「natural-look」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Ken, relax. Look natural for your photograph.例文帳に追加

ケン，緊張しないで．写真を撮るときは自然にね - Eゲイト英和辞典

Will it still look natural even if I get it removed?例文帳に追加

取り除いても自然に見えるでしょうか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.例文帳に追加

当たり前だけど自分の書いた文が一番自然に見える。 - Tatoeba例文

a style of clothing in which only natural materials are used, to create a look that is in harmony with the ecology 例文帳に追加

天然素材を使用した自然同化型の服装 - EDR日英対訳辞書

To provide a special effect to a natural image, so as to make it look picturesque more rapidly and more effectively.例文帳に追加

自然画像をより効果的に迅速に絵画調となるように特殊効果を施す。 - 特許庁

To synthesize additional information automatically in a correct direction and in such a position as being natural in look.例文帳に追加

付加情報を自動的に正しい向きで見た目も自然な位置に合成する。 - 特許庁

Placement of the artificial leaves (20) of strawberries to the strawberry holder (10) makes a potted plant of strawberries look like a natural potted plant of strawberries, making strawberry picking like picking from a natural potted plant as by a natural potted plant of strawberries.例文帳に追加

イチゴ保持具（１０）にイチゴの葉の造化物（２０）を置くことで自然なイチゴの鉢植えに見え、イチゴ狩りも自然なイチゴの鉢植えと同様に行なうことができる。 - 特許庁

It was natural that Hongan-ji Temple and Masamoto HOSOKAWA--the two given a hostile look from the present powers--cooperated. 例文帳に追加

本願寺と細川政元――既存勢力から睨まれた両者が歩み寄るのは当然の成り行きであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vase requiring minimum efforts as to watering and other care, and making orchid applied to a natural habitat look attractive.例文帳に追加

水やりや他のケアに関して最小限の努力だけが必要となり、自然の生息地に適用されたランが栄える花瓶を提供する。 - 特許庁

A shielding object is so arranged as to conceal a part of the loop tracks that the pieces look natural in changing over to other tracks.例文帳に追加

遮蔽物は、前記駒が他のループ軌道に乗り換える際に、見かけ上自然に見せるために前記ループ軌道の一部を隠している。 - 特許庁

This natural environment surrounding the museum is an achievement of the following ideals of Oriental Arts that Yukio YASHIRO entertained: "an exhibition hall whose air is colored by natural green" and "the orient art that can look most beautiful in a frame of nature." 例文帳に追加

こうした美術品をめぐる自然環境は、矢代幸雄の東洋美術への理想、「自然の緑が陳列室の空気をも彩るようにしたい」、「自然の額縁のなかで東洋の美術は一番美しく見える」を実現したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To appropriately carry out an image correcting process in response to an image type by continuously adjusting a correction amount with respect to image data in consideration of a natural picture look or a graphic picture look and not by simply discriminating the image type in a binary manner.例文帳に追加

画像種別を単に二値的に判別するのではなく、自然画らしさあるいはグラフィック画らしさを考慮することで、画像データに対する補正量を連続的に調整し得るようにし、これにより画像種別に応じた画像補正処理を適切に行うことを可能にする。 - 特許庁

Although details should be consulted with articles on natural law and positive law, natural law is a legal concept which does not look for the origin of law (basis on which law can exist, namely source of law) in artificial provisions but considers that source of law is derived from generality (or what thought to be) and justice. 例文帳に追加

詳しくは自然法と実定法の記事に譲るが、自然法とは法の淵源（法律の拠って立つ根拠、すなわち法源）を人為的に定められたものに求めず、人の理性によって発見される、時代や地域を超越した普遍性（と思われるもの）と正義に由来すると考える法概念である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Men's hairstyles of the warrior class were characteristically arranged in such a way that a topknot was made long, the front part of the head was shaved narrowly, sideburns were left natural, and the back part was tied tightly so as to look simple and austere. 例文帳に追加

武家の男髷の特徴は、髷が長く、月代は狭く側頭部の生え際（小鬢）を自然のままに残す、髱は、ひっつめて質実剛健な感じにすること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He said, “When you start something new, it’s natural to feel uneasy. But there are many things to look forward to, too. My left knee is getting better. So I would like to take to the field once every few games.” 例文帳に追加

彼は「何か新しいことを始めるとき，不安に思うのは自然なこと。でも，楽しみにしていることもたくさんある。左ひざはだんだん良くなっている。だから，何試合かに１回は守備につきたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

If you take a close look at the nature around you, for example a small flower on your everyday route or a slight change in the weather, you'll have a new encounter with a natural wonder. 例文帳に追加

みなさんの周辺にある自然，例えば毎日通る道にある小さな花や，天気のわずかな変化などをよく見れば，自然のすばらしさに新たに出会えます。 - 浜島書店 Catch a Wave

We look forward to continued discussion about inclusive, green growth in the context of poverty reduction and sustainable development, natural capital accounting and oceans, feeding into the Rio + 20 and G20 processes. 例文帳に追加

また、我々は、全ての人が恩恵を受ける、グリーンな成長について、貧困削減、持続可能な開発、自然資本の算定や海洋保全の文脈において議論を継続し、それらがリオ＋２０及びＧ２０のプロセスに貢献することを期待。 - 財務省

To make photographable a subject so that its movement may look natural by controlling the timing of flashing in a slow flash synchronization using a lens shutter camera.例文帳に追加

レンズシャッタカメラを用いたスローシンクロ撮影において、フラッシュ発光のタイミングを制御することにより、被写体の動きが自然に見える写真を撮影可能にする。 - 特許庁

To provide a cosmetic belt that can instantaneously stretch wrinkles and sagging in cheeks, a chin, a mouth, a neck, etc., and that makes the wearer look natural in the appearance when he or she goes out with the belt attached.例文帳に追加

頬や顎、口元、首筋などのシワやたるみを瞬時に伸ばすことができ、しかも装着したまま外出しても外見上違和感を感じさせない美容ベルトを提供すること。 - 特許庁

To provide false eyelashes for increasing the amount of real eyelashes by attaching artificial eyelashes to the real eyelashes, which is easy to put on in a short time by a safe method without bothering a specialist, so as to look natural with a plenty of amount.例文帳に追加

本発明は、人工睫毛を本毛睫毛に装着し、本毛睫毛の毛量を増すための付け睫毛であって、短時間で容易に、専門家を煩わせることなく、安全な方法で、自然で毛量豊富な付け睫毛を提供する。 - 特許庁

To provide a portable terminal in which line of sight of a transmission side user coincide look of a receiving side user, and to readily obtain video phone communication environment of natural line of sight.例文帳に追加

送信側使用者の視線と受信側使用者の視線とが一致する携帯端末を提供し、簡便に自然な視線のＴＶ電話通話環境を得る。 - 特許庁

Next, we will look at what kinds of rules concerning the movement of natural persons have been agreed upon internationally and what kinds of rules have been established within East Asian countries and regions.例文帳に追加

次に、こうした人の移動に関して、国際的にどのようなルールが取り決められており、また、東アジア各国・地域ではどのようなルールが設定されているか見ることとする。 - 経済産業省

We will also look for ways to mitigate the effects of agriculture on climate change and support efficient and sustainable use of agricultural and natural resources, in particular, land, forests, water and biodiversity.例文帳に追加

我々はまた，気候変動の農業への影響を軽減させる方策を模索し，農業及び天然資源，特に土地，森林，水及び生物多様性の効率的かつ持続可能な利用を支持する。 - 経済産業省

If we look at the index by group, an increase in the energy sub-index including crude oil and natural gas stands out, and we can see that the precious metals sub-index including gold and silver is also on the rise.例文帳に追加

また、品目別の指数を見ると、原油・天然ガス等のエネルギー先物指数の高騰が目立つが、金・銀などの貴金属先物指数についても高騰していることが分かる。 - 経済産業省

To manufacture a charcoal furniture of natural hand harmonized with a room and not tires of watching the same, providing the mental peace to persons to take a look at it, provided with the functions as a lighting instrument or a deodorizing agent and harmonized with a Japanese type house building.例文帳に追加

自然な風合いをもち、部屋に調和しやすくて飽きることがなく、見る者に精神的な安らぎを与えることができ、更には照明具や消臭剤としての機能も有し、特に日本家屋によく調和する木炭調度品を得ること。 - 特許庁

In this regard we support the exchange of knowledge and best practices about such practices within the international financial institutions (IFIs) and look forward to the presentation next year of guidelines for financial authorities’ responses to natural disasters developed in collaboration with the World Bank, the OECD, the ADB and other bodies, which will complement the work undertaken by the G20. 例文帳に追加

この関連で、我々は、国際金融機関内における知識とベスト・プラクティスの交換を支持するともに、特に、世界銀行、OECD、ADB、その他の団体が連携して作成した、自然災害への財務当局の対応に関するガイドラインについての来年のプレゼンテーションを期待する。このガイドラインはG20による作業を補完するものとなる。 - 財務省