「naturally-derived」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Here, a stigmasterol derived from a naturally occurring material can be used in the same manner as that artificially synthesized.例文帳に追加

スチグマステロールは天然物から得られたものでも、合成物でも、同様に用いられる。 - 特許庁

To provide a new drug containing a naturally derived component having prophylactic or therapeutic effect for osteoporosis.例文帳に追加

骨粗鬆症に予防・治療効果を有する天然由来の成分を含む新たな薬剤を提供する。 - 特許庁

To provide a highly safe composition possessing an excellent immunoregulatory function derived from naturally occurring substances.例文帳に追加

安全性が高く、天然物由来の優れた免疫調節機能を有する組成物を提供する。 - 特許庁

A non-naturally occurring polypeptide derived from a fish allergen such as Cyprinus carpio-derived parvalbumin Cypc 1.01.例文帳に追加

本発明は、コイ由来のパルブアルブミンCyp c 1.01のような魚アレルゲンに由来する天然に存在しないポリペプチドに関する。 - 特許庁

To provide a method for producing a red pigment that is naturally derived, particularly derived from a plant.例文帳に追加

本発明は、天然由来であること、特には植物由来である赤色素の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a silk yarn having naturally derived red coloring matter without any dyeing, and to provide a method for easily producing naturally derived red coloring matter-containing silk by administering the red coloring matter to silkworm via baits.例文帳に追加

染色によらないで天然由来の赤色色素を有する絹糸、及びカイコへ餌から赤色色素を投与することによって天然由来の赤色色素を含む絹の簡便な製造する方法。 - 特許庁

The rubber composition for a tire includes a rubber component and synthetic wax synthesized from a decomposition product of a naturally-derived material, wherein the naturally-derived material comprises one selected from the group consisting of vegetable oil, vegetable wax, animal oil and fat, and animal wax, and the synthetic wax is an esterified product of the decomposition product of the naturally-derived material.例文帳に追加

ゴム成分と、天然由来材料の分解物から合成された合成ワックスとを含むタイヤ用ゴム組成物であり、前記天然由来材料が、植物性油脂、植物性蝋、動物性油脂及び動物性蝋からなる群よりなり、前記合成ワックスが前記天然由来材料の分解物のエステル化物であることを特徴とする。 - 特許庁

The invention provides a naturally derived promotor to shift muscles into slow muscles, which is effective on enhancing endurance and recovering from fatigue.例文帳に追加

本発明によれば、持久力の増強や疲労の回復などに有効な天然由来の筋肉遅筋化促進剤を提供することができる。 - 特許庁

The composition comprises a naturally derived material emitting unpleasant odor and mulberry leaves as the unpleasant odor-masking component.例文帳に追加

不快臭を放出する天然由来素材と、不快臭のマスキング成分として桑葉とを含むことを特徴とする組成物。 - 特許庁

To provide a new method for producing an anthocyanin as a naturally derived pigment, at a low cost and in a good efficiency.例文帳に追加

天然物由来の色素であるアントシアニンを安価且つ効率よく製造するための新規な方法を提供すること。 - 特許庁

This composting regulator contains an aerobic microbe and a naturally-derived thickening polysaccharide.例文帳に追加

堆肥化調整剤において、好気性微生物及び天然由来の増粘性多糖類を含有することを特徴とする。 - 特許庁

A solid phase change ink composition that includes an ink vehicle, a colorant, an at least one naturally derived material and is solid at room temperature.例文帳に追加

相変化インク組成物は、インクビヒクル、着色剤、および少なくとも１つの天然由来の材料を含み、室温では固体である。 - 特許庁

To obtain a orally administerable liver protecting agent containing a naturally derived substance capable of controlling production of an active oxygen species and eliminating the active oxygen species.例文帳に追加

活性酸素種の産生を抑制しかつ活性酸素種を消去できる天然起源の物質を含有する、経口投与可能な肝保護剤の提供。 - 特許庁

To provide a highly safe agent for ameliorating metabolic syndrome, which is sufficiently effective and is derived from a naturally occurring substance.例文帳に追加

