of pieces from among of the pieces 11 and places those pieces on a mount surface 21a of the box 12 so that the region, enclosed by a gauge 23 as a movable part, becomes as narrow as possible.例文帳に追加

ユーザは、上記ピース１１…のうちの複数を選択し、それらを、当該ピース１１…を、箱１２の載置面２１ａに、可動部としてのゲージ２３によって囲まれる領域ができるだけ狭くなるように載置する。 - 特許庁

In 1954 a JNR C62 steam locomotive ran on Kisogawa Bridge on the Tokaido trunk line at a speed of 129 km/h, which was 'a speed record of steam locomotives on the narrow gauge railroad,' however, this record was made in the process of a series of speed tests to see if an old-type truss bridge called a pin jointed truss could stand high-speed driving in the coming age of electric trains under an atypical situation that the tests were performed on the C62 steam locomotive alone from various limitations. 例文帳に追加

国鉄C62形蒸気機関車は1954年に東海道本線木曽川橋梁上で129km/hという「狭軌鉄道における蒸気機関車の速度記録」を樹立したが、この記録はピン結合トラスと呼ばれる古いタイプのトラス橋が来るべき電車時代に高速運転に耐え得るか否かを調査する目的で行われた、一連の速度試験の過程より得られたもので、さまざまな制約からC62形単機での試験が実施されるという、特殊な状況下で成立したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス