| 意味 | 例文 |
network interfaceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1947件
Each network element (NE1, NE2, NE3) is reserved for synchronization and has at least one interface unit that always receives a signal with a reserved wavelength (λ1) for the synchronization.例文帳に追加
各々のネットワークエレメント(NE1、NE2、NE3)は、同期のために予約されており、同期のための予約された波長(λ_1)で常に信号を受信する少なくとも1つのインターフェースユニットを有する。 - 特許庁
An order to apply the image data to the printer, the finisher, the disc recorder, the facsimile transmitter, the network transmitter or the electronic mail transmitter in storage or after storage is accepted via the user interface.例文帳に追加
記録中もしくは記録後にこの画像データをプリンタ、フィニッシャ、ディスクレコーダ、ファクシミリ送信機、ネットワーク送信機あるいは電子メール送信機に適用する旨の命令がユーザインタフェースを介して受容される。 - 特許庁
To provide criteria-driven methods and a framework that facilitate configuration/selection of one or more wireless network interface/networks for carrying out wireless communications on a computing device.例文帳に追加
コンピューティングデバイス上で無線通信を実行するための1つまたは複数の無線ネットワークインターフェース/ネットワークの構成/選択を容易にする基準駆動型の方法およびフレームワークを提供する。 - 特許庁
A stream processing part 23 separates bitstreams of the contents from bitstreams received through a network interface 21 and detects bitstreams of an intra-frame encoded image from the separated bitstreams.例文帳に追加
ストリーム処理部23は、ネットワークインタフェース21を介して受信したビットストリームからコンテンツのビットストリームを分離するとともに、分離したビットストリームからフレーム内符号化画像のビットストリームを検出する。 - 特許庁
Regarding the node information which has the similar interface ID and the different network prefix, the database 3 can be automatically updated since the update of the database 3 is executed after deciding that the node information is updated.例文帳に追加
インタフェースIDが同じでネットワーク・プレフィックスが異なるノード情報については、ノード情報が更新されたと判断してデータベース3の更新を行うため、データベース3を自動更新することができる。 - 特許庁
Respective network elements (NE1, NE2 and NE3) are provided with at least one interface unit reserved for the synchronization and receive signals at all times by the wavelength (λ1) reserved for the synchronization.例文帳に追加
各々のネットワークエレメント(NE1、NE2、NE3)は、同期用に予約されている少なくとも1つのインターフェースユニットを有し、同期用に予約されている波長(λ_1)で常に信号を受信する。 - 特許庁
To provide a network-corresponding image forming device which can perform printing, for which the capacity of the instrument is utilized to the maximum, even in direct printing by utilizing a user interface.例文帳に追加
ユーザーインターフェースを利用することにより、ダイレクト印刷においても機器自身の能力を最大限に生かした印刷を行うことができるネットワーク対応画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
To remarkably shorten a processing time required for downloading an arbitrary program or data from a server on a network through a PC to a portable information terminal and to improve a user interface.例文帳に追加
ネットワーク上のサーバからPCを介して携帯型情報端末に任意のプログラムやデータをダウンロードする場合に、その処理時間の大幅なる短縮化並びにユーザインターフェースの向上を図る。 - 特許庁
To provide a method for dynamically selecting and dynamically designating a service, efficiently using a network and making more efficient a terminal and/or a coupling interface by dynamically imparting information thereto.例文帳に追加
サービスが、動的に選択されかつ動的に指定され、ネットワークが、効率的に使用され、端末および/またはカップリングインターフェースが、動的に情報を与えられ、かつより効率的にされる方法を提供する。 - 特許庁
The purpose of the X Consortium was to foster the development, evolution, and maintenance of the X Window System, a comprehensive set of vendor-neutral, system-architectureneutral, network-transparent windowing and user interface standards.例文帳に追加
X コンソーシアムの目的は、ベンダ中立、システムアーキテクチャ中立、ネットワーク透過のウィンドウ操作とユーザインタフェース標準の包括的な集合体である X ウィンドウシステムの開発、発展、保全を推進することである。 - XFree86
In this image input/output system, a plurality of personal computers PCs 31, a work station WS 32, a facsimile terminal FAX 33 and a storage server unit 34 are connected to a digital copying machine 1 with a network interface via a LAN 35.例文帳に追加
画像入出力システムにおいて、複数のPC31、WS32、FAX33、保管サーバ装置34が、LAN35を介して、ネットワークインタフェース装置を有するデジタル複写機1と接続されている。 - 特許庁
When a power source of the cradle 20 is turned ON, a control part 25 of the cradle 20 is connected to a network 30 via a communication interface 24 and makes communication by a peer to peer system into a possible state.例文帳に追加
クレイドル20の電源がONされると、クレイドル20の制御部25は、通信インターフェース24を介してネットワーク30に接続し、ピア・ツー・ピア方式による通信を可能な状態とする。 - 特許庁
The operation method of a multifunctional office apparatus having at least one of a user interface, an input scanner and a printer, a finisher, a disc recorder, a facsimile transmitter, a network transmitter and an electronic mail transmitter is provided.例文帳に追加
ユーザインタフェース、入力スキャナ、並びにプリンタ、フィニッシャ、ディスクレコーダ、ファクシミリ送信機、ネットワーク送信機、電子メール送信機のうち少なくとも1つを備えた多機能オフィス機器の操作方法が提供される。 - 特許庁
The system is provided with an optional number of end nodes (e.g., channel adaptor and network interface adaptor) and routing nodes (e.g. switches), and this method can be realized by a processor coupled to an optional node.例文帳に追加
このシステムは、任意の数のエンドノード(例えば、チャネルアダプタ、ネットワークインターフェースアダプタ)、およびルーティングノード(例えば、スイッチ)を備え得、この方法は、任意のノードに結合されたプロセッサによって実現され得る。 - 特許庁
The image forming apparatus to which a network interface card is detachably connected, is operated in two modes which are the energy-saving mode and the normal mode, and stores image forming apparatus information on the apparatus state of the image forming apparatus into a shared memory that can be referred to from the network interface card in the energy-saving mode and normal mode of the image forming apparatus when the apparatus state of the image forming apparatus changes.例文帳に追加
本発明の画像形成装置は、ネットワークインターフェースカードが脱着可能に接続され、省エネモードおよび通常モードの2つのモードで動作し、画像形成装置の装置状態が変化したときに、画像形成装置の装置状態に関する画像形成装置情報を、画像形成装置の省エネモードおよび通常モードにおいてネットワークインターフェースカードから参照可能な共有メモリへ格納する。 - 特許庁
A network communication device comprises: a communication interface for performing communication in a predetermined network; a search query acquisition unit for acquiring a search query; an image detection unit for detecting an image file having features corresponding to the acquired search query; and an image acquisition unit for automatically acquiring the detected image file via the communication interface and storing the detected image file in a storage area.例文帳に追加
ネットワーク通信装置は、所定のネットワークにおける通信を行う通信インタフェースと、検索クエリを取得する検索クエリ取得部と、所定のネットワークにおいて、取得された検索クエリに対応する特徴を有する画像ファイルを検出する画像検出部と、検出された画像ファイルを通信インタフェースを介して自動的に取得し、記憶領域に格納する画像取得部と、を備える。 - 特許庁
The single-chip multiprocessor comprises a plurality of processing elements 16, including a CPU 20, a network interface 32 connected to the CPU, an adjustable pre-fetch instruction cache 24 directly connected to the CPU and the network interface, and a data transfer controller 30 directly connected to the CPU; and a centralized shared memory 28 connected to each processing element and shared by each processing element.例文帳に追加
CPU20と、該CPUに接続しているネットワークインタフェース32と、該CPUと該ネットワークインタフェースに直接接続しているアジャスタブルプリフェッチ命令キャッシュ24と、該CPUに直接接続しているデータ転送コントローラ30とを含んでなる複数のプロセッシングエレメント16と、各プロセッシングエレメントに接続し各プロセッシングエレメントによって共有される集中共有メモリ28とを含んでなるシングルチップマルチプロセッサ。 - 特許庁
The single-chip multiprocessor includes processing elements 16 each including a CPU 20, a network interface 32 connected to the CPU, an adjustable prefetch instruction cache 24 connected directly to the CPU and network interface, and a data transfer controller 30 connected directly to the CPU and a concentrated common memory 28 which is connected to the respective processing elements and shared by the processing elements.例文帳に追加
CPU20と、該CPUに接続しているネットワークインタフェース32と、該CPUと該ネットワークインタフェースに直接接続しているアジャスタブルプリフェッチ命令キャッシュ24と、該CPUに直接接続しているデータ転送コントローラ30とを含んでなる複数のプロセッシングエレメント16と、各プロセッシングエレメントに接続し各プロセッシングエレメントによって共有される集中共有メモリ28とを含んでなるシングルチップマルチプロセッサ。 - 特許庁
A network system includes: an implementation information storage means 105 for storing implementation information associating address information designated from an application and address information of a virtual network with each other; and a virtual network interface implementation means 103 for performing settings by reading corresponding virtual network information from the implementation information storage means, in response to a request of the application, based on address information included in the request.例文帳に追加
本発明にかかるネットワークシステムは、アプリケーションから指定されるアドレス情報と、仮想ネットワークのアドレス情報を互いに関連づけた具現化情報を格納する具現化情報格納手段105と、アプリケーションの要求に応じて、当該要求に含まれるアドレス情報に基づいて、対応する仮想ネットワーク情報を前記具現化情報格納手段より読み出して、設定する仮想ネットワークインタフェース具現化手段103とを備えている。 - 特許庁
In the case of switching the network interfaces used from the interface A to the interface B, a TCP/IP module 12 switches the routing tables to be referred to from the table 14 to the table 15 and switches communication channels between a host 1 and a host 2 from the channel via a gateway 3 to the channel via a gateway 4.例文帳に追加
使用するネットワークインタフェースをネットワークインタフェースAからネットワークインタフェースBに切り換える場合には、TCP/IPモジュール12は、参照するルーティングテーブルをルーティングテーブル14からルーティングテーブル15に切り換えて、ホスト1とホスト2との間の通信経路をゲートウエイ3経由からゲートウエイ4経由に切り換える。 - 特許庁
The main body 23 incorporates a hard disk 33 for collecting pictures from the device 29 to retain it, a picture processing part 34, a picture display control part 35, a picture display part 36, a picture display controlling interface 37, a network interface 38, and a control managing part 39 managing the whole of the generator 21.例文帳に追加
本体には画像収集装置より収集し画像を保存するハードディスク33、画像処理部34、画像表示制御部35及び画像表示部36、画像表示制御インタフェイス37、ネットワークインタフェイス38、移動式X線発生装置21全体を管理する制御管理部39を内蔵する。 - 特許庁
An editing station coupled with a plurality of stations containing digitized audio/video data in communication with the plurality of stations via a network includes a graphical user interface and accepts an input via the graphical user interface wherein the input specifies edit functions to be performed on the digitized audio/video data accommodated in the plurality of stations.例文帳に追加
デジタルオーディオ/ビデオデータを格納する複数のステーションとネットワークを介して通信可能に接続された編集ステーションにグラフィカルユーザインターフェイスを設け、複数のステーションに格納されたデジタルオーディオ/ビデオデータに対して行われる編集処理を指定する入力を、グラフィカルユーザインターフェイスを介して送信する。 - 特許庁
To provide line terminal equipment and a line interface device, with which a transmission medium can be mutually exchanged between an electric wire and an optical fiber, and a network topology or line control program can be easily changed by making the line interface device freely attachable to and detachable from the line terminal equipment.例文帳に追加
本発明は、回線インターフェース装置を回線端末装置に対して着脱自在にすることで伝送媒体を電線と光ファイバの間で相互に交換できるようにするとともに、ネットワークトポロジや回線制御プログラムの変更に対応することができる回線端末装置および回線インターフェース装置を提供する。 - 特許庁
To provide an authentication system and method therefor for a dial-up networking connection via a terminal, whereby, the RTT duration over the UM interface is replaced with the RTT duration over the RM interface, such that the authentication time duration when the computer uses the dial-up network service can be reduced.例文帳に追加
UMインターフェース上で必要とされるRTT値を、RMインターフェース上で必要とされるRTT値に代替することにより、コンピュータのダイアルアップネットワーク接続サービスを利用するための認証時間を短縮できる、端末機を利用するダイアルアップネットワーク接続のための認証システム及びその方法を提供する。 - 特許庁
When a release instruction is issued from the sub-CPU 104 according to data receipt from a network interface 108 or FAX interface, prescribed operation input from an operation part 107, or the like, a power supply control part 111 releases the energy-saving mode and restarts the power supply to the non-night power system including the main CPU 101.例文帳に追加
ネットワークインターフェース108、FAXインターフェースからのデータ受信、操作部107からの所定の操作入力等に応じてサブCPU104から解除指示が発行されると、電源制御部111は、省エネルギーモードを解除するとともにメインCPU101を含む非常夜電源系への電力供給を再開する。 - 特許庁
In this network computer system, remote procedure call(RPC) communicating means (stub programs) 22 and 32 include interface identification information 16 generated by hashing from interface definition information (IDL) 11 in an RPC so that communication in the RPC can be performed based on the definition information 11 by using the identification information 16.例文帳に追加
RPC通信手段(スタブプログラム)22、32は、リモートプロシジャコール(RPC)における通信のインタフェースの定義情報(IDL)11からハッシングにより生成されたインタフェースの識別情報16を含み、識別情報16を用いて定義情報11に基づいてRPCにおける通信を行う。 - 特許庁
A communication controller 7 is provided with a TCP/IP engine section 15 which performs TCP/IP communication by operating a resource, a network interface section 11 which performs data transfer etc., between outside equipment and the engine section 15, and a bus interface section 13 which performs data transfer etc., between a CPU 2 and the engine section 15.例文帳に追加
通信コントローラ7は、リソースを操作してTCP/IP通信を行うTCP/IPエンジン部15と、外部機器とTCP/IPエンジン部15との間のデータの受け渡し等を行うネットワークインタフェース部11と、CPU2とTCP/IPエンジン部15との間のデータの受け渡し等を行うバスインタフェース部13とを具備する。 - 特許庁
In a network print system that is connected to a host computer via a network interface and is capable of load distribution processing by the grid computing, equipment that becomes each resource of a grid subjected to load distribution selects the host computer for performing load distribution processing for performing load distribution processing, based on the database of the host computer that has been registered in advance when the network printer is set to be a grid job scheduler.例文帳に追加
ネットワークインターフェースを介してホストコンピュータと接続され、グリットコンピューティングによる負荷分散処理可能なネットワークプリントシステムにおいて、ネットワークプリンタをグリッドのジョブスケジューラとした時に、負荷分散対象にするグリッドの各リソースにする機器は、予め登録されているホストコンピュータのデータベースをもとに、負荷分散処理を行うホストコンピュータを選択し負荷分散処理を行う。 - 特許庁
A gateway controller 106 allocates ports on an IP interface to one or more clients 32 in the PAN, stores a routing table 110 in a memory for relating the clients 32 in the personal area network with their corresponding ports, and transfers messages between the personal area network clients 32 and IP clients 22 in the IP network based on the routing table 110.例文帳に追加
ゲートウェイコントローラ106は、PAN内の1以上のクライアント32に対してIPインタフェース上のポートを割り当て、パーソナル・エリア・ネットワーク内のクライアント32を対応するポートと関係づけるためのルーティングテーブル110をメモリに格納し、ルーティングテーブル110に基づいてパーソナル・エリア・ネットワーク・クライアント32とIPネットワーク内のIPクライアント22との間でメッセージを運ぶ。 - 特許庁
The service application of the servers (IP and SCP) is developed by using a programming interface, and its handler meets each intelligent network protocol, in compliance with the ITU/ETSI standards, the BELLCORE standards, and the WIN standards via direct network communication between the remote server and the intelligent peripheral server or via a central switch (SSP) of an exchange telephone network to which phones are connected.例文帳に追加
サーバ(IPおよびSCP)のサービス・アプリケーションは、プログラミング・インターフェースを使用開発され、ハンドラは、リモート・サーバとインテリジェント周辺サーバとの直接ネットワーク通信か電話が接続される交換電話網の中央交換(SSP)を介する通信で、ITU/ETSI規格、BELLCORE規格、WIN規格の各インテリジェント・ネットワーク・プロトコルに適合される。 - 特許庁
To provide a communication system capable of remotely operating a home electric appliance in a homo network with similar operation intervals by a proper user interface from general IP equipment such as a personal computer or a PDA or a portable telephone.例文帳に追加
パソコンやPDA又は携帯電話など一般的なIP機器から適切なユーザインタフェースでホームネットワーク内の家電機器を同様な操作間隔で遠隔操作を可能とする通信システムを提供する。 - 特許庁
Call originating user side equipment 3-1 acquires a present IP address by requesting it to providers 2-1 and 2-2 and that IP address is reported through the UUI interface part and the ISDN telephone network 5 to call incoming user side equipment 3-2.例文帳に追加
発ユーザー側機器3−1は、自己のIPアドレスをプロバイダ2−1、2−2に要求して取得し、そのIPアドレスをUUIインタフェース部およびISDN電話網5を介して着ユーザー側機器3−2に通知する。 - 特許庁
An Internet trunk 202 of an exchange processing system 200 performs interface operation for connecting the Internet 300 independent of the exchange network with a plurality of terminal equipment 101, 102, 103, 105A and 105B.例文帳に追加
交換処理システム200のインターネットトランク202は、交換網とは独立したインターネット300と複数の端末装置101、102、103、105A、105Bとの間の接続を行うためのインターフェース動作を行う。 - 特許庁
The network system therefor is further provided with a program interface for the bundle processing logic that is accessible from each of the plurality of remote sites and is further operable to specify at least a part of the series of instructions with respect to the bundle processing logic.例文帳に追加
当該複数地点の各々からアクセス可能であって、該束処理ロジックに対する一連の命令のうち少なくとも一部分を規定するように動作可能な束処理ロジック用プログラム・インターフェースも具備される。 - 特許庁
A data structure analysis section 2 analyzes structured data sent through a network interface 1, an image configuration section 3 converts the data into an image, and an image coding section 6 converts the format of the image into a FAX image data format.例文帳に追加
ネットワークインターフェイス1を通して送られた構造化データは、データ構造解析部2により解析され、画像構成部3においてイメージ化され、画像符号化部6にてFAXの画像データフォーマットに変換される。 - 特許庁
An MPU 213 of an image reception section 104 selects an MPEG decoder 209 or a 1/n decimating decoder 208 depending on a flag 502 that is received from a network interface 211 and stored in an input image memory 501.例文帳に追加
画像受信部104において1/n間引きデコーダ208とMPEGデコーダ209をネットワークインタフェース211から受信し入力画像メモリ501に格納されたフラグ502によりMPU213が切り替える。 - 特許庁
In addition, a packet which is judged to be legitimate and has no possibility of attacking the server of the packet transmission destination is not transmitted to the check sum inspection part 30 but directly transferred to a network interface 12 via a transfer path (PT).例文帳に追加
また、正当と判定した、パケット送出先のサーバを攻撃する可能性がないパケットについて当該パケットをチェックサム検査部30に送らず、転送路(PT)を介してネットワークインタフェース12にダイレクト転送する。 - 特許庁
An MPEG video encoder 42A superimposes, on the elementary stream of encoded video data, Picture Order Information representing an encoding order and display order of a picture and transmits the elementary stream to an SDTI-CP network within the same studio via an SDTI-CP interface 46.例文帳に追加
MPEGビデオエンコーダ42Aは、エンコードしたビデオデータのエレメンタリストリームに、画像の符号化順序と表示順序を表すPicture Order Informationを重畳し、SDTI-CPインタフェース46を介して、同一スタジオ内のSDTI-CPネットワークに伝送する。 - 特許庁
A caller side base station BS3 starts a conventional modem function as an interface with a general public network of an IWF1(interworking function) and informs a called party that the caller side has a function which does not use an IWF modem.例文帳に追加
発呼側の基地局BS3は、IWF1の一般公衆網とのインタフェースとして従来通りのモデム機能を起動した後、着呼側へ発呼側がIWFモデムを使用しない機能があることを通知する。 - 特許庁
To allow an optional data analyzer to capture packet data by transferring data flowing through an observed network to a specific interface on the occurrence of an event in addition to a function of a conventional RMON probe.例文帳に追加
従来のRMONプローブの機能に加え、観測しているネットワークに流れるデータをイベント発生時に特定のインタフェースに転送することにより、任意のデータ解析装置へパケットのデータを取り込むことを可能とする。 - 特許庁
To provide a method for controlling a network controller for preventing an LAN controller controlling driver for legacy BIOS and an LAN controller controlling driver for EFI(Extensible Firmware Interface) from redundantly initializing one LAN controller, a program and an information processor.例文帳に追加
レガシーBIOS用LANコントローラ制御ドライバ及びEFI用LANコントローラ制御ドライバが1つのLANコントローラを重複して初期化することを防止できるネットワークコントローラの制御方法、プログラム及び情報処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a control method of a network and an interface apparatus for shortening the time required from bus resetting until recovery to normal processing by simplifying a processing required from the bus resetting to the recovery to normal processing.例文帳に追加
バスリセット後から通常処理に復帰するまでの処理を簡単にし、バスリセット後から通常処理に復帰するまでの時間を短縮するネットワークの制御方法及びインターフェース装置を提供すること。 - 特許庁
The information processing apparatus 10 further includes a second network interface (exemplified by an energy-saving NIC 20) that substitutively performs some processes of the main NIC 13 when restarting of the main NIC 13 is required.例文帳に追加
情報処理装置10は、メインNIC13の再起動が必要になったときに、メインNIC13における処理の一部を代行する第2のネットワークインターフェース(省エネNIC20で例示)をさらに有する。 - 特許庁
To obtain a length standard capable of providing a means for knowing a temperature and a length in measurement by the length standard, provided with a network interface, and capable of outputting the temperature, calibration information and the like of the standard to an outside.例文帳に追加
長さ標準器の測定時の温度と長さを知る手段を提供すると共に、ネットワークインターフェースを備え、外部に標準器の温度、校正情報等を出力できる標準器を実現する。 - 特許庁
A system controller 105 communicates with an information providing server through a network interface section 110 when a work key is not set to make an OSD display processing section 106 generate an image for displaying provided information.例文帳に追加
システムコントローラ105は、ワーク鍵未設定時にネットワークインタフェース部110を経由して情報提供サーバと通信し、提供された情報を表示するための画像をOSD表示処理部106に生成させる。 - 特許庁
To provide a projector and its control method that can dynamically change the number and kinds of languages to be displayed in an OSD menu and synchronously reflect changes on a user interface through a network, and to provide a display device.例文帳に追加
OSDメニューに表示できる言語の数や種類を動的に変更することができるとともに、ネット−ワークを介したユーザインターフェースにその変更を同期を取って反映させるプロジェクタを提供すること。 - 特許庁
An alarm information report means 18 reports information corresponding to the level of alarm determined by the determination means 17 to a communication terminal provided in the building through a network interface 14.例文帳に追加
警報情報通報手段18は、警報レベル判定手段17によって判定された警報のレベルに対応した情報を、建物に設けられた通信端末にネットワークインタフェース14を介して通報する。 - 特許庁
This semiconductor simulation deck generator 10 is provided with a display 11, an input 12, an input/output control unit 13, a storage part 14, a simulation deck generator program executing part 15, and a network interface 16.例文帳に追加
本発明の半導体シミュレーションデッキ発生装置10は、表示部11と、入力部12と、入出力制御部13と、記憶部14と、シミュレーションデッキジェネレータプログラム実行部15と、ネットワークインタフェース16と、を備える。 - 特許庁
The wireless LAN network system, in which the client having a wireless interface can make mutual communication with an access point by wireless protocols, has a means for detecting a wired side segment to which the access point is connected.例文帳に追加
無線インターフェースを有するクライアントが、無線プロトコルによりアクセスポイントと互いに通信を行うことができる無線LANネットワークシステムにおいて、アクセスポイントが接続されている有線側セグメントを検出する手段を有する。 - 特許庁
The media processing may similarly be shared between an external media processing system attached via a communication interface 150 to the printer 100 and the printer 100 via a network 155 so as to be determined by a resource allocation module.例文帳に追加
同様に、このメディア処理は、ネットワーク155を介しプリンタ100に通信インタフェース150を介し付属された外部メディア処理システムとプリンタ100との間で、リソース割当モジュールにより決定されるように分散化されてもよい。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|