安全性が高く、十分な効果を有する天然物由来のメタボリックシンドローム改善剤を提供する。 - 特許庁

To provide novel enzyme variants including protease variants derived from the DNA sequences of naturally-occurring or recombinant non-human proteases.例文帳に追加

天然または組換え非ヒトプロテアーゼのＤＮＡ配列から得られたプロテアーゼ変異体含む新規な酵素変異体の提供。 - 特許庁

To provide a safe food composition having a high content of naturally derived EGF (epidermal growth factor).例文帳に追加

天然由来の上皮細胞増殖因子（ＥＧＦ：Ｅｐｉｄｅｒｍａｌ Ｇｒｏｗｔｈ Ｆａｃｔｏｒ）の含有量が高く、かつ安全な食品組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a highly safe, naturally derived lipolysis promoter which promotes the decomposition of accumulated adipose tissues and can sufficiently suppress/prevent/improve obesity.例文帳に追加

蓄積した脂肪組織の分解を促進し十分に肥満を抑制・防止・改善できる、安全性の高い天然由来の脂肪分解促進剤の提供。 - 特許庁

The above extract, which is a naturally derived substance with sufficient dietary experience, therefore, is excellent in terms of safety and usable in wide applications.例文帳に追加

得られたエキスは十分な食経験のある天然由来物であるため、安全面にも優れており、広範な用途に利用できる。 - 特許庁

To provide a polymer that is a naturally derived novel material, and is available for various applications.例文帳に追加

天然由来の新規な素材であって、種々の用途に使用可能な重合体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide new protease variants derived from the DNA sequences of naturally-occurring or recombinant non-human proteases.例文帳に追加

天然に生じるまたは組換え非ヒトプロテアーゼのＤＮＡ配列に由来する新規プロテアーゼ変異体を開示する。 - 特許庁

To obtain an environmental antimicrobial agent derived from a naturally-occurring substance having safety to human body and slight discoloration in the concentration of practical use.例文帳に追加

人体に安全で、かつ、実際の使用濃度において着色が少ない天然由来の新しい環境抗菌剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a multi-purpose antiphlogistic whose effective components are highly safe substances derived from naturally occurring materials.例文帳に追加

安全性の高い天然物由来の物質を有効成分とする多用途抗炎症剤、および、それを用いて抗炎症性皮膚化粧料を提供する。 - 特許庁

There are some bokuju that use industrially produced carbon black (carbon) (in some cases, this carbon has almost the same constituents as toners used in copy machines) when compared to naturally derived soot. 例文帳に追加

墨汁には天然由来の煤ではなく工業的に作られたカーボンブラック（炭素）を使っているものがある（このカーボンは、複写機などで使われるトナーとほとんど同じ成分である場合もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The polyphenolic compound is preferably selected from naturally-derived polyphenolic compounds such as lignin, flavonoid s, phenolic acids, tannin and curcuminoids.例文帳に追加

ポリフェノール系化合物としては、リグニン、フラボノイド、フェノール酸、タンニン、及びクルクミノイドなどの天然物由来のポリフェノール系化合物が好ましく用いられる。 - 特許庁

It is found that aspalathin and aspalathin analogues, which are naturally derived safe materials and can be taken orally, exhibit xanthine oxidase inhibiting and/or gout preventing effects.例文帳に追加

経口摂取できる天然由来の安全な素材であるアスパラチンおよびアスパラチン類縁体により、キサンチンオキシダーゼ阻害および／あるいは痛風予防作用を認め、本発明を完成した。 - 特許庁

To obtain a naturally derived serum lipid metabolism-improving agent capable of being administered for a long time without adverse effects and having an excellent serum lipid metabolism-improving action, especially to increase a blood HDL cholesterol concentration.例文帳に追加

副作用が少なく長期の服用が可能で、かつ優れた血清脂質代謝改善作用、特に血中のＨＤＬコレステロール濃度を増加させる作用を有する天然由来の血清脂質代謝改善剤を提供する。 - 特許庁

This internal additive for improving the paper quality comprises a polymer emulsion containing a naturally-occurring cationic polymer (A) and polymer particles (B) comprising a constitutional unit derived from a vinyl monomer.例文帳に追加

天然系カチオン性ポリマー（Ａ）と、ビニルモノマー由来の構成単位を含有するポリマー粒子（Ｂ）とを含むポリマーエマルションからなる内添用紙質向上剤。 - 特許庁

The one-part oxidative hair dye being safe to human health is provided, without using hydrogen peroxide and any alkali agent, through forming an oxidative dye by the electric oxidation of an oxidative dye precursor or naturally derived matter (catechin) in an aqueous electrolyte.例文帳に追加

酸化染料前駆体や天然由来物質（カテキン）を水系電解液中で電気酸化して酸化染料を生成させることにより、過酸化水素やアルカリ剤を使用せず人体に安全な一剤型の酸化染毛剤を提供する。 - 特許庁

To provide a material increased in an antiallergic effect by improving solubility to water by coexisting hardly water-soluble and naturally derived hesperidin and a natural component with no intake restriction.例文帳に追加

本発明は、難溶性である天然由来のヘスペリジンと摂取制限のない天然成分を共存させることで、水への溶解性を向上させ、抗アレルギー効果を高めた素材を提供することを目的とする。 - 特許庁

The mixed alcohols 8 may be naturally circulated by a difference in specific gravity caused by a temperature difference, and a cold storage effect derived from solidification of the alcohols in the shell 6b of the LNG vaporizer 6 can also be utilized.例文帳に追加

混合アルコール８は、温度の違いによる比重差で自然に循環させることもでき、ＬＮＧ気化器６の胴体６ｂ内で凝固することによる蓄冷効果も利用することができる。 - 特許庁

This seawater pump 1 pours freshwater into a pump casing 13 during shutdown, and naturally-derived water such as rainwater RW1 and river water RW2 which are free themselves is used as the freshwater.例文帳に追加

運転停止中にポンプケーシング１３内に淡水を注入する海水ポンプ１であって、前記淡水にはそれ自体にコストが発生しない雨水ＲＷ１や河川水ＲＷ２等の自然由来の水を利用する。 - 特許庁

The film echo gel used as echo gel for acoustic coupling between an ultrasonic sensor and a human body includes a naturally-derived polymer gel containing water and shaped into a film.例文帳に追加

本発明のフィルム状エコーゲルは、超音波センサと人体との音響結合に用いられるエコーゲルであって、フィルム状に成型され水を含有した天然由来の高分子系ゲルから成る。 - 特許庁

To provide a packaged beverage containing an effective amount of a naturally-existing antibody derived from milk, and having a form applicable to easy intake, and to provide a method for producing the beverage.例文帳に追加

天然に存在する乳由来の抗体を有効量含有し、手軽に摂取することができる形態の抗体含有容器詰飲料よびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a process for separating and purifying docosahexaenoic acid-(DHA) or its derivative from a naturally derived fatty acid mixture essentially comprising DHA and/or its derivative some derivatives thereof via a silver complex method.例文帳に追加

ドコサヘキサヘン酸（ＤＨＡ）及び／又はその誘導体を主成分とした天然由来の脂肪酸混合物又はこれらの誘導体から、銀錯体法により、ＤＨＡ又はその誘導体を分離・精製する方法の提供。 - 特許庁

To provide a Ca^2+ signal transduction inhibitor that is useful as a preventive and a therapeutic agent for an exaggerated immune response, allergy, cancer, dementia, 2 type diabetes, hypertension, angina pectoris, etc., and is derived from a naturally occurring substance.例文帳に追加

過剰免疫反応、アレルギー、癌、認知症、2型糖尿病、高血圧、狭心症などの予防薬や治療薬として有用な、天然物由来の新規なCa^2+シグナル伝達阻害剤の提供。 - 特許庁

To provide a fatigue improver that is useful for preventing and improving wide fatigues not only physical fatigue and mental fatigue but also acute fatigue and chronic fatigue and is derived from a naturally occurring substance.例文帳に追加

肉体疲労や精神疲労のみならず、急性疲労、慢性疲労などの幅広い疲労に対して予防および改善に有用な天然由来の疲労改善剤を提供する。 - 特許庁

To provide an excellent skin external preparation having an antioxidant effect in naturally derived components since some of them do not have a sufficient effect and accordingly the development of superior components is demanded.例文帳に追加

天然由来成分の中には、その効果が充分ではなく、より優れた成分の開発が求められており、その中での抗酸化効果を有する優れた皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

To provide a scirpusin B-containing composition that is a composition derived from a naturally occurring substance and contains scirpusin B in a high content and a method for producing the same.例文帳に追加

天然物由来の組成物であってスキルプシンＢを高含有で含有するスキルプシンＢ含有組成物並びにそのスキルプシンＢ含有組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

The preservative for the naturally-derived cosmetic comprises an extract obtained by fermenting a root of Wasabi Japonika with Lactobacillus lacti and/or an extract obtained by fermenting a leaf of Olea europaea with the Lactobacillus lacti which are natural components as an active ingredient, and has preservative effects.例文帳に追加

天然成分である日本ワサビ根の乳酸桿菌発酵エキスおよび／またはオリーブ葉の乳酸桿菌発酵エキスを有効成分とする防腐効果を有する天然由来化粧料用防腐剤である。 - 特許庁

To provide a composition with masked unpleasant odor of naturally derived material origin such as collagen odor, to provide applications of the composition to food, medicine, cosmetics, biomaterials and sanitary goods, and to provide a masking agent.例文帳に追加

コラーゲン臭などの天然由来素材の不快臭をマスキングした組成物、この組成物の食品、医薬、化粧品、生体材料および衛生用品としての用途、ならびにマスキング剤を提供する。 - 特許庁

The metabolite thus obtained is to be used after dilution according to its applications including antioxidation, antimicrobial use and moisturizing use; besides, it is also possible to further raise the efficacy of the metabolite by adding naturally derived components D1, D2 and D3 such as vegetables, fruits and crude drugs to the culture solution.例文帳に追加

また、野菜、果実、漢方薬等の天然由来成分等Ｄ１、Ｄ２、Ｄ３を培養液中に添加して代謝物の効能をより高めるようにすることも可能である。 - 特許庁

At least one naturally derived material is a low melt material having an onset of melting from about 45°C to about 120°C, and a melt transition width of from about 3°C to about 30°C.例文帳に追加

少なくとも１つの天然由来の材料は、約４５℃から約１２０℃の溶融の開始温度および約３℃から約３０℃の溶融転移幅を有する低溶融材料である。 - 特許庁

To provide an immunostimulator which can be safely used over a long period of time, derived from naturally occurring substances, has few side effects and prevents allergic symptoms of pollinosis, atopic allergy, etc. and carcinogenesis by regulation of immune balance and immunostimulatory action.例文帳に追加

長期服用しても安全な、天然物由来で副作用の少ない、免疫バランス調整や免疫賦活作用により花粉症やアトピーなどのアレルギー症状及び発がんを予防しうる免疫賦活剤の提供。 - 特許庁

To provide a hair dye composition constituted by only naturally derived raw materials excellent in dyeing power, light fastness, color (deep black to green brownish color tone) and having high safety.例文帳に追加

着染力、耐光性、色合い(深みのある黒色〜緑褐色の色調) 等に優れた天然源原料のみで構成される安全性の高い染毛剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a copolyester having >75°C glass transition temperature and soluble in conventional solvents using a naturally derived monomer, and a method for producing the same.例文帳に追加

天然由来のモノマーを使用した、ガラス転移温度が７５℃よりも高く汎用溶剤可溶な共重合ポリエステルおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